La bella di Mosca (Silk Stockings) è un film del 1957, diretto da Rouben Mamoulian, interpretato (e danzato) dalla coppia Fred Astaire e Cyd Charisse. Remake musicale di Ninotchka, la commedia del 1939 interpretata da Greta Garbo e Melvyn Douglas.

La bella di Mosca
Cyd Charisse
Titolo originale	Silk Stockings
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1957
Durata	117 min
Dati tecnici	Metrocolor rapporto: 2,35 : 1 CinemaScope
Genere	commedia, musicale, sentimentale
Regia	Rouben Mamoulian
Soggetto	Abe Burrows, George S. Kaufman, Leueen MacGrath da Ninotchka
Sceneggiatura	Leonard Gershe, Leonard Spigelgass Harry Kurnitz (non accreditato)
Produttore	Arthur Freed
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografia	Robert J. Bronner
Montaggio	Harold F. Kress
Musiche	Conrad Salinger
Scenografia	Randall Duell, William A. Horning Hugh Hunt, Edwin B. Willis
Costumi	Helen Rose
Trucco	William Tuttle Sydney Guilaroff (hair stylist)
Interpreti e personaggi
Fred Astaire: Steven “Steve” Canfield Cyd Charisse: Nina Ninotchka Yoshenko Janis Paige: Peggy Dayton Peter Lorre: Brankov Jules Munshin: Bibi Bibinski Josef Bulov: Ivanov George Tobias: Vassili Markovitch Wim Sonneveld: Peter Ilytch Boroff Tybee Afra: Fifi Paul Bryar: reporter (non accreditato) Barrie Chase: Gabrielle (non accreditata) Lilyan Chauvin: Sonia (non accreditata) Zoia Karabanova: signora Volotoff (non accreditata) Michael Mark: signor Volotoff (non accreditato)
Doppiatori italiani
Gino Baghetti: Steven “Steve” Canfield Dhia Cristiani: Nina Ninotchka Yoshenko Wanda Tettoni: Peggy Dayton Carlo Romano: Brankov Luigi Pavese: Vassili Markovitch Renato Turi: Bibi Bibinski Bruno Persa: Ivanov Rosetta Calavetta: amante di Markovitch

Trama

Mosca richiede la presenza in patria del compositore russo Peter Boroff, tutto preso a Parigi da una carriera all'insegna dei fasti occidentali. Il produttore statunitense Steve Canfield - per cui Boroff deve comporre le musiche per un film ispirato a Guerra e pace interpretato dalla diva acquatica Peggy Dayton - riesce a corrompere i tre commissari inviati da Mosca, facendoli cedere alle lusinghe di una lussuosa permanenza parigina. Alla loro ricerca arriva una severissima compagna, Nina Yoshenko detta Ninotchka che, però, cade ben presto pure lei nella rete del bel mondo, innamorandosi degli abiti parigini e delle calze di seta (e anche di Canfield).

Tutto sembra andare per il meglio fino alla visione in anteprima di una scena che dovrebbe essere inserita nel film: Guerra e pace è diventato un musical con protagonista Giuseppina che fa l'occhiolino allo spettatore e a Napoleone. Boroff è inorridito e Nina ha buon gioco a riportare tutti in patria senza più resistenze. Non passa molto che i rimpatriati rimpiangano la bella vita occidentale, sognando un rientro a Parigi. Cosa che riesce al trio Bibinski, Brankov, Ivanov. La loro nuova cattiva condotta induce il partito, a seguito di una lettera anonima che li denuncia, a rimandare in Occidente anche Nina.

Si scoprirà che l'anonimo autore della lettera è Steve, che ha aiutato i tre ad aprire un tipico locale russo (“È così che faremo buona pubblicità alla nostra patria”, dichiarano maliziosamente), che è riuscito con questo stratagemma a far uscire dall'URSS anche Nina, cui dichiara il suo amore[1].

Produzione

Il film, prodotto dalla MGM, venne girato dal 7 novembre 1956 al 31 gennaio 1957[2] con un budget stimato in 1.853.463 dollari.

Il film

Musiche e canzoni di Cole Porter, la regia del russo (di nascita) Rouben Mamoulian, la magia della coppia Astaire/Charisse fortemente voluta dal produttore Arthur Freed: La bella di Mosca, titolo italiano di Silk Stockings, è il remake di Ninotchka di Lubitsch, quello interpretato nel 1939 dalla Garbo in una delle sue rare commedie (dove la frase di lancio del film era appunto Garbo laughs!, ovvero "la Garbo ride").

Qui si parte dal musical del 1955, grande successo interpretato sul palcoscenico di Broadway da Don Ameche e Hildegard Knef. Nella parte dell'aristocratico che nel 1939 fu di Melvyn Douglas, abbiamo invece un impresario statunitense, uno scintillante (anche se sulla soglia della sessantina) Fred Astaire. Silk Stockings sarà il suo penultimo musical, ne girerà ancora un altro, Sulle ali dell'arcobaleno (Finian's Rainbow), dieci anni dopo nel 1968 per la regia di Francis Ford Coppola.

Sua partner, come in Spettacolo di varietà (Band Wagon, Usa 1953 di Vincente Minnelli) una sontuosa Cyd Charisse nella parte della serissima compagna Yoshenko, sedotta dalle frivolezze capitaliste simboleggiate dalle calze di seta che danno il titolo al musical. Nelle parti cantate, Charisse venne doppiata da Carole Richards[3]

Con un cast che vede tra gli altri Peter Lorre in una delle sue rarissime apparizioni comiche, Jules Munshin e Janis Paige nei panni della sbracata e divertente Peggy che ignora Tolstoj (“Non c'è nulla tra di noi, siamo solo buoni amici!”). Il personaggio di Peggy, che ha esordito felicemente nel suo primo film non acquatico fa riferimento alla celeberrima diva dell'acqua Esther Williams la quale in quel periodo, alla fine della sua carriera aveva messo da parte i suoi film acquatici, ormai non più in voga. Peggy infatti nel film nomina in maniera sprezzante alcuni titoli delle sue pellicole acquatiche ossia Bellezze in bagnarola, La ninfa dei tripodi e La madre di Nettuno; titoli modificati di tre famosi film interpretati appunto dalla Williams (Bellezze al bagno, La ninfa degli antipodi, La figlia di Nettuno). Da non dimenticare inoltre le coreografie per Fred Astaire di Hermes Pan, la direzione musicale di André Previn e i costumi, bellissimi, di Helen Rose[1].

Colonna sonora

Nel film sono compresi i seguenti brani musicali:

• Fated to Be Mated (musica e parole di Cole Porter)
• Silk Stocking (musica e parole di Cole Porter
• All of You (musica e parole di Cole Porter)
• It' s a Chemical Reaction, That's All (musica e parole di Cole Porter)
• Stereophonic Sound (musica e parole di Cole Porter)
• Siberia (musica e parole di Cole Porter)
• Hail, Bibinski (musica e parole di Cole Porter)
• The Ritz Roll and Rock (musica e parole di Cole Porter), [brano aggiunto per la versione cinematografica]

Distribuzione

Il copyright del film, richiesto dalla Loew's Inc. & Arthur Freed Productions, Inc., fu registrato il 13 maggio 1957 con il numero LP8326[2].

Il film incassò (in tutto il mondo) 4.417.753 dollari. Venne distribuito dalla MGM, uscendo nelle sale il 18 luglio 1957.

Note

Bibliografia

• (EN) John Douglas Eames, The MGM Story Octopus Book Limited, Londra 1975 ISBN 0-904230-14-7

Collegamenti esterni

• (EN) La bella di Mosca, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) La bella di Mosca, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La bella di Mosca, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La bella di Mosca, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La bella di Mosca, su FilmAffinity.
• (EN) La bella di Mosca, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) La bella di Mosca, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (DE, EN) La bella di Mosca, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Silk Stockings (1957 film)

[ru] Шёлковые чулки (фильм)