L'infanzia di Ivan (in russo: Иваново детство^?, traslitterato: Ivanovo detstvo) è un film del 1962 diretto da Andrej Tarkovskij. La pellicola è tratta dal racconto Ivan di Vladimir Bogomolov, ed è stata insignita del Leone d'oro al miglior film al Festival di Venezia, ex aequo con Cronaca familiare di Valerio Zurlini.

L'infanzia di Ivan
Nikolaj Burljaev in una scena del film
Titolo originale	Иваново детство Ivanovo detstvo
Lingua originale	russo
Paese di produzione	Unione Sovietica
Anno	1962
Durata	95 min
Dati tecnici	B/N
Genere	drammatico, guerra
Regia	Andrej Tarkovskij
Soggetto	Vladimir Bogomolov (racconto)
Sceneggiatura	Vladimir Bogomolov, Michail Papava
Casa di produzione	Mosfil'm
Fotografia	Vadim Jusov
Montaggio	Ljudmila Fejginova
Effetti speciali	V. Sevostjanov, Sergeij Muchin
Musiche	Vjačeslav Ovčinnikov
Scenografia	Evgenij Chernjaev
Interpreti e personaggi
Nikolaj Burljaev: Ivan Valentin Zubkov: capitano Cholin Evgenij Žarikov: tenente Gal'cev Stepan Krylov: caporale Katasonov Mykola Hryn'ko: tenente colonnello Grjaznov Dmitri Milyutenko: vecchio Valentina Maljavina: Maša Irma Rauš: madre di Ivan
Doppiatori italiani
Mario Colli: capitano Cholin Pino Colizzi: tenente Gal'cev Luisella Visconti: Maša

In Unione Sovietica gli spettatori furono 16,7 milioni, il pubblico più vasto fatto registrare da un film di Andrej Tarkovskij[1].

Trama

Seconda guerra mondiale, fronte orientale, linea Stalin, zona del fiume Dnepr. Il dodicenne Ivan, rimasto senza famiglia (padre al fronte, forse morto, madre probabilmente uccisa), si è unito dapprima ai partigiani e poi all'esercito regolare sovietico per combattere gli invasori tedeschi. Il colonnello Grjaznov e il capitano Cholin, che si prendono cura di lui al punto che il primo potrebbe forse adottarlo al termine della guerra, sfruttano la sua abilità nel muoversi inosservato in quei luoghi paludosi per inviarlo in missioni esplorative oltre le linee nemiche. Dopo una missione particolarmente difficile, Ivan non riesce a ritornare nel luogo previsto e raggiunge invece una zona del fronte controllata dal giovane tenente Gal'cev, che stenta a credere alle spiegazioni di quel ragazzino sporco e distrutto dalla fatica, finché non accetta di contattare il comando militare e vede accorrere il sollevato Cholin.

Grjaznov decide di allontanare Ivan dal fronte e mandarlo alla scuola militare, per proteggerlo, ma lui è ben deciso a rimanere in prima linea, perché è convinto che in guerra solo i vigliacchi e gli invalidi possano sottrarsi all'impegno. Quando viene condotto verso le retrovie, scappa da solo in quelle lande desolate, devastate dai combattimenti, ma viene presto ripreso. Ivan viene coinvolto in un'ultima missione. Cholin e Gal'cev lo accompagnano attraverso il fiume, fin dov'è possibile, ma poi attendono invano il suo ritorno dall'esplorazione, mentre cade la prima neve. A guerra finita, nella Berlino occupata dalle forze sovietiche, Gal'cev, sopravvissuto ma segnato nel volto e nell'anima, negli uffici abbandonati del Reichstag trova casualmente, fra i fascicoli dei prigionieri giustiziati, anche quello di Ivan, scoprendo così che il ragazzino è stato impiccato.

Produzione

Il progetto di un film tratto dal racconto di Bogomolov, tradotto in più di venti lingue, fu affidato dalla Mosfil'm ad Andrej Tarkovskij nel giugno 1961, dopo essere stato sottratto, nel dicembre precedente, alla regia del giovane Eduard Abalov, ritenuta insoddisfacente da produzione e commissioni artistiche. Molte scelte produttive del regista furono quindi dettate dalla limitatezza dei mezzi finanziari e dai tempi.[2] Ad esempio, la scelta per il ruolo di Ivan cadde su un ragazzo già notato dal regista ai tempi in cui ancora frequentava il VGIK (Istituto statale di cinematografia)[2] e che aveva interpretato un ruolo in un saggio cinematografico del suo compagno di corso Andrej Končalovskij (Giovani e colombi). Il giovane Nikolaj Burljaev si rivelò un interprete di eccezione, uno dei più talentuosi attori bambini della storia del cinema russo,[3] tanto che Andrej Tarkovskij lo vorrà nuovamente con sé, affidandogli una parte di rilievo anche in Andrej Rublëv (1966).

La sceneggiatura fu riscritta in quindici giorni. Peraltro, la sceneggiatura iniziale dovuta a Michail Papava, che aveva radicalmente trasformato il racconto di Bogomolov (Ivan, invece di morire è arrestato dai nazisti e tradotto in un campo di concentramento, da cui viene liberato dall'avanzata dell'esercito sovietico), era già stata modificata a seguito delle proteste dell'autore. In questo lavoro, come sarebbe stato per il successivo Andrej Rublëv, il regista fu assistito in modo decisivo da Končalovskij, che pure nei titoli è accreditato solo come attore.

Per quanto imposta, in qualche misura, dalla fretta, estremamente felice si rivelò la scelta, per la fotografia, di Vadim Jusov[2], che aveva già collaborato con Tarkovskij nel precedente film Il rullo compressore e il violino. Gli effetti di illuminazione degli interni in cui si possono cogliere echi dell'espressionismo tedesco,[4] l'uso di "...variazioni di angolazione e spostamenti avanti e indietro della cinepresa lunghi e di inquietante complicazione...",[1] assecondano il poetico fluire della narrazione tra l'oscura realtà della guerra e i luminosi flashback in cui Ivan ricorda e fantastica di un'infanzia sottrattagli per sempre.

Il film fu girato in gran parte nei dintorni di Kaniv, città ucraina lungo il Dnepr.

Critica

L'infanzia di Ivan anticipa di pochi mesi gli attacchi di Chruščëv all'astrattismo e al cosmopolitismo filo-occidentale di certa arte sovietica[5] e può essere considerato uno degli ultimi atti del disgelo culturale avviato in URSS nella seconda metà degli anni cinquanta.[6]

Nel suo saggio autobiografico Scolpire il tempo, il regista rivela di essersi invariabilmente scontrato con " le proteste della produzione cinematografica, ogni volta che ci sforzavamo di sostituire i collegamenti narrativi con collegamenti poetici...Tutti i bruschi passaggi del nostro film dai sogni alla realtà e viceversa... a molti apparivano scorretti".[2]

A dispetto di ciò e del contenuto morale di un soggetto che denunciava il "carattere innaturale della guerra"[2] nella rappresentazione della devastazione della personalità di un ragazzo, anche in Occidente e in particolare da parte della sinistra italiana, il film fu accusato di formalismo, calligrafismo e di essere un prodotto di " cultura decadente ", con cadute nel morboso.[5] In sua difesa si erse, contro un articolo su l'Unità del 9 ottobre 1962, Jean-Paul Sartre che, tra le altre cose, scriveva:[7]

Note

Bibliografia

• Andrej Tarkovskij, Scolpire il tempo, Milano, Ubulibri, 1986.
• John Holmstrom, The Moving Picture Boy: An International Encyclopaedia from 1895 to 1995, Norwich, Michael Russell, 1996.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su L'infanzia di Ivan

Collegamenti esterni

• Иваново детство (FullHD, драма, военный, реж. Андрей Тарковский, 1962 г.), su YouTube, 6 novembre 2018.
• (EN) L'infanzia di Ivan, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) L'infanzia di Ivan, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) My Name Is Ivan, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) L'infanzia di Ivan, su FilmAffinity.
• (EN) L'infanzia di Ivan, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) L'infanzia di Ivan, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Ivan's Childhood

[es] La infancia de Iván

[ru] Иваново детство