fiction.wikisort.org - Pellicola

Il postino è un film del 1994 diretto da Michael Radford.

Il postino
Massimo Troisi e Philippe Noiret in una scena del film
Paese di produzione	Italia, Francia, Belgio
Anno	1994
Durata	108 min
Rapporto	1,66:1
Genere	drammatico
Regia	Michael Radford, in collaborazione con Massimo Troisi
Soggetto	dal romanzo Il postino di Neruda di Antonio Skármeta storia di Furio Scarpelli e Giacomo Scarpelli
Sceneggiatura	Massimo Troisi, Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli
Produttore	Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori, Gaetano Daniele
Casa di produzione	Esterno Mediterraneo Film, Cecchi Gori Group, Tiger Cinematografica
Distribuzione in italiano	Variety Distribution
Fotografia	Franco Di Giacomo
Montaggio	Roberto Perpignani
Musiche	Luis Bacalov
Scenografia	Lorenzo Baraldi
Costumi	Gianna Gissi
Trucco	Alfredo Marazzi, Simone Marazzi, Léone Noël
Interpreti e personaggi
Massimo Troisi: Mario Ruoppolo Philippe Noiret: Pablo Neruda Maria Grazia Cucinotta: Beatrice Russo Linda Moretti: donna Rosa Renato Scarpa: Giorgio Serafini Mariano Rigillo: Di Cosimo Anna Bonaiuto: Matilde Urrutia Simona Caparrini: Elsa Morante Michael Diana: Pablito, il figlio di Mario Assunta Stacconi: donna che prega in chiesa
Doppiatori italiani
Bruno Alessandro: Pablo Neruda

Il film è stato l'ultimo interpretato dall'attore napoletano Massimo Troisi, morto prematuramente solo poche ore dopo la fine delle riprese. Il film è ispirato al romanzo Il postino di Neruda (Ardiente paciencia), dello scrittore cileno Antonio Skármeta.

Trama

«Quando la spieghi la poesia diventa banale, meglio di ogni spiegazione è l'esperienza diretta delle emozioni che può svelare la poesia ad un animo predisposto a comprenderla.»

(Pablo Neruda)

Nell'estate del 1952, Mario Ruoppolo, un disoccupato figlio di pescatori, vive su un'isola del sud Italia che da poco tempo ha dato asilo politico al grande poeta cileno Pablo Neruda. E proprio in occasione di ciò, Mario viene assunto in qualità di postino con l'unico compito di consegnare la posta al poeta, dato che tutto il resto della popolazione è analfabeta e quindi fino ad allora non c'era stato bisogno di postini.

Così Mario inizia il suo lavoro, consegnando la posta al poeta tutti i giorni, meravigliandosi del gran numero di donne che gli scrivono e dell’ammirazione nutrita per lui. Giorno dopo giorno, Mario rimane sempre più affascinato dal poeta, tanto da comprare un suo libro di poesie che si fa autografare.

Con lui impara a discorrere di poesia, di metafore, con la semplicità propria di un uomo della sua condizione sociale. I due non perdono occasione di girare assieme l'isola, rafforzando la loro amicizia.

Un giorno Mario entra in osteria e resta ammaliato da Beatrice, nipote della proprietaria, che lo invita a giocare al calciobalilla. I due giocano rimanendo in silenzio: Mario, ammirando la ragazza, se ne innamora subito. La mattina seguente, all'alba, corre da Don Pablo chiedendogli di aiutarlo nella conquista della ragazza scrivendogli una poesia da dedicarle e farla innamorare. Dopo qualche esitazione, il poeta gli regala un libro per scrivere poesie e quindi si fa portare da Beatrice per conoscerla. All'osteria, Neruda scrive una frase sul libro di Mario, dimostrando così ai presenti e a Beatrice la loro amicizia.

I giorni seguenti Mario inizia a corteggiare Beatrice, con le parole, o meglio, con le poesie di Neruda, e inizia a fare breccia nel suo cuore. La zia di lei, vedendola strana, le chiede spiegazioni, preoccupandosi della nipote sospettando che l'amore di Mario non sia serio. Un giorno Mario esagera dedicando a Beatrice una poesia un po' osé che il cileno aveva scritto per la moglie (Matilde Urrutia). La zia gliela prende e la porta subito dal prete per farsela leggere; quando ne sente il contenuto ("Nuda" è il titolo) si dirige fuori di sé da Neruda per lamentarsi di tutto ciò e per fargli riferire a Mario di tenersi lontano dalla nipote. La sera stessa Beatrice scappa per andare da Mario e sboccia la passione. Decidono quindi di sposarsi, e Neruda fa loro da testimone. Durante il banchetto matrimoniale, il poeta riceve una lettera dal Cile: il mandato d'arresto nei suoi confronti è stato revocato e quindi potrà tornare a casa.

Il giorno dopo Mario gli consegna l'ultima posta. Neruda vorrebbe dargli dei soldi ma Mario rifiuta: i due si abbracciano e si salutano. Da quel giorno Mario inizia a scrivere poesie contribuendo, poiché è rimasto senza lavoro venendo a mancare l'unico destinatario possibile di corrispondenza, al lavoro in osteria. La vita scorre, Neruda viaggia da un capo all'altro del mondo per premi e Mario ne segue tutte le gesta, sperando che passando dall'Italia possa tornare a trovarlo. Beatrice annuncia che sta aspettando un bambino; Mario vorrebbe chiamarlo Pablito in onore del poeta, anche se lei non è molto d'accordo.

Mario però sente la mancanza del vate e si rammarica dell'esito delle elezioni locali, favorevoli alla Democrazia Cristiana, convinto che se Neruda, di marcata ideologia comunista, fosse stato ancora lì le cose sarebbero andate diversamente. Un giorno riceve posta, che in realtà si rivela essere stata scritta da qualcun altro per conto del poeta, che chiede di spedirgli degli oggetti personali rimasti nella sua vecchia dimora sull'isola. Mario esegue l'incarico a malincuore, ma ne approfitta per registrare tutti i suoni tipici dell'isola in quanto tempo addietro, alla richiesta del poeta di registrare una cosa bella dell'isola, Mario era stato capace solo di pronunciare il nome del suo nuovo amore: Beatrice Russo.

Passati cinque anni, Neruda e sua moglie tornano nell'isola, entrano nell'osteria e vengono accolti da un bambino che gioca. Compare quindi sua madre, Beatrice, che lo chiama "Pablito". Mario purtroppo non c'è più: la donna spiega che è morto poco prima che suo figlio nascesse, ucciso dalla polizia in una manifestazione comunista. Neruda, che ora ascolta quella registrazione che non ha mai ricevuto, ne rimane profondamente impressionato. Mario e la natura dell'isola lasceranno nell'animo del poeta un ricordo indelebile.

Produzione

Il postino è tratto dal romanzo Ardiente paciencia (1986) del cileno Antonio Skármeta, che lo ridusse anche per il teatro (messo in scena al Festival di Asti 1989 con la regia di Luigi Pistilli).

Dopo aver letto il romanzo in questione, Troisi volle a tutti i costi comprarne i diritti per farne l'adattamento cinematografico. Michael Radford, dopo la direzione del film Orwell 1984, con Richard Burton, e di Misfatto bianco nel 1987, fu richiamato dall'attore campano, che gli affidò la regia del film dopo qualche anno di inattività dal mondo del cinema. Dopo una lunga fase di gestazione della sceneggiatura, durata dagli inizi del 1993 fino al giugno dello stesso anno, Troisi e Radford girarono alcune brevi scene preliminari a Pantelleria, per quanto il copione del film non fosse effettivamente terminato.

Le riprese, inizialmente previste per settembre 1993, furono rimandate per un improvviso problema di salute che colpì Troisi: sofferente di gravi problemi al cuore fin da neonato, il comico napoletano fu obbligato dai medici statunitensi a effettuare un ulteriore intervento cardiochirurgico, in quanto la valvola artificiale che gli era stata innestata in America nel 1976 dal famoso cardiochirurgo Michael DeBakey si era ormai completamente deteriorata, danneggiando anche la valvola aortica. Gli esiti infausti dell'intervento di sostituzione della stessa gli procurarono un infarto, che lo costrinse al rinvio delle riprese e ad una lunga convalescenza, durante la quale gli venne consigliato il trapianto. Sapendo la gravità del suo stato di salute, Troisi, coraggiosamente, decise di rimandare l'operazione a data da destinarsi, preferendo prolungare la convalescenza il più possibile per cominciare le riprese e svolgere il trapianto successivamente.

Partite definitivamente il 14 marzo 1994 a Cinecittà, le riprese durarono 12 settimane con una sola interruzione a Pasqua. Si svolsero per le prime 5 settimane a Cinecittà, dal 18 aprile al 10 maggio a Salina, dall'11 al 23 maggio a Procida, dal 24 maggio al 3 giugno di nuovo a Cinecittà. L'ultimo ciak si svolse proprio a Cinecittà il 3 giugno; il giorno successivo Troisi morì, all'età di 41 anni, stroncato nel sonno da un infarto cardiaco conseguente ad un episodio di febbre reumatica.

Oltre a Troisi, al film prendono parte Philippe Noiret, attore francese che per il cinema italiano aveva già interpretato, tra gli altri, il personaggio di Giorgio Perozzi in Amici miei ed Amici miei - Atto II° di Mario Monicelli ed il personaggio di Alfredo in Nuovo Cinema Paradiso di Giuseppe Tornatore, e Maria Grazia Cucinotta[1], lanciata nel mondo del cinema appunto con questo film. Ricordato per essere stato il film-testamento di Troisi, venne presentato al Festival di Venezia il 1º settembre 1994 e distribuito nelle sale italiane il successivo 22 settembre. Nelle sale americane venne distribuito il 14 giugno 1995 ottenendo il primo posto agli incassi italiani e un'ottima percentuale di critiche.

Storia del film

Il film, ambientato nel 1952, tratta il periodo dall'esilio di Neruda alla sua partenza, e si svolge interamente in un piccolo isolotto dell'Italia, abitato da comuni pescatori analfabeti intenti nel loro mestiere. La storia adatta il romanzo di Skármeta, con alcune modifiche nella trama.

In questo contesto, lo scrittore mette in risalto la figura immaginaria di Mario Ruoppolo, il postino di Neruda, che con quest'ultimo riesce ad ottenere un legame di amicizia molto forte e unito.

Dopo aver letto il romanzo di Antonio Skármeta, Troisi decide di trasportare nel mondo della celluloide questa originale e poetica favola moderna, aggiungendoci un tocco della sua tipica malinconia.

Troisi riesce a dare voce e anima al postino Mario, timido e impacciato, ma che poco a poco diventa capace di creare metafore, parola di cui prima ignorava il significato e anzi lo spaventava al solo suono, e in grado di dare consigli a Neruda come quando definisce "tristi" le reti dei pescatori.

Incassi

Gli incassi dell'ultimo film di Troisi hanno toccato in poche settimane una somma di circa 22000000 $, superando quelli guadagnati a suo tempo da Nuovo Cinema Paradiso di Giuseppe Tornatore. Comprendendo gli incassi raccolti in tutto il mondo, si è raggiunta la cifra di 80000000 $, fissando il nuovo record del maggiore incasso di sempre, in tutto il mondo, per un film italiano.

Secondo dati aggiornati al 2014, Il postino detiene l'ottavo posto tra i film in lingua straniera di maggior successo negli Stati Uniti.[2]

In Italia si classificò al 9º posto tra i primi 100 film di maggior incasso della stagione cinematografica 1994-95.[3]

Successo

Il film ha ottenuto 5 candidature agli Oscar 1996, quella come miglior film, miglior attore protagonista (Massimo Troisi), miglior regia (Michael Radford), miglior sceneggiatura non originale e miglior colonna sonora drammatica. Solo quest'ultima candidatura, tuttavia, si è tradotta nella conquista di una statuetta.

Ottiene, invece, un BAFTA al miglior regista e un BAFTA alla migliore colonna sonora e altri ambiti premi, tra cui un Critics' Choice Movie Award al miglior film straniero, il David di Donatello per il miglior montatore e un Nastro d'argento alla migliore colonna sonora.

Critica

Come per la maggior parte dei film di Troisi, il film fu un successo di critica. Sean Connery e Roberto Benigni lo giudicarono uno dei migliori del genere, sia italiani sia europei.

«Fu amore a prima vista. Stavamo sempre insieme. Vedendolo nel Postino ho pianto. Era come un volo senza ali, il suo corpo smagrito fluttuava sopra lo schermo, magicamente»

(Roberto Benigni)

«Massimo aveva l'anima sul volto. Il film Capitan Fracassa mi fece conoscere Massimo, lo vidi e subito mi piacque. Poi arrivò Il Postino, dandomi la possibilità di lavorare insieme a lui, in un'esperienza unica. Penso che in tutta la storia del cinema, non ci sia nessun film simile. I ricordi che ho di Massimo sul set sono ricordi felici, l'aria che si respirava, considerando la difficoltà che Massimo aveva nel girare, data la sua malattia, era comunque un'atmosfera rilassata e mai triste. Una cosa che mi faceva sorridere era la sua maniera di parlare, io recitavo in francese, lui né in italiano né in napoletano; recitava come solo lui sapeva fare. La nostra giornata sul set era organizzata in maniera tale da rendere meno faticoso il lavoro a Massimo, la mattina giravamo per poche ore per non farlo stancare»

(Philippe Noiret al Premio Massimo Troisi)

«Il Postino rappresenta quel trionfo internazionale che Troisi sperava di avere e che non ha fatto in tempo a godersi»

(The Washington Times)

«Troisi dà al suo personaggio una verità e una semplicità che significa tutto»

(The New York Times)

Il New York Times ha inserito la pellicola nella sua speciale classifica dei 1000 migliori film di sempre[4].

Colonna sonora

La colonna sonora è di Luis Bacalov che vinse l'Oscar alla migliore colonna sonora.

È composta dalle seguenti tracce:

1. Il postino (titoli)
2. In bicicletta
3. Postino bambino
4. Beatrice
5. Metafore
6. Loved by Women
7. Il postino (trio version)
8. I suoni dell'isola
9. I sogni del postino
10. Pablito
11. Milonga del poeta
12. Madreselva
13. Il postino poeta
14. Il postino (harpsichord)
15. Il postino (guitar)
16. Despierata ya
17. Il postino

Nel 2013 Luis Bacalov ha riconosciuto a Sergio Endrigo, Riccardo Del Turco e Paolo Margheri la co-paternità delle musiche[5] dopo una lunga querelle giudiziaria che aveva visto prevalere in Tribunale gli eredi di Endrigo, morto nel 2005.

Riconoscimenti

Curiosità

Questa sezione contiene «curiosità» da riorganizzare.

• Sean Connery ha dichiarato in un'intervista: "Il postino è il più bel film che abbia mai visto. Mi avrebbe fatto piacere girare un film con Troisi".[7]
• Nel 2009, per onorare la memoria di Troisi, sull'isola di Procida una piazza della Marina Corricella (nella quale furono girate alcune scene del film) è stata intitolata all'attore napoletano. Egli stesso aveva intenzione di concedere l'anteprima nazionale del film alla piccola isola flegrea.
• Nel porto di Santa Marina Salina, presso l'omonima isola, un tratto della banchina è stato chiamato "Passeggiata Massimo Troisi" e vi è conservata la bicicletta usata per il film.
• Nei campi lunghi, come quando il protagonista si muove in bicicletta, Troisi si fece sostituire da una controfigura (Gerardo Ferrara) per i suoi problemi di cuore.
• Nella versione statunitense Massimo Troisi è doppiato da Robert De Niro.[8]

Edizioni home video

Nel 2004 è uscita in Italia un'autorevole edizione in DVD, con un'intervista, il making of in inglese con sottotitoli, il dietro le quinte (con scene di prova inedite), il trailer originale statunitense, una galleria fotografica, e il cast completo con biografia e filmografia dettagliata.

Negli Stati Uniti d'America è uscito il DVD del film nella versione sottotitolata e in quella doppiata in inglese.

Note

Voci correlate

• Massimo Troisi
• Philippe Noiret
• Pablo Neruda
• Cinema italiano
• Premio Oscar
• Il postino di Neruda

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Il postino
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il postino

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su miramax.com.
• (EN) Il postino, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Il postino, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Il postino, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Il postino, su Movieplayer.it.
• Il postino, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• Il postino, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
• (EN) Il postino, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Il postino, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The Postman, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Il postino, su FilmAffinity.
• (EN) Il postino, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Il postino, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Il postino, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Il postino, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 316751829 · LCCN (EN) no2003029946 · GND (DE) 7526499-7

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

---

[de] Der Postmann

Der Postmann (Original: Il postino) ist ein Film von Regisseur Michael Radford, gedreht im Jahr 1994 auf der Insel Procida im Golf von Neapel und auf der Liparischen Insel Salina vor der Nordküste Siziliens.

---

[en] Il Postino: The Postman

Il Postino: The Postman (Italian: Il postino, lit. ''The Postman''; the title used for the original US release[2]) is a 1994 comedy-drama film co-written by and starring Massimo Troisi and directed by English filmmaker Michael Radford. Based on the 1985 novel Ardiente paciencia (English translation: "Burning Patience") by Antonio Skármeta, itself adapted from a 1983 film written and directed by Skármeta, the film tells a fictional story in which the real life Chilean poet Pablo Neruda forms a friendship with a simple Procida postman (Troisi) who learns to love poetry. The cast includes Troisi, Philippe Noiret, and Maria Grazia Cucinotta. The screenplay was adapted by Radford, Troisi, Anna Pavignano, Furio Scarpelli, and Giacomo Scarpelli.

---

- [it] Il postino

---

[ru] Почтальон (фильм, 1994)

«Почтальон» (итал. Il Postino) — кинофильм режиссёра Майкла Рэдфорда по роману Антонио Скарметы «Пылкое терпение» (Ardiente paciencia). Лента посвящена памяти исполнителя главной роли Массимо Троизи, скончавшегося через 12 часов после завершения съёмок[1]. Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму и ещё 4 номинации, включая «Лучший фильм».

---

---