La conversazione (The Conversation) è un film del 1974 scritto, diretto e prodotto da Francis Ford Coppola, vincitore della Palma d'oro per il miglior film al Festival di Cannes 1974 e candidato all'Oscar al miglior film nel 1975.

La conversazione
Gene Hackman in una scena del film
Titolo originale	The Conversation
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1974
Durata	113 min
Rapporto	1,85:1
Genere	drammatico, thriller
Regia	Francis Ford Coppola
Soggetto	Francis Ford Coppola
Sceneggiatura	Francis Ford Coppola
Produttore	Francis Ford Coppola
Casa di produzione	Paramount Pictures
Fotografia	Bill Butler
Montaggio	Walter Murch, Richard Chew
Musiche	David Shire
Scenografia	Dean Tavoularis, Doug von Koss
Costumi	Aggie Guerard Rodgers
Interpreti e personaggi
Gene Hackman: Harry Caul John Cazale: Stan Allen Garfield: Bernie Moran Frederic Forrest: Mark, amante di Ann Cindy Williams: Ann, moglie del direttore Michael Higgins: Paul Elizabeth MacRae: Meredith Teri Garr: Amy Fredericks Harrison Ford: Martin Stett Robert Duvall: il direttore (non accreditato)
Doppiatori italiani
Renato Mori: Harry Caul Manlio De Angelis: Stan Renato Izzo: Mark, amante di Ann Serena Verdirosi: Ann, moglie del direttore Michele Gammino: Paul Fiorella Betti: Meredith Pino Colizzi: Martin Stett Sergio Fiorentini: Il direttore

Nel 1995 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Trama

San Francisco. Harry Caul è un investigatore privato ed esperto di intercettazioni, con una spiccata ossessione paranoica per la privacy. Il suo appartamento è quasi totalmente spoglio ed è dotato di una porta a tripla serratura, mentre il suo laboratorio è ricavato in uno spazio delimitato da un reticolato all'interno di un capannone. Estremamente professionale ma con evidenti disturbi di socialità, Harry cerca di evitare il più possibile coinvolgimenti di tipo affettivo e confidenziale, sia sul lavoro che nella vita privata e amorosa; finge di non avere un recapito telefonico privato e chiama solo da cabine pubbliche, ha problemi a parlare di sé anche con le donne e quando esce indossa sempre un soprabito di plastica trasparente. Il suo solo svago è il sassofono, che suona solo in casa mettendo in sottofondo dischi di musica jazz.

Un giorno Harry riceve dal direttore generale di una grande azienda (nel film nominato sempre solo "Il direttore"), l'incarico di pedinare una coppia di giovani presso la Union Square di San Francisco e di registrarne la conversazione, documentando il tutto con alcune foto. Si tratta di un'intercettazione tecnicamente molto complessa, che egli si ingegna per espletare al meglio. Lavorando in seguito sulla ripetizione continua ed ossessiva delle registrazioni, Harry rende i nastri - inizialmente vaghi e confusi - sempre più chiari e distinti. Intanto, nonostante la deontologia professionale gli imponga il distacco dall'oggetto delle intercettazioni e dagli affari della committenza, egli si immerge sempre più nel caso in questione: qualcosa nei toni e nelle parole di questa conversazione lo turba e gli dà motivo di preoccupazione portandogli alla memoria un vecchio e infausto precedente. Una frase su tutte risulta infine chiara: «Ci ammazzerà se gliene diamo l'occasione!».

Harry rimugina dunque sulla moralità del suo lavoro e si chiede se sia il caso di completare questo incarico. Riluttante, si rifiuta in definitiva di consegnare il materiale dal momento che non viene ricevuto dal direttore in persona ma solo dal suo vice. Tra l'altro, questi coglie occasione per mettere Caul in guardia: sarà meglio che non faccia scherzi e consegni al più presto i nastri in cambio del denaro. Di fronte alla sua reticenza, la committenza anticipa ogni sua mossa incaricando una donna per sedurlo e sottrargli le registrazioni. L'indomani contatta Caul presso la sua abitazione al fine di convocarlo per remunerargli la somma pattuita e ottenere anche le foto scattate. Harry si presenta al nuovo appuntamento, dove è presente anche il direttore. Conclude lo scambio e cerca al contempo rassicurazioni circa i possibili sviluppi della vicenda, che però non ottiene. Allarmato, cerca allora d'impedire quello che crede essere l'inevitabile epilogo. La storia non va però come se la immaginava: saranno infatti l’amante e la donna ad uccidere il direttore. Infine, tenuto egli stesso sotto osservazione, in preda a una crisi di nervi, Harry finisce per sventrare letteralmente la sua abitazione in cerca di cimici nascoste. Si consola suonando il suo sax sui titoli di coda.

Produzione

Il protagonista Gene Hackman interpreta qui uno dei suoi personaggi più famosi. La pellicola rappresenta anche una delle primissime apparizioni cinematografiche di Harrison Ford e comprende un cameo di Robert Duvall non citato nei titoli del film.

Influenze

Coppola ha citato ripetutamente, come fonte d'ispirazione per La conversazione, Blow-Up di Michelangelo Antonioni, per quanto riguarda il tema della scoperta più o meno casuale di un delitto mediante la tecnologia.

All'inizio del film vi sono anche due riferimenti all'opera di Antonioni: la prima consiste nella presenza di un mimo, mentre la seconda riguarda le fotografie che Stanley scatta dall'interno del pulmino alle ragazze che si specchiano nei finestrini riflettenti del mezzo (gesto accompagnato da battute simili a quelle pronunciate dal fotografo protagonista del film di Antonioni durante la sua attività).

Un'altra influenza citata spesso dallo stesso Coppola è quella riguardante Harry Caul, per il cui personaggio si sarebbe ispirato al protagonista de Il lupo della steppa di Hermann Hesse.

Riconoscimenti

• 1975 - Premio Oscar
  • Nomination Miglior film a Francis Ford Coppola
  • Nomination Migliore sceneggiatura originale a Francis Ford Coppola
  • Nomination Miglior sonoro a Walter Murch e Art Rochester
• 1975 - Golden Globe
  • Nomination Miglior film drammatico
  • Nomination Migliore regia a Francis Ford Coppola
  • Nomination Miglior attore in un film drammatico a Gene Hackman
  • Nomination Migliore sceneggiatura a Francis Ford Coppola
• 1975 - Premio BAFTA
  • Miglior montaggio a Walter Murch e Richard Chew
  • Miglior sonoro a Art Rochester, Nathan Boxer, Michael Evje e Walter Murch
• 1974 - National Board of Review Award
  • Miglior film
  • Migliore regia a Francis Ford Coppola
  • Miglior attore protagonista a Gene Hackman
• 1974 - Festival di Cannes
  • Palma d'oro a Francis Ford Coppola
  • Premio della giuria ecumenica - (Menzione Speciale)
• 1975 - Kansas City Film Critics Circle Award
  • Miglior film
  • Migliore regia a Francis Ford Coppola
• 1974 - New York Film Critics Circle Award
  • Miglior attore protagonista a Gene Hackman

Nel 1995 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.[1]

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su La conversazione

Collegamenti esterni

• (EN) La conversazione, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• La conversazione, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) La conversazione, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La conversazione, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La conversazione, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La conversazione, su FilmAffinity.
• (EN) La conversazione, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) La conversazione, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) La conversazione, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) La conversazione, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Der Dialog

[en] The Conversation

[es] La conversación

[ru] Разговор (фильм)