La cena dei cretini (Le dîner de cons) è un film del 1998 scritto e diretto da Francis Veber, ispirato ad un'opera teatrale di successo dello stesso regista andata in scena a Parigi per tre anni. In Italia è stato distribuito nel 2000.

La cena dei cretini
Jacques Villeret nel ruolo di François Pignon, il cretino
Titolo originale	Le dîner de cons
Paese di produzione	Francia
Anno	1998
Durata	80 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia
Regia	Francis Veber
Soggetto	Francis Veber
Sceneggiatura	Francis Veber, Andy Borowitz
Produttore	Alain Poiré
Casa di produzione	Gaumont
Distribuzione in italiano	Filmauro
Fotografia	Luciano Tovoli
Montaggio	Georges Klotz
Musiche	Georges Brassens, Vladimir Cosma
Scenografia	Hugues Tissandier
Costumi	Jacqueline Bouchard
Interpreti e personaggi
Thierry Lhermitte: Pierre Brochant Jacques Villeret: François Pignon Francis Huster: Juste Leblanc Daniel Prévost: Lucien Cheval Alexandra Vandernoot: Christine Brochant Catherine Frot: Marlène Sasseur Edgar Givry: Jean Cordier
Doppiatori italiani
Francesco Pannofino: Pierre Brochant Marco Mete: François Pignon Simone Mori: Juste Leblanc Mino Caprio: Lucien Cheval Micaela Esdra: Christine Brochant Pinella Dragani: Marlène Sasseur Roberto Chevalier: Pascal Menaux Dario Penne: Appassionato di boomerang Vittorio Stagni: Invitato alla cena

Trama

Ogni mercoledì sera un gruppo di amici, ricchi e annoiati, organizza per tradizione la cosiddetta "cena dei cretini", alla quale i partecipanti devono portare un personaggio giudicato stupido e riderne sadicamente per tutta la serata. Su segnalazione dell'amico Jean Cordier, l'editore Pierre Brochant individua la vittima ideale in François Pignon, contabile al Ministero delle Finanze e appassionato costruttore di modellini con i fiammiferi, e lo invita a un aperitivo a casa sua prima di recarsi insieme alla cena.

Dal momento in cui il "cretino" prescelto entra in casa di Pierre Brochant, gli eventi precipitano: prima una lombalgia acuta impedisce all'editore di raggiungere i suoi amici alla cena, poi la moglie Christine, irritata dal comportamento del marito, gli comunica tramite segreteria telefonica di avere intenzione di lasciarlo. I maldestri tentativi di aiuto di François Pignon portano solamente ad un'ulteriore complicazione della vicenda, prima con l'entrata in scena di Juste Leblanc, vecchio amico di Pierre, di Marlene Sasseur, l'amante ninfomane di Pierre, e di Lucien Cheval, un pedante collega di Pignon, interessato a una possibile ispezione a casa di Pierre Brochant.

Infatti François, nel telefonare al dottor Sorbier, medico curante di Pierre, sbaglia numero e contatta per errore la sua amante Marlene, poi nel tentativo di capire dove possa essere andata la moglie, contatta l'amico Juste, al quale Pierre aveva portato via Christine due anni prima e con cui aveva interrotto ogni rapporto. Dopo che i due si sono riappacificati, Juste rivela a Pierre di sospettare che Christine si sia recata a casa di Pascal Meneaux, noto donnaiolo, del quale però nessuno dei due conosce l'indirizzo. François a quel punto rivela che può chiedere i recapiti al collega Cheval, che proprio in quei giorni sta conducendo un accertamento fiscale su Meneaux.

Convinto a recarsi a casa di Pierre, Cheval comunica l'indirizzo di Meneaux. Raggiunto per telefono da Pignon, Pascal Meneaux nega di essere con Christine, e confessa di trovarsi invece a letto con la moglie di Cheval, l'ispettore fiscale che lo sta tormentando quotidianamente con controlli esasperanti. Alla fine Pierre riceve la chiamata dall'ospedale: Christine ha avuto un incidente d'auto, fortunatamente non grave. François riesce a parlarle e a spiegarle che Pierre è cambiato e vuole fortemente il suo ritorno a casa, facendole anche credere di non essere più in casa Brochant, poi però poco dopo si tradisce quando risponde a una nuova telefonata di Christine. E Pierre lo apostrofa: "Cretino, cretino, cretino, oh che cretino!".

Riconoscimenti

• 3 Premi César 1999: miglior attore (Jacques Villeret), miglior attore non protagonista (Daniel Prévost), miglior sceneggiatura
• 2 Premi Lumière 1999: migliore sceneggiatura e miglior attore (Jacques Villeret)

Curiosità

• Il brano di apertura del film è "Le temps ne fait rien à l'affaire", canzone di Georges Brassens del 1961.
• Il personaggio di François Pignon è nato dalla fantasia di Francis Veber fin dai primi anni settanta, presentando subito le caratteristiche di uomo sempliciotto, maldestro e incline alla "gaffe". Il primo interprete a impersonare Pignon fu Jacques Brel ne Il rompiballe (L'emmerdeur) girato nel 1973, cui seguirono due interpretazioni da parte di Pierre Richard, in Les compères - Noi siamo tuo padre (Les compères, 1983) e in Due fuggitivi e mezzo (Les fugitifs, 1986). Nel 2000 è stata la volta di Daniel Auteuil nel film L'apparenza inganna (Le placard).
• Nonostante il film sia ambientato quasi totalmente in interni, è stato scelto di utilizzare un rapporto (2,35:1) solitamente usato per valorizzare un paesaggio panoramico.
• La "cena" di per sé è un chiaro esempio di McGuffin, in quanto sebbene la storia sia incentrata su essa, non ne cambia i risvolti.
• Il film è stato un enorme successo commerciale, incassando 65,4 milioni di dollari a livello internazionale. Il budget di produzione fu di 12 milioni di dollari, rendendolo uno dei film commedia francesi più costosi in assoluto.

Remake

Il regista statunitense Jay Roach ha realizzato un remake dal titolo A cena con un cretino, con protagonisti Steve Carell e Paul Rudd, uscito nel 2010.

Precedentemente si era già parlato di un remake americano a cui lo stesso Francis Veber stava lavorando. Probabilmente la parte del protagonista sarebbe stata affidata a Roberto Benigni.

Collegamenti esterni

• (EN) La cena dei cretini, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La cena dei cretini, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) The Dinner Game, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La cena dei cretini, su FilmAffinity.
• (EN) La cena dei cretini, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) La cena dei cretini, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) La cena dei cretini, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Dinner Game

[ru] Ужин с придурком (фильм, 1998)