La Vie en rose (La Môme) è un film del 2007 diretto da Olivier Dahan dedicato alla vita della cantante francese Édith Piaf. Il film non ha un perfetto ordine cronologico, ma associa ai punti più salienti della vita della cantante i suoi alti e bassi.

La Vie en rose
Marion Cotillard in una scena del film
Titolo originale	La Môme
Lingua originale	francese, inglese
Paese di produzione	Francia, Regno Unito, Repubblica Ceca
Anno	2007
Durata	140 min
Genere	biografico, drammatico, musicale
Regia	Olivier Dahan
Sceneggiatura	Olivier Dahan, Isabelle Sobelman
Casa di produzione	Légende Films
Distribuzione in italiano	Mikado Film
Fotografia	Tetsuo Nagata
Montaggio	Richard Marizy
Musiche	Christopher Gunning
Scenografia	Olivier Raoux
Costumi	Marit Allen
Trucco	Didier Lavergne
Interpreti e personaggi
Marion Cotillard: Édith Piaf Sylvie Testud: Mômone (Simone Berteaut) Pascal Greggory: Louis Barrier Emmanuelle Seigner: Titine Jean-Paul Rouve: Louis Gassion Gérard Depardieu: Louis Leplée Clotilde Courau: Anetta Jean-Pierre Martins: Marcel Cerdan Catherine Allégret: Louise André Penvern: Jacques Canetti Marc Barbé: Raymond Asso Caroline Sihol: Marlene Dietrich Elisabeth Commelin: Danielle Bonel Marc Gannot: Marc Bonel Marie-Armelle Deguy: Marguerite Monnot Alban Casterman: Charles Aznavour Jean-Paul Muel: Bruno Coquatrix
Doppiatori italiani
Roberta Greganti: Édith Piaf Rodolfo Bianchi: Loius Leplée Laura Latini: Momone Massimo Rossi: Louis Barrier Fabio Boccanera: Marcel Cedran Chiara Colizzi: Titine Angelo Maggi: Raymond Asso Franco Mannella: Louis Gassion Barbara De Bortoli: Annetta Sonia Scotti: Louisine Valentina Micol Rossi: Edith Piaf a 5 anni Giulia Franceschetti: Edith Piaf a 10 anni Alessandra Korompay: Marguerite Monnot Gianluca Machelli: Marc Bonel Luca Biagini: Jacques Canetti Ludovica Modugno: Marlene Dietrich Riccardo Peroni: Bruno Coquatrix

Il film ha vinto due premi Oscar, per la migliore attrice protagonista, a Marion Cotillard, e miglior trucco.

Trama

Parigi, 1918. La piccola Édith, trascurata dalla madre, una cantante di strada, viene affidata dapprima alla nonna materna, dove vive in pessime condizioni. Quando il padre Louis, contorsionista circense partito in guerra, torna in licenza e si rende conto della situazione in cui vive la sua piccola, affida la bambina alla propria madre, Louise Léontine Gassion, meglio conosciuta come Madame Tine, tenutaria di una casa di tolleranza. Qui Édith cresce coccolata dalle "ragazze", in particolare da Titine, personaggio inventato dal regista. A causa di un'infezione agli occhi la piccola perde la vista, ma, dopo un pellegrinaggio alla tomba di santa Teresa di Lisieux, la riacquista. Tornato dal fronte, il padre la prende con sé, contro la volontà di Titine, facendo esibire la figlia prima nel circo, poi in strada. Presto scopre il talento canoro della bambina che comincia a cantare per strada per dar da mangiare a se stessa ed al padre.

Édith trascorre gli anni dell'adolescenza esibendosi per strada, come la madre, affiancata dall'amica Momône. A diciassette anni ha una figlia con Louis Dupont, un povero fattorino chiamato affettuosamente dall'entourage "P'tit Louis". La figlia, Marcelle, muore però di meningite fulminante ad appena due anni. Édith viene strappata da questa vita randagia dall'impresario Louis Leplée, che la battezza con il nome d'arte «La Môme Piaf», la fa esordire nel cabaret e le permette di raggiungere i primi successi. La misteriosa morte di Leplée e i sospetti di un suo coinvolgimento nell'evento rischiano addirittura di compromettere la carriera della giovane Édith.

La chanteuse diventa famosa sotto il nome di Édith Piaf, datole dal suo secondo impresario Raymond Asso, che la porta al successo attraverso la tournée al teatro ABC. Edith ormai è conosciuta in tutti i giornali, i suoi dischi vanno a ruba e Jean Cocteau compone per lei una pièce, Le bel indifferent. Ormai presa dal successo, nel 1947 parte con Loulou Barrier, Danielle Bonel e Ginou Richer per una tournée americana e nel 1948 a New York incontra il pugile Marcel Cerdan, innamorandosene, ricambiata. Ma la loro storia è di breve durata ed ha una fine tragica: il 28 ottobre 1949 Cerdan muore in un incidente aereo, mentre tornava dall'amata.

La Piaf affronta il dolore cantando, sotto forti dosi di antidepressivi e, a causa di forti reumatismi deformanti, inizia a fare uso di sostanze antidolorifiche, tra cui cortisone e morfina, aumentando progressivamente le dosi solamente per non soffrire. Queste sostanze, però minano ulteriormente il suo fisico già malato. Dopo incidenti, operazioni e due malori in piena scena Édith muore nel 1963, a soli 48 anni, mentre sta tentando di riprendersi, nel Sud della Francia, a Grasse, Alpes Maritimes, per un nuovo rientro sulla scena.

Distribuzione

Il film è stato presentato in concorso al Festival di Berlino ed è uscito nelle sale italiane il 4 maggio 2007.

Verosimiglianza storica

• Il film segue con una quasi totale fedeltà la giovinezza della Piaf, fino al successo, mentre ignora ampiamente e palesemente gli anni della seconda guerra mondiale, durante i quali la cantante compì la sua ascesa artistica. Di conseguenza sono trascurati o completamente estromessi personaggi che ebbero una parte importante nella sua vita, come Yves Montand (nominato di sfuggita) o Charles Aznavour (che effettua una breve comparsata).
• Louis Gassion non lasciò Édith da sua nonna per partire al fronte, ma semplicemente perché con i suoi guadagni non riusciva più a sostenerla; inoltre anche la madre aveva fatto la stessa cosa anni prima affidando la piccola Édith alla nonna materna, una circense che se ne disinteressò quasi totalmente.
• Louis Leplée fu realmente assassinato, ed Édith fu realmente interrogata dalla polizia per il suo delitto, ma la sua posizione in merito fu da subito ritenuta molto meno ambigua di quanto non sia descritto nel film. Édith fu ascoltata semplicemente come conoscente di Leplée, ma non fu mai direttamente sospettata, mentre le indagini (pur rimaste inconcludenti) si concentrarono sulle frequentazioni omosessuali dell'impresario. Questo aspetto è completamente tralasciato nel film.
• Uno dei cardini del film è il tragico amore tra Édith e Marcel Cerdan, che sembra essere alla base del suo declino fisico e psicologico. In realtà, anche se la loro storia fu di certo intensa, il fatto che si trattasse di una relazione illegittima tra due star internazionali contribuì ad amplificarla molto. In primis i limiti imposti dal fatto che l'uomo fosse già sposato rendevano la storia molto fragile, e al momento della morte di lui i due erano già da tempo sul punto di romperla. La morte di Cerdan sconvolse profondamente Édith Piaf, ma di sicuro non fu la causa delle sue malattie, che al momento del loro primo incontro erano già iniziate da tempo, in conseguenza della vita sregolata che la cantante aveva condotto per molti anni. Infine, meno di un anno dopo la morte di Marcel Édith stava già frequentando un altro uomo, Toto Raynaud; poco dopo quest'ultimo visse una relazione se possibile addirittura più intensa e travagliata di quella con Cerdan con il ciclista Tony Gérardin. Successivamente la Piaf si sposerà con John Phyllus (che nel film viene visto molto poco), col quale divorzierà ben presto e, un anno prima di morire, con Théo Sarapo, il quale nel film viene solo menzionato.[1]
• Alcune canzoni del primissimo repertorio della Piaf non sono mai state incise oppure non ne esiste una registrazione in qualità ottimale, per cui sono state reinterpretate dall'artista Jil Aigrot che riesce ad imitare perfettamente Édith.

Film precedenti

A Édith Piaf sono stati dedicati anche Édith e Marcel (1983) di Claude Lelouch e Piaf (1974) di Guy Casaril, inediti in Italia.

Riconoscimenti

• 2008 - Premio Oscar
  • Miglior attrice protagonista a Marion Cotillard
  • Miglior trucco a Didier Lavergne e Jan Archibald
  • Nomination Migliori costumi a Marit Allen
• 2008 - Golden Globe
  • Miglior attrice in un film commedia o musicale a Marion Cotillard
• 2008 - Premio BAFTA
  • Miglior attrice protagonista a Marion Cotillard
  • Migliori costumi a Marit Allen
  • Miglior trucco a Didier Lavergne e Jan Archibald
  • Miglior colonna sonora a Christopher Gunning
  • Nomination Miglior film straniero (Francia)
  • Nomination Migliore scenografia a Olivier Raoux
  • Nomination Miglior sonoro a Laurent Zeilig, Pascal Villard, Jean-Paul Hurier e Marc Doisne
• 2008 - Premio César
  • Migliore attrice protagonista a Marion Cotillard
  • Migliore fotografia a Tetsuo Nagata
  • Migliore scenografia a Oliver Raoux
  • Migliori costumi a Marit Allen
  • Miglior sonoro a Laurent Zeilig, Pascal Villard, Jean-Paul Hurier e Marc Doisne
  • Nomination Miglior film a Alain Goldman e Olivier Dahan
  • Nomination Migliore regia a Olivier Dahan
  • Nomination Miglior attore non protagonista a Pascal Greggory
  • Nomination Miglior attrice non protagonista a Sylvie Testud
  • Nomination Migliore sceneggiatura originale a Olivier Dahan
  • Nomination Miglior montaggio a Richard Marizy e Yves Beloniak
• 2008 - Premio Lumière
  • Miglior attrice protagonista a Marion Cotillard
  • Premio del pubblico mondiale a Olivier Dahan
• 2008 - Kansas City Film Critics Circle Award
  • Miglior attrice protagonista a Marion Cotillard
• 2007 - Festival di Berlino
  • Nomination Orso d'Oro a Olivier Dahan
• 2007 - Los Angeles Film Critics Association Award
  • Miglior attrice protagonista a Marion Cotillard
• 2008 - Critics' Choice Movie Award
  • Nomination Miglior film straniero
  • Nomination Miglior attrice protagonista a Marion Cotillard
• 2008 - Screen Actors Guild Award
  • Nomination Miglior attrice protagonista a Marion Cotillard
• 2007 - Satellite Award
  • Miglior attrice in un film drammatico Marion Cotillard
  • Nomination Miglior film straniero (Francia)
  • Nomination Migliore regia a Olivier Dahan
  • Nomination Miglior attrice non protagonista a Emmanuelle Seigner
  • Nomination Migliori costumi a Marit Allen
  • Nomination Miglior montaggio a Richard Marizy
  • Nomination Miglior sonoro a Nikolas Javelle e Jean-Paul Hurier

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La Vie en rose

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su tfmdistribution.com (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2007).
• (EN) La Vie en rose, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• La Vie en rose, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) La Vie en rose, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La Vie en rose, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La môme, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La Vie en rose, su FilmAffinity.
• (EN) La Vie en rose, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) La Vie en rose, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) La Vie en rose, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Sito ufficiale MySpace, su myspace.com.
• Incassi cinematografici del film su Cinema Zone - CastleRock.it, su cinema.castlerock.it (archiviato dall'url originale il 15 gennaio 2008).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] La Vie en rose (film)

[ru] Жизнь в розовом цвете