Il giardino di limoni - Lemon Tree (in arabo: شجرة ليمون‎, in ebraico: עץ לימון‎^?) è un film del 2008 diretto da Eran Riklis.

Il giardino di limoni - Lemon Tree
La vedova Salma (Hiam Abbass) tra i suoi alberi di limoni in una scena del film
Titolo originale	עץ לימון - Etz Limon
Paese di produzione	Israele, Germania, Francia
Anno	2008
Durata	106 min
Genere	drammatico
Regia	Eran Riklis
Sceneggiatura	Eran Riklis e Suha Arraf
Distribuzione in italiano	Teodora Film
Fotografia	Rainer Klausmann
Montaggio	Tova Asher
Musiche	Habib Shadah
Scenografia	Miguel Markin
Interpreti e personaggi
Hiam Abbass: Salma Zidane Doron Tavory: Ministro della Difesa Israel Navon Ali Suliman: Ziad Daud Rona Lipaz-Michael: Mira Navon Hili Yalon: Sigi Navon Tarik Kopty: Abu Hussam Makram J. Khoury: Abu Kamal Smadar Jaaron: Tamar Gera Amos Lavie: comandante Jacob Amnon Wolf: Leibowitz Danny Leshman: soldato Itamar detto Freccia
Doppiatori italiani
Roberta Greganti: Salma Zidane Alberto Angrisano: Ziad Daud Roberta Pellini: Mira Navon Angelo Maggi: Sigi Navon Dante Biagioni: Abu Hussam Bruno Alessandro: Abu Kamal Daniela D'Angelo: Tamar Gera

Il film racconta la battaglia legale di una donna palestinese in difesa del proprio limoneto e affronta il lungo conflitto israelo-palestinese, descrivendo l'inatteso coinvolgimento della moglie del Ministro della Difesa israeliano.

Soggetto

Lo spunto narrativo è tratto da una vicenda reale che ha avuto per protagonista il ministro Shaul Mofaz, che ottenne di tagliare il limoneto di Salma Zidane, una agricoltrice cisgiordana, nonostante il ricorso di questi alla Corte Suprema d'Israele.[1]

Trama

Il Ministro della Difesa israeliano Israel Navon decide di costruire la sua nuova dimora proprio sul confine cisgiordano. Le misure di sicurezza obbligano a farne una casa blindata con infissi d'acciaio, recinzioni, telecamere ovunque e torretta d'osservazione armata, ma il limoneto della confinante vedova palestinese Salma Zidane resta un potenziale pericolo prestandosi ad agguati cui le rigogliose piante fornirebbero la necessaria schermatura a potenziali attacchi terroristici.

Così, su precisa indicazione degli organi di sicurezza, lo stesso ministro ordina lo sradicamento dei limoni. La legittima proprietaria, che pure vedrebbe riconoscersi un risarcimento, non può accettare che le venga tolto l'unico mezzo di sussistenza, il frutteto che ha ereditato dal padre e nel quale lavora da sempre. Così, appoggiata da un giovane e bravo avvocato, indice una battaglia legale che porta fino alla Corte Suprema, nonostante risulti evidente che una povera donna palestinese non potrà mai sconfiggere in tribunale lo stato israeliano. Ed infatti dopo i primi gradi di giudizio le viene persino interdetto l'accesso al frutteto con il conseguente deperimento delle piante sotto i suoi occhi impotenti.

Il caso di Salma Zidane diventa però un caso internazionale e tra le tante coscienze mosse dalla ferma ostinazione della vedova palestinese, c'è anche la moglie del ministro, Mira, che assiste coi suoi occhi alle conseguenze concrete dell'arroganza israeliana, impersonata dal suo stesso marito.

La Corte Suprema ribadisce il principio che la sicurezza dello stato israeliano ha la priorità sui diritti di chicchessia ma, clamorosamente, fa un piccolo passo indietro rispetto ai giudizi precedenti, sostituendo allo sradicamento la potatura alla base e limitando l'intervento ad un preciso numero di piante.

La causa è comunque sostanzialmente persa, ma l'impossibile battaglia della tenace donna palestinese non può dirsi condotta invano. Mentre Salma brucia il giornale che annuncia il fidanzamento del suo avvocato del quale si era invaghita, Mira lascia il marito e la sua bella casa, di fronte alla quale, al posto di uno stupendo giardino di limoni, ora c'è un alto muro di cemento.

Note

Voci correlate

• Eran Riklis

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su lemontreemovie.com.
• (EN) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su FilmAffinity.
• (EN) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) Il giardino di limoni - Lemon Tree, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Lemon Tree (film)

[es] Los Limoneros