L'albero di Natale (L'arbre de Noël) è un film del 1969 diretto da Terence Young.

L'albero di Natale
William Holden e il giovane Brook Fuller
Titolo originale	L'Arbre de Noël
Lingua originale	francese
Paese di produzione	Francia, Italia
Anno	1969
Durata	96 min
Genere	drammatico
Regia	Terence Young
Soggetto	tratto dal romanzo di Michel Bataille
Sceneggiatura	Terence Young, dialoghi italiani Augusto Caminito e Francesco Scardamaglia
Produttore	Robert Dorfmann
Produttore esecutivo	Georges Valon
Casa di produzione	Les Films Corona, (Parigi) e Juppiter Generale Cinematografica, (Roma)
Distribuzione in italiano	I.F.C. International Film Company
Fotografia	Henri Alekan
Montaggio	Monique Bonnot
Effetti speciali	Karl Baumgartner, Daniel Braunschweig
Musiche	Georges Auric (Edizioni Eden-Roc)
Scenografia	Jean André
Costumi	Tanine Autre
Trucco	Marie Madeleine Paris
Interpreti e personaggi
William Holden: Laurent Ségur Virna Lisi: Catherine Graziani Brook Fuller: Pascal Ségur Bourvil: Verdun, l'amico di Saint-Tropez Mario Feliciani: il dottore di Parigi Madeleine Damien: Marinette, la domestica Friedrich von Ledebur: Vernet, il vicino Georges Douking: il proprietario di animali Michel Thomass: l'amico corso di Verdun Jean-Pierre Castaldi: il gendarme in motocicletta Yves Barsacq: Charlie Lebreton, il benzinaio France Daunic: la maestra di Marcel Paul Bonifas (non accreditato): Adrien Cayla-Legrand (non accreditato): il capostazione Lucie Dolène (non accreditato): Pascal Ségur Roland Malet (non accreditato): il poliziotto Gaston Meunier (non accreditato): un cliente di Maxim Raymond Pierson (non accreditato): un cliente di Maxim Maria Schneider (non accreditata):
Doppiatori italiani
Sergio Graziani: Laurent Ségur Giampiero Albertini: Verdun

È stato definito «il film più lacrimoso degli anni sessanta»[1].

Trama

Pascal, un bambino di dieci anni rimasto orfano della madre, è in vacanza in Corsica con il padre Laurent e la sua compagna Catherine. Mentre Pascal si trova su un gommone, ed il padre sott'acqua, avviene in cielo l'esplosione di un aereo militare dal quale è paracadutata una bomba atomica che finisce in mare. Il seguito di questo incidente provocherà nel bambino danni irreversibili alla salute, con una leucemia fulminante che gli lascerà pochi mesi di vita. Sarà quindi una gara contro il tempo durante il quale Laurent offrirà al figlio il periodo più bello della sua breve vita fino al tragico epilogo, la sera della vigilia di Natale.

Produzione

Frutto di una co-produzione italo-francese, il film è stato girato negli Studi di La Victorine a Nizza e di Boulogne a Parigi, nella città di Parigi, nel castello di Castellane nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza, a Saint-Tropez e in Corsica.

Il soggetto è ispirato all'incidente di Palomares del 1966, menzionato in una scena del film.

Regia

Terence Young è stato coadiuvato dal regista della seconda unità Bernard Farrel e dagli assistenti alla regia Paul Feyder, Xavier Gélin, Jean Szniten.

Distribuzione

Edizioni home video

Nel maggio 2015 è stata prodotta e distribuita una edizione in DVD in versione integrale in quanto, nell'edizione originale in lingua italiana per le sale cinematografiche, alcune scene erano state tagliate. Le parti aggiuntive e non doppiate sono in lingua francese e sottotitolate in lingua italiana (Golem Video Cineclub Classico - ASIN: B00V1DYIDK).

Curiosità

Nell'edizione originale il bambino protagonista di dieci anni si chiama Pascal. Per un qualche motivo non precisato, nell'edizione doppiata per il mercato italiano, il nome è Marcel.

Nell'edizione in lingua inglese il titolo era: When Wolves Cry ("Quando I Lupi Piangono").

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da L'albero di Natale

Collegamenti esterni

• L'albero di Natale, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) L'albero di Natale, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) L'albero di Natale, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) L'albero di Natale, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) L'albero di Natale, su FilmAffinity.
• (EN) L'albero di Natale, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) L'Arbre de Noël, su boyactors.org.uk.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Christmas Tree (1969 film)

[ru] Рождественская ёлка (фильм)