Insieme per forza (The Hard Way) è un film del 1991 diretto da John Badham, con Michael J. Fox e James Woods.

Insieme per forza
Una scena del film
Titolo originale	The Hard Way
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1991
Durata	111 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, azione
Regia	John Badham
Soggetto	Lem Dobbs, Michael Kozoll
Sceneggiatura	Lem Dobbs, Daniel Pyne
Produttore	Rob Cohen, William Sackheim
Casa di produzione	Universal Pictures
Fotografia	Donald McAlpine, Robert Primes
Montaggio	Tony Lombardo, Frank Morriss
Musiche	Arthur B. Rubinstein
Scenografia	Philip Harrison
Interpreti e personaggi
Michael J. Fox: Nick Lang / Ray Casanov James Woods: Detective Lt. John Moss Stephen Lang: Il Guastafeste Annabella Sciorra: Susan John Capodice: Detective Grainy Luis Guzmán: Detective Benny Pooley LL Cool J: Detective Billy Mary Mara: Detective China Delroy Lindo: Capitano Brix Penny Marshall: Angie, agente di Nick Christina Ricci: Bonnie
Doppiatori italiani
Sandro Acerbo: Nick Lang / Ray Casanov Roberto Chevalier: Detective Lt. John Moss Sandro Iovino: Il Guastafeste Emanuela Rossi: Susan Bruno Scipioni: Detective Grainy Nino Prester: Detective Benny Pooley Vittorio De Angelis: Detective Billy Loretta Stroppa: Detective China Sandro Sardone: Capitano Brix Anna Rita Pasanisi: Angie, agente di Nick Monica Vulcano: Bonnie

Trama

Un serial killer noto come "Il Guastafeste" telefona alla polizia, avvisando che sta per uccidere un'altra persona in un night club, sfidandolo a fermarlo. La polizia converge nel night club, ma gli ufficiali, incluso il cinico tenente del NYPD John Moss, non sono in grado di fermare l'omicidio. Il Guastafeste fugge nel caos che ne segue e Moss viene gettato da un'auto mentre cerca di fermare l'assassino. Mentre a Moss vengono curate le ferite, fa commenti osceni ai media.

A Hollywood, Nick Lang è una star del cinema viziata che è meglio conosciuta come "Smoking" Joe Gunn, il personaggio principale di una serie di film d'azione molto popolari. Per essere preso più sul serio come attore, è in lizza per il ruolo da protagonista nel dramma poliziesco 'Blood on the Asphalt'. Nick promette di "prepararsi" per il ruolo tentando di essere un vero ufficiale di polizia. Dopo aver visto lo sfogo di Moss in TV, Nick parla con il sindaco di New York David Dinkins per essere assegnato come nuovo partner di Moss. Moss non vuole far parte dell'accordo ma è costretto a rispettarlo, in quanto il suo capitano, che è un fan di Nick Lang, glielo ordina. A peggiorare le cose, per prendersi cura di Nick, significa che Moss dovrà essere rimosso dal caso Party Crasher.

Moss non rispetta gli ordini, continuando le indagini e cercando ripetutamente di abbandonare Nick, le cui continue domande e tentativi di imitare i movimenti di Moss frustrano lo stesso John. Nick vuole sapere come ci si sente ad essere un poliziotto, mentre Moss gli ricorda costantemente che questo non è un film. Nel frattempo, Moss sta anche cercando di destreggiarsi con una nuova storia d'amore con Susan. Il Moss divorziato non è in grado di comunicare con lei o aprirsi e Nick gli offre consigli su come interagire con le donne.

Moss porta Nick in un edificio buio per catturare un criminale, ordinandogli di rimanere fermo e dandogli una vera pistola in caso di emergenza. Nick, tuttavia, entra nell'edificio e spara a un uomo che crede sia un criminale che insegue Moss. L'uomo si rivela essere uno spettatore, lasciando Nick terrorizzato. Moss si impegna a nascondere il fatto e sollecita Nick a lasciare immediatamente la città. Nick ritorna dall'aeroporto alla stazione di polizia per confessare, solo per vedere che il "morto" è in realtà un poliziotto. Moss ha architettato il coraggio per far uscire Nick dalla città, affermando che il panico, il dubbio, la colpa e la rabbia di Nick fanno tutti parte dell'essere un "vero" poliziotto.

Nick rintraccia Moss e si imbatte in uno scontro tra Moss e il Guastafeste, durante il quale salva la vita di Moss. Il Guastafeste è ferito ma uccide diverse persone e fugge. Dopo che a Susan viene detto da Moss che la sua vita instabile come poliziotto non permetterà mai loro di avere una relazione, viene visitato da Nick. Nick prevede che il Guastafeste seguirà il protocollo di narrazione dei suoi film e cercherà insieme le persone care di Moss nel terzo atto della loro storia: Nick ha ragione e Susan viene rapita. Moss e Nick affrontano il Guastafeste su un cartellone pubblicitario dell'ultimo film di Nick, 'Smoking Gunn II', e ne segue una rissa. Susan viene salvata dopo l'intervento di Nick che gli viene sparato al petto. Moss butta il Guastafeste giù dal tetto dove morirà sul colpo. Moss cerca di confortare Nick e fa un discorso impressionante sull'essere un poliziotto.

Diversi mesi dopo, Nick ha scritto e girato 'The Good', 'The Badge' e 'The Ugly'. Moss, tornato insieme con Susan, frequenta la prima del film con il resto del dipartimento ed è incredulo scoprire che le migliori battute di Nick nel film provenivano da lui.

Cast

In parti minori appaiono, un allora esordiente Mos Def, un già noto LL Cool J e gli attori Kathy Najimy e Michael Badalucco.

Remake

Nel 1994 ne è stato fatto un remake indiano, Main Khiladi Tu Anari, con Akshay Kumar e Saif Ali Khan.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Insieme per forza

Collegamenti esterni

• Insieme per forza, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Insieme per forza, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Insieme per forza, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Insieme per forza, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Insieme per forza, su FilmAffinity.
• (EN) Insieme per forza, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Insieme per forza, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Auf die harte Tour

[en] The Hard Way (1991 film)

[es] The Hard Way

[ru] Напролом (фильм, 1991)