L'immagine allo specchio (Ansikte mot ansikte) è un film del 1976 diretto da Ingmar Bergman.

L'immagine allo specchio
« siamo un esercito di milioni di anime invalide, che si aggirano per il mondo chiamandosi con parole disperate, senza riuscire a comprendersi »
Titolo originale	Ansikte mot ansikte
Lingua originale	svedese
Paese di produzione	Svezia
Anno	1976
Durata	177' (versione televisiva) 114-135' (versione cinematografica)
Rapporto	1,66:1
Genere	drammatico
Regia	Ingmar Bergman
Soggetto	Ingmar Bergman
Sceneggiatura	Ingmar Bergman
Produttore	Lars-Owe Carlberg
Produttore esecutivo	Katinka Faragó
Casa di produzione	Cinematograph AB; Dino De Laurentiis Cinematografica; Sveriges Radio AB. TV2
Fotografia	Sven Nykvist
Montaggio	Siv Lundgren
Musiche	Wolfgang Amadeus Mozart Al pianoforte: Käbi Laretei
Scenografia	Anne Hagegård e Peter Kropenin
Costumi	Maggie Strindberg
Trucco	Cecilia Drott, Helena Olofsson
Interpreti e personaggi
Liv Ullmann: dottoressa Jenny Isaksson Erland Josephson: dottor Tomas Jacobi Aino Taube: la nonna Gunnar Björnstrand: il nonno Kristina Adolphson: la bambinaia Veronica Marianne Aminoff: madre di Jenny Gösta Prüzelius: padre di Jenny Gösta Ekman: Mikael Strömberg Helene Friberg: Anna, figlia di Jenny Kari Sylwan: Maria Jacobi Sif Ruud: Elisabeth Wankel Sven Lindberg: dottor Erik Isaksson, marito di Jenny Tore Segelcke: la signora Ulf Johanson: dottor Helmuth Wankel Jan-Eric Lindquist: se stesso Birger Malmsten: il violentatore Göran Stangertz: il violentatore Lena Olin: commessa Rebecca Pawlo: commessa Mona Andersson: una paziente Donya Feuer: una paziente
Doppiatori italiani
Vittoria Febbi: dottoressa Jenny Isaksson Sergio Graziani: dottor Tomas Jacobi Lydia Simoneschi: la nonna Bruno Persa: il nonno Dhia Cristiani: Elisabeth Wankel Cesare Barbetti: dottor Erik Isaksson, marito di Jenny Giorgio Piazza: dottor Helmuth Wankel Luciano De Ambrosis: il violentatore Angelo Nicotra: il violentatore

Il film è stato presentato fuori concorso al 29º Festival di Cannes.[1]

Trama

La dottoressa Jenny Isaksson è l'assistente di una clinica psichiatrica e si trova sola in città perché il marito Erik è a Chicago per un congresso e la figlia di quattordici anni è in campeggio. Lei è ospite dei nonni in attesa di andare ad abitare nella sua nuova casa ancora in allestimento. Dalla casa vuota telefona alla nonna e, prima di rincasare passa dall'ospedale a far visita a una paziente. Intanto a una festa data dalla moglie del primario, Jenny comincia a provare un forte distacco da quanto la circonda e trova conforto solamente in compagnia di Tomas, un ginecologo divorziato con il quale si reca a cena dopo aver telefonato al suo amante per rimandare il previsto appuntamento.

Ritornata nella casa vuota trova Maria, la paziente dell'ospedale psichiatrico, ma presto si rende conto che si tratta di una trappola perché insieme a lei ci sono anche due uomini, uno dei quali cerca di usarle violenza. Turbata ritorna a casa di Tomas dove si lascia andare a una crisi isterica. Ritorna a casa della nonna e qui tenta di uccidersi con i barbiturici.

Jenny sogna che la nonna le legge una favola e lei prova orrore per i vecchi e la vecchiaia mentre una voce fuori campo dice: « Non abbiamo paura degli orrori che conosciamo. Sono quelli che non conosciamo che ci spaventano ».[2].

Risvegliatasi in un letto d'ospedale vede Tomas che è andato a trovarla. Seguono altri sogni e quando si risveglia confida a Tomas tutte le sue angosce, i suoi traumi giovanili e i suoi problemi. Tomas parte per la Giamaica e Jenny, ormai guarita, ritorna a casa dei nonni dove assiste commossa all'affetto con cui la nonna accudisce il nonno morente: « Li vidi avvicinarsi al momento misterioso e terrificante in cui avrebbero dovuto lasciarsi. Vidi la loro tenerezza, la loro dignità. E tutto a un tratto capii che l'amore abbraccia tutto. Anche la morte ».

Jenny riprende con acquistata serenità il lavoro in ospedale mentre il film termina con una didascalia che informa che Jenny darà le dimissioni, divorzierà dal marito e andrà a fare la ricercatrice negli Stati Uniti.

Analisi

Ne L'immagine allo specchio si ritrovano i maggiori temi di Bergman, con un perfetto uso dei primi piani che dà la possibilità a un'attrice eccezionale come la Ulmann di lasciarsi scrutare fino all'interno. Di eccezionale qualità è il soliloquio della protagonista quando, parlando con Tomas, riesce a esternare i suoi terrori infantili assumendo di volta in volta l'espressione e quasi la sembianza fisica della madre o della nonna.

Ottima risulta anche l'interpretazione degli altri attori, come quella di Gunnar Björnstrand nella figura del nonno che, come scrive Nazareno Taddei,[3] « incide profondamente con i suoi silenzi e con la sua immobilità a dare significati non solo al personaggio, bensì all'intero film » o quella di Erland Josephson nei panni di Tomas Jacobi che « è il più ambiguo degli uomini e, anche tra i personaggi del film, il più simile a Bergman: Erland Josephson lo interpreta con mansueta perfidia ».[4]

Al film viene assegnata un'interpretazione psicoanalitica che « è un condensato di un'analisi con tanto di paziente, medico, strumenti (i sogni), avvio alla guarigione, risanamento ».[5]

Distribuzione

• Ansigt til ansigt, Danimarca, 17 agosto 2003 (Copenaghen International Film Festival)
• Cara a cara, Argentina
• Cara a cara, al desnudo, Spagna
• Face à face, Francia
• Face a Face, Portogallo
• Face to Face, USA, 5 aprile 1976
• Kasvotusten, Finlandia
• Prosopo me prosopo, Grecia
• Twarza w twarz, Polonia
• Von Angesicht zu Angesicht, Germania Ovest

Premi e riconoscimenti

• 1977 - Premio Oscar
  • Nomination Migliore regia a Ingmar Bergman
  • Nomination Miglior attrice protagonista a Liv Ullmann
• 1977 - Golden Globe
  • Miglior film straniero (Svezia)
  • Nomination Migliore attrice in un film drammatico a Liv Ullmann
• 1977 - Premio BAFTA
  • Nomination Miglior attrice protagonista a Liv Ullmann
• 1977 - New York Film Critics Circle Awards
  • Migliore attrice protagonista a Liv Ullmann
• 1976 - Los Angeles Film Critics Association Awards
  • Migliore attrice a Liv Ullmann
  • Migliore film straniero (Svezia)
• 1976 - National Board of Review Awards
  • Miglior attrice a Liv Ullmann

Note

Collegamenti esterni

• L'immagine allo specchio, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) L'immagine allo specchio, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) L'immagine allo specchio, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) L'immagine allo specchio, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) L'immagine allo specchio, su FilmAffinity.
• (EN) L'immagine allo specchio, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) L'immagine allo specchio, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.
• (SV) Cartella tecnica della "Svenska Filminstitutet", su 193.10.144.135 (archiviato dall'url originale il 12 ottobre 2007).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Von Angesicht zu Angesicht (1976)

[en] Face to Face (1976 film)

[es] Cara a cara (película de 1976)

[ru] Лицом к лицу (фильм, 1976)