fiction.wikisort.org - Pellicola

L'odio (La Haine) è un film del 1995 scritto e diretto da Mathieu Kassovitz, vincitore del Premio per la miglior regia al Festival di Cannes[1].

«Fino a qui tutto bene…»

(Tagline del film)

L'odio
Vinz (Vincent Cassel) nell'iconica scena del film
Titolo originale	La Haine
Paese di produzione	Francia
Anno	1995
Durata	95 min
Dati tecnici	B/N
Genere	drammatico, noir, grottesco, commedia
Regia	Mathieu Kassovitz
Soggetto	Mathieu Kassovitz
Sceneggiatura	Mathieu Kassovitz
Produttore	Christophe Rossignon
Fotografia	Pierre Aïm
Montaggio	Mathieu Kassovitz, Scott Stevenson
Musiche	Vincent Tulli
Scenografia	Giuseppe Ponturo
Interpreti e personaggi
Vincent Cassel: Vinz Hubert Koundé: Hubert Saïd Taghmaoui: Saïd Marc Duret: Agente Notre-Dame Karim Belkhadra: Samir Abdel Ahmed Ghili: Abdel Édouard Montoute: Upim François Levantal: Asterix Solo Dicko: Santo Mathieu Kassovitz: naziskin Benoît Magimel: Benoit Vincent Lindon: l'ubriaco Karin Viard: ragazza alla galleria d'arte
Doppiatori italiani
Roberto Pedicini: Vinz Fabio Boccanera: Hubert Loris Loddi: Saïd Angelo Maggi: Agente Notre-Dame Vittorio Guerrieri: Asterix Francesco Pezzulli: naziskin Stefano De Sando: l'ubriaco Saverio Moriones: proprietario della galleria Roberto Gammino: Upim Fabrizio Pucci: Samir
Logo originale del film

La pellicola, girata in bianco e nero, prende spunto dalla reale uccisione di un ragazzo delle banlieue di Parigi da parte della polizia. Nella versione originale i dialoghi sono in verlan, un gergo parigino caratterizzato dall'inversione delle sillabe di una parola per crearne una nuova.

Trama

«Questa è la storia di un uomo che cade da un palazzo di cinquanta piani. Mano a mano che cadendo passa da un piano all'altro, il tizio, per farsi coraggio, si ripete: "Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene." Il problema non è la caduta, ma l'atterraggio.»

(La voce narrante di Hubert nella scena iniziale del film)

Vinz, Hubert e Said sono tre amici originari della banlieue di Parigi che vivono nel clima di tensione che attanaglia la periferia della capitale francese a seguito degli scontri tra manifestanti e polizia: un ragazzo, Abdel, è stato picchiato da un agente durante un controllo e si trova in fin di vita in ospedale.

Vinz, che proviene da una famiglia ebraica, è un giovane pieno di rabbia e irrequieto a cui piace fare il duro. Ha però dei momenti in cui vacilla, e cioè quando vede comparire una mucca fra i palazzi, mucca che i suoi amici non vedono. Hubert è un ragazzo nero che cerca di vivere in tranquillità assieme alla sua famiglia ma il cui sogno di diventare pugile svanisce quando, durante gli scontri notturni, la palestra che gestiva viene distrutta; Said, infine, è un giovane maghrebino che cerca di cavarsela come può, aiutato sia dal fratello che da un poliziotto di origine araba come lui che cerca di tenere tutto il gruppetto fuori dai guai.

I tre passano le loro giornate bighellonando in giro con gli altri ragazzi del quartiere meditando vendetta nei confronti della polizia: Vinz, in particolare, è il più scalmanato dei tre anche perché è entrato in possesso di una pistola persa da un agente e rivela agli amici che intende usarla per uccidere un poliziotto qualora Abdel muoia in modo da pareggiare i conti.

Vinz e Hubert accompagnano quindi Said in città, dove deve farsi restituire dei soldi, ma la serata precipita. I tre si fanno prendere in giro da uno spacciatore di droga. Girovagando per il centro, entrano in un locale dove si espongono opere d'arte ma sono profondamente a disagio e finiscono per andarsene. Quindi Hubert e Said vengono fermati dalla polizia e trattenuti con la forza, poi i tre tentano di rubare un'auto e infine devono vedersela con un gruppetto di naziskin. Vinz, usando la sua pistola, riesce a salvare i suoi amici e rapire uno dei fanatici. Hubert, stanco delle sue messinscene, incita l'amico ad uccidere l'ostaggio dopo che viene diffusa la notizia della morte di Abdel. Vinz rinuncia e consegna la pistola al più coscienzioso Hubert.

Non appena tornati a casa i tre vengono fermati da una volante della polizia guidata da un poliziotto in borghese (che nella scena iniziale sul tetto ebbe a che dire con Vinz) che, gesticolando con la pistola, uccide involontariamente Vinz; Hubert e il poliziotto si puntano quindi le armi addosso mentre Said chiude gli occhi prima degli spari.

Controversie

Il film fu un successo di critica e di incassi, ma provocò grandi polemiche in Francia per il suo punto di vista sulla violenza urbana e sulla polizia. L'allora primo ministro Alain Juppé organizzò una proiezione speciale del film chiedendo ai membri del suo dipartimento di partecipare, ma gli agenti di polizia presenti voltarono le spalle alla proiezione in segno di protesta contro il ritratto della brutalità della polizia rappresentato dal film.

Premi e riconoscimenti

• 1995 – Festival di Cannes
  • Premio per la miglior regia a Mathieu Kassovitz
• 1995 – European Film Awards
  • Miglior film giovane a Mathieu Kassovitz
• 1996 – Premi César
  • Miglior film a Mathieu Kassovitz
  • Miglior montaggio a Mathieu Kassovitz e Scott Stevenson
  • Miglior produttore a Christophe Rossignon
• 1996 – Premi Lumière
  • Miglior film a Mathieu Kassovitz
  • Miglior regista a Mathieu Kassovitz
• 1996 – Film Critics Circle of Australia Awards
  • Miglior film in lingua straniera

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su L'odio

Collegamenti esterni

• L'odio, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) L'odio, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) L'odio, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Hate, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) L'odio, su FilmAffinity.
• (EN) L'odio, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 316751914 · LCCN (EN) n2005034689 · GND (DE) 7501254-6 · BNF (FR) cb15515450s (data)

Portale Cinema

Portale Francia

На других языках

---

[en] La Haine

La Haine (French pronunciation: ​[la ɛn], lit. 'Hatred'; released in the United States as Hate) is a 1995 French crime drama film written, co-edited, and directed by Mathieu Kassovitz.[2] Starring Vincent Cassel, Hubert Koundé and Saïd Taghmaoui, the film chronicles a day and night in the lives of three friends from a poor immigrant neighbourhood in the suburbs of Paris. The title derives from a line spoken by one of them, Hubert: "La haine attire la haine!", "hatred breeds hatred". Kassovitz was awarded the Best Director prize at the 1995 Cannes Film Festival.

---

[es] El odio

El odio (título original en francés: La Haine) es una película francesa dirigida por Mathieu Kassovitz y estrenada en 1995 que narra la vida de tres jóvenes desheredados de la sociedad (un judío, un árabe y un negro) en un suburbio de París a mediados de la década de los 90.

---

- [it] L'odio

---

[ru] Ненависть (фильм, 1995)

«Ненависть» (фр. La Haine) — французский чёрно-белый кинофильм режиссёра Матьё Кассовица, снятый в 1995 году. Главные роли исполняют Венсан Кассель, Юбер Кунде и Саид Тагмауи.

---

---