fiction.wikisort.org - Pellicola

Fitzcarraldo è un film del 1982 scritto e diretto da Werner Herzog.

Fitzcarraldo
Klaus Kinski in una scena del film
Titolo originale	Fitzcarraldo
Paese di produzione	Germania
Anno	1982
Durata	158 min
Genere	drammatico
Regia	Werner Herzog
Soggetto	Werner Herzog
Sceneggiatura	Werner Herzog
Produttore	Werner Herzog, Lucki Stipetić
Produttore esecutivo	Walter Saxer
Casa di produzione	Werner Herzog Filmproduktion, Filmverlag Der Autoren, ZDF
Fotografia	Thomas Mauch
Montaggio	Beate Mainka-Jellinghaus
Effetti speciali	Miguel Vazquez
Musiche	Popol Vuh
Scenografia	Ulrich Bergfelder, Henning von Gierke
Costumi	Gisela Storch
Trucco	Stefano Fava, Gloria Fava
Interpreti e personaggi
Klaus Kinski: Fitzcarraldo Claudia Cardinale: Molly José Lewgoy: Don Aquilino Paul Hittscher: Orinoco Paul Miguel Ángel Fuentes: Cholo Huerequeque Enrique Bohorquez: Huerequeque Grande Otelo: Direttore stazione Peter Berling: Direttore dell'Opera David Pérez Espinosa: Capo degli indiani Campa
Doppiatori italiani
Renato De Carmine: Fitzcarraldo Alvise Battain: Huerequeque Paolo Bonacelli: Direttore dell'Opera Manlio Guardabassi: missionario

«Chi sogna può muovere le montagne»

(Frase dal film)

Presentato in concorso al 35º Festival di Cannes, ha vinto il premio per la miglior regia.[1] La storia si ispira in parte alla vita del peruviano Carlos Fitzcarrald, che come il protagonista del film fece davvero issare una nave sulla cima di una montagna.

Trama

Siamo in Amazzonia, a cavallo fra '800 e '900. Brian Sweeny Fitzgerald (che si fa chiamare "Fitzcarraldo" perché i nativi del luogo non riescono a pronunciare il suo cognome) ha un grande sogno: costruire un grande Teatro dell'Opera a Iquitos, piccolo villaggio amazzonico isolato dal resto del mondo, per farvi esibire i più grandi nomi della lirica, uno su tutti il famoso cantante Enrico Caruso, che ammira al teatro dell'opera di Manaus.

Fitz ha però altri progetti in sospeso, come quello di una ferrovia transandina e di una fabbrica di ghiaccio che gestisce, ma la sua amante lo convince a dedicarsi alla raccolta del caucciù per finanziare l'idea del teatro. Il fiume dove si trovano più alberi di hevea brasiliensis da cui si ricava è l'Ucayali, spartito tra i grandi produttori di caucciù, tra cui Don Aquilino, che mostra a Fitz i metodi di produzione. Informato di una zona ricchissima di alberi liberi nel corso superiore del fiume, ma pericolosa per la confluenza con il Rio delle Amazzoni e per le violentissime rapide del Pongo das Mortes, Fitz decide ugualmente di attraversare in un punto dove i fiumi quasi si toccano.

Gli viene quindi l'idea di raggiungere la zona passando dall'altro fiume, trascinando la nave oltre il poggio che lo divide dall'Ucayali. La sua fidanzata lo aiuta a comperare la nave e, una volta ingaggiato l'equipaggio, il viaggio inizia. Ma appena la nave giunge sul Pachitea, tra i marinai serpeggia il malcontento, perché il fiume è abitato dai feroci indios Hivaros. Proprio per questo l'equipaggio un giorno abbandona la nave, lasciando Fitz, il capitano, il meccanico Cholo e il cuoco alcolizzato.

Quando i quattro decidono di tornare indietro, gli indios arrivano e aiutano Fitz nel suo progetto credendo che, secondo una leggenda, quest'ultimo sia il loro dio e che li condurrà in paradiso. Dopo un tentativo, egli riesce a portare la nave oltre il monte e poi sull'altro fiume. Gli indios però dopo una notte di festa sciolgono gli ormeggi, facendo percorrere alla nave le rapide, che per miracolo riesce a superare. Tornato a Iquitos Fitzcarraldo rivende la nave per il fallimento del progetto. Con il ricavato, Fitz ingaggia un'orchestra per una suggestiva esecuzione finale sulla barca.

Temi

La neutralità di questa voce o sezione sull'argomento film è stata messa in dubbio.

«Chi sogna può muovere le montagne»: questa frase detta nel film rappresenta la spina dorsale dell'opera più impegnativa e grandiosa del regista tedesco Werner Herzog.

Come il regista stesso ha detto nel documentario Burden of Dreams, che mostra le riprese del film, è esistito veramente un uomo di nome Fitzcarraldo, magnate della gomma, che per raggiungere un territorio smontò la sua nave per ricostruirla oltre una collina. Ad Herzog non interessava la scalata al successo di quell'uomo, bensì l'idea che per raggiungere i propri obiettivi si potesse far passare una nave per una collina.

Questo moderno Sisifo (personaggio della mitologia greca costretto a trascinare una grossa pietra solo per lasciarsela sfuggire e ricominciare tutto da capo) prese così i lineamenti di un grande sognatore, di un affarista sui generis, in quanto considera il denaro non come un fine, ma come un mezzo per realizzare i propri desideri.

È interessante, da questo punto di vista, la contrapposizione con gli altri affaristi della città, i quali rifiutano di sovvenzionargli l'impresa. Questi infatti tengono a dimostrare sovrabbondanza di denaro bruciandolo o dandolo in pasto ai pesci: quasi a suggerire al protagonista che non è per soldi che non l'aiutano ma semplicemente perché non credono nella sua idea. Il protagonista invece è convinto che non tutto si possa comprare con il denaro, ed il suo rapporto con esso è orientato più strettamente alla realizzazione del proprio sogno.

Per la sua impresa, Fitzcarraldo dovrà stringere rapporti con gli Indios della zona. Terrorizzato dalla possibilità che possano ucciderlo per difendere la propria terra, Fitzcarraldo asseconderà infatti una loro antica credenza: li indurrà a crederlo una divinità pronta a condurli verso un mondo privo di sofferenza. Così facendo, non solo placherà ogni ostilità difensiva degli Indios, ma otterrà addirittura il loro lavoro, fondamentale per la riuscita dell'impresa. È da notare il rapporto controverso che si instaurerà tra Fitzcarraldo e gli Indios, i quali avranno anche delle perdite umane durante il lavoro affidatogli. Nel proseguire della diegesi è costante la tensione e paura in Fitzcarraldo, che teme gli Indios possano scoprire le sue intenzioni (aprire una nuova via economico-logistica al caucciù) ed ucciderlo.

Nel film non ci sono solo i sogni di Fitzcarraldo, ci sono anche quelli del regista. Herzog, infatti, ha stretto i denti, insieme alla sua troupe ed agli attori, per ben quattro anni di lavorazione del film. A chi gli chiedeva perché non mollasse tutto, rispondeva che non voleva vivere senza sogni, ed il film era un suo grande sogno.

Produzione[2]

«Se io abbandonassi questo progetto sarei un uomo senza sogni, e non voglio vivere in quel modo. Vivo o muoio con questo progetto.»

(Werner Herzog)

La lavorazione di Fitzcarraldo è famosa nella storia del cinema per l'incredibile sequenza di disgrazie, incidenti ed imprevisti di cui è stata costellata.

Falsa partenza

Un primo tentativo di iniziare le riprese avvenne nel novembre 1979, in un'area del Perù vicina al confine con l'Ecuador, ma un gruppo politico che rappresentava la locale tribù Aguaruna si oppose in tutti i modi alla lavorazione del film, diffondendo pessime voci riguardo alla troupe e minacciando di morte chi li avesse appoggiati. Il 1º dicembre l'accampamento della produzione venne circondato da indigeni armati che intimarono a tutti i presenti di andarsene e, dopo che essi ebbero ubbidito, bruciarono l'accampamento. Passò circa un anno prima che Herzog trovasse un altro luogo adatto per le riprese, che iniziarono nel gennaio del 1981.

Problemi con gli attori

Originariamente il protagonista non era interpretato da Klaus Kinski, bensì da Jason Robards, ed era presente un altro personaggio, Wilbur, attore spalla di Fitzcarraldo, che era interpretato da Mick Jagger, leader dei Rolling Stones. Il capitano della nave era invece interpretato da Mario Adorf. Dopo cinque settimane il 40% delle riprese era stato effettuato, quando Jason Robards si ammalò gravemente e il medico gli proibì di tornare sul set. Così Herzog si trovò a dover gettare via le scene già girate e a mettere in pausa la produzione per altre sei settimane, mentre cercava un sostituto. In questo periodo Mick Jagger sciolse il contratto, essendo troppo occupato nell'ambiente musicale, ed Herzog scelse di eliminare il suo personaggio piuttosto che affidarlo ad un altro attore. Klaus Kinski, che aveva già recitato in tre film di Herzog, accettò il ruolo di protagonista e nell'aprile del 1981 le riprese ricominciarono da capo.

Le navi

Herzog aveva espresso fin dall'inizio la volontà di girare la scena della montagna non con un modellino ma con una vera nave, poiché voleva che il pubblico percepisse che era tutto vero, e a causa di questa sua insistenza perse la possibilità di far produrre il film alla 20th Century Fox[3].

Herzog aveva a disposizione tre navi per le riprese: la prima, la Nariño, fu utilizzata solo per le riprese a Iquitos, quando la nave non è ancora restaurata; la seconda, la Huallaga (entrambe furono costruite all'inizio del novecento), fu invece rimessa in sesto e venne fatta navigare fino al luogo delle riprese in mezzo alla giungla, dove sarebbe poi stata issata sulla montagna. La nave pesava circa 300 tonnellate, mentre quella trasportata dal vero Fitzcarraldo pesava solo 30 tonnellate. Per ottimizzare i tempi fu fatta costruire anche una terza nave, identica alla seconda, per effettuare le riprese nelle rapide e il finale del film mentre l'altra veniva ancora issata sulla montagna.

Di fatto, un solo modellino di nave lungo 3,77 metri realizzato da Henning von Gierke fu usato per una breve scena con effetti speciali.[4]

La montagna

Per il traino della nave sulla montagna (situata 1500 miglia a sud di Iquitos) Herzog chiese l'aiuto dell'ingegnere brasiliano Laplace Martins, che progettò il sistema di argani che si vede nel film. L'ingegnere pensava comunque che fosse un sistema troppo pericoloso e che diverse persone potessero perdere la vita, anche perché Herzog si ostinava a utilizzare un pendio inclinato di 40 gradi, mentre il sistema di Martins era progettato per un'inclinazione di 20 gradi. Martins allora abbandonò il progetto e Herzog decise di tentare comunque con il suo sistema. Inizialmente la nave si mosse ma subito un tirante si ruppe e la nave scivolò di nuovo giù; questa scena è esattamente quella che si vede nel film.

Le rapide

Mentre la Huallaga era bloccata ai piedi del pendio, Herzog utilizzò la terza nave per girare la scena delle rapide nelle “pongo das mortes” (le “rapide della morte”). Mentre si effettuavano le riprese nelle rapide l'imbarcazione urtò contro la parete rocciosa e all'operatore Thomas Mauch cadde la macchina da presa sulla mano, aprendogliela. Dovette essere medicato sul posto, senza anestetici; l'intervento andò fortunatamente a buon fine. Inoltre, dopo aver lasciato le rapide la nave si incagliò; entrambe le navi erano così bloccate che la produzione rimase ferma per diversi mesi.

Un indio, incaricato delle operazioni di disboscamento per le riprese, venne morso da un serpente velenoso. Si amputò il piede dove il serpente aveva colpito, con la motosega utilizzata sul set.

A questo punto alla domanda “Cosa farai dopo aver finito il film?” Herzog rispose: “Non dovrei più fare film, dovrei andare direttamente in manicomio. (...) Nessuno riuscirà a convincermi ad essere felice di tutto questo.”

La conclusione

Con la stagione delle piogge la nave si disincagliò e venne usata per la scena finale. L'altra nave venne finalmente fatta salire sulla montagna grazie a nuovi mezzi e a un nuovo team di ingegneri di Lima. Le riprese si conclusero nel novembre del 1981, due anni dopo l'inizio della lavorazione del film.

Distribuzione

Il film uscì in Germania il 4 marzo 1982.

In Italia è stato distribuito in DVD dalla Ripley's Home Video.

Riconoscimenti

• 1982 - Festival di Cannes
  • Premio per la miglior regia
• 1982 - Festival internazionale del cinema di San Sebastián
  • Premio OCIC
• 1983 - Deutscher Filmpreis
  • Lola d'argento
• 1984 - Gilde deutscher Filmkunsttheater
  • Gilde-Filmpreis

Note

Bibliografia

• Werner Herzog, La conquista dell'inutile (Eroberung des Nutzlosen, Hanser Werlag, Monaco-Vienna 2004), trad. it. Monica Pesetti, Anna Ruchat, Mondadori, Milano 2007 - ISBN 88-04-56752-X (diario tenuto dal regista durante la lavorazione del film)

Voci correlate

• Teatro Amazonas

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Fitzcarraldo
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Fitzcarraldo

Collegamenti esterni

• (EN) Fitzcarraldo, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Fitzcarraldo, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Fitzcarraldo, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Fitzcarraldo, su Movieplayer.it.
• Fitzcarraldo, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• (EN) Fitzcarraldo, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Fitzcarraldo, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Fitzcarraldo, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Fitzcarraldo, su FilmAffinity.
• (EN) Fitzcarraldo, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Fitzcarraldo, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.
• (DE, EN) Fitzcarraldo, su filmportal.de.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 6559151002121230280001 · LCCN (EN) n83038840 · GND (DE) 4154490-0 · BNE (ES) XX3874057 (data) · J9U (EN, HE) 987007289002405171

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

---

[en] Fitzcarraldo

Fitzcarraldo (/fɪtskə'raldo/) is a 1982 West German epic adventure-drama film written, produced and directed by Werner Herzog, and starring Klaus Kinski as would-be rubber baron Brian Sweeney Fitzgerald, an Irishman known in Peru as Fitzcarraldo, who is determined to transport a steamship over a steep hill to access a rich rubber territory in the Amazon Basin. The film is derived from the historic events of Peruvian rubber baron Carlos Fitzcarrald and his real-life feat of transporting a disassembled steamboat over the Isthmus of Fitzcarrald.

---

- [it] Fitzcarraldo

---

[ru] Фицкарральдо

«Фицкарра́льдо» (нем. Fitzcarraldo) — эпический по размаху фильм немецкого режиссёра Вернера Херцога, удостоенный приза за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля. Фильм основан на реальных событиях. Извилистая история создания картины запечатлена в документальной ленте «Бремя мечты» (1982). Премьера «Фицкарральдо» в ФРГ состоялась в марте 1982 года.

---

---