La papessa (Die Päpstin) è un film del 2009 diretto da Sönke Wortmann, tratto dall'omonimo romanzo di Donna Woolfolk Cross basato sulla storia della papessa Giovanna. Il film è uscito in anteprima a Berlino il 19 ottobre 2009,[1] nel resto della Germania il 20 ottobre 2009[2] ed è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane il 4 giugno 2010.[3]

La papessa
Una scena del film
Titolo originale	Die Päpstin
Lingua originale	inglese, latino
Paese di produzione	Germania, Regno Unito, Italia, Spagna
Anno	2009
Durata	149 min
Rapporto	2,35:1
Genere	epico, storico
Regia	Sönke Wortmann
Soggetto	dall'omonimo romanzo di Donna Woolfolk Cross
Sceneggiatura	Heinrich Hadding, Sönke Wortmann
Produttore	Martin Moszkowicz, Oliver Berben, Christine Rothe
Casa di produzione	Constantin Film, ARD Degeto Film, Dune Films
Distribuzione in italiano	Medusa Film
Fotografia	Tom Fährmann
Montaggio	Hans Funck
Musiche	Marcel Barsotti
Scenografia	Bernd Lepel
Costumi	Esther Walz
Interpreti e personaggi
Johanna Wokalek: Giovanna David Wenham: Gerold John Goodman: Papa Sergio II Edward Petherbridge: Esculapio Anatole Taubman: Anastasio Jördis Triebel: Gudrun Alexander Held: Lotario Tigerlily Hutchinson: Giovanna a 6-9 anni Lotte Flack: Giovanna a 10-14 anni Iain Glen: padre di Giovanna Oliver Cotton: Arsenio Suzanne Bertish: Arnaldo Richard van Weyden: Eustasio Branko Tomovic: Pasquale Giorgio Lupano: imprenditore romano
Doppiatori italiani
Laura Lenghi: Giovanna Francesco Bulckaen: Gerold Stefano De Sando: Papa Sergio II Dario Penne: Esculapio Alessio Cigliano: Anastasio Antonella Baldini: Gudrun Franco Mannella: Lotario Aurora Manni: Giovanna a 10-14 anni Roberto Pedicini: padre di Giovanna Luciano De Ambrosis: Arsenio Sonia Scotti: Arnaldo Saverio Moriones: Eustasio Francesco Sechi: Pasquale

Trama

Giovanna (in lingua originale Johanna) è una ragazza nata ad Ingelheim am Rhein nell'814 e non sembra accettare le convenzioni sociali attribuite alle donne in quell'epoca.

Contro il parere del severo padre, e contro le stesse regole della Chiesa cattolica, seguendo la sua profonda fede, decide di frequentare la scuola cattedrale di Dorstadt. Qui conosce il conte Gerold, nobile alla corte del vescovo, del quale diventa prima amica e poi si innamora.

La partenza di Gerold per la guerra di successione al trono di Carlo Magno, è motivo di profonda riflessione per Giovanna, che si rende conto del fatto che essere donna le preclude la possibilità di seguire la vita che desidera.

Prende così una difficile decisione, travestendosi da uomo ed assumendo la nuova identità di fratello Giovanni Anglicus (che in italiano significa Giovanni l'Inglese), per entrare come monaco benedettino nell'abbazia di Fulda e iniziare una carriera che, inaspettatamente, la porterà ai vertici ecclesiastici fino al soglio pontificio. Sarà in ciò ostacolata da Anastasio.

Nel frattempo Giovanna aspetta un figlio da Gerold, situazione che preoccupa i due nel caso di un'eventuale scoperta da parte dei fedeli. Per questo motivo decidono di scappare nel giorno di Pasqua. Tuttavia quel giorno, durante una processione, alcuni uomini offendono Giovanna, così che Gerold li affronta in duello. Lui perisce e la donna muore pochi minuti dopo perdendo sangue a causa di un aborto spontaneo. I romani così scoprono che il Papa è una donna, mentre Anastasio viene accusato dell'omicidio di Gerold e condannato all'esilio in un monastero per alcuni anni.

Tornato libero, molti anni dopo Anastasio scrive una cronaca che raccoglie la cronologia di tutti i papi, evitando di menzionare Giovanna. Roma e la Chiesa accettano il libro così da cancellare la vicenda di Giovanna e di aver avuto un capo della Chiesa di sesso femminile.

L'intera vicenda è narrata e scritta da un anziano vescovo, Arnaldo, che si rivelerà essere in realtà Arnalda, la figlia di un amico di Giovanna che, grazie agli insegnamenti della coraggiosa donna, ha seguito le sue orme.

Produzione

Le riprese del film sono incominciate ad agosto 2008 a Burg Querfurt in Sassonia-Anhalt, Germania. Tra le altre location ci sono il monastero di Pforta e la Chiesa di San Ciriaco a Gernrode mentre le scene di Roma sono state girate a Ouarzazate in Marocco.[4]

Accoglienza

Incassi

Il film, con un budget stimato in 22000000 €, ha incassato circa 27400000 $ a livello globale.[5]

Riconoscimenti

2010 - Deutscher Filmpreis

• Candidatura per la miglior attrice non protagonista a Jördis Triebel
• Candidatura per la miglior scenografia a Bernd Lepel
• Candidatura per i miglior costumi a Esther Walz
• Candidatura per il miglior sonoro a Roland Winke, Stefan Busch e Michael Kranz

Note

Voci correlate

• Papessa Giovanna
• La papessa Giovanna (film)
• La Papessa

Collegamenti esterni

• (DE) Sito ufficiale, su die-paepstin.de (archiviato dall'url originale il 23 dicembre 2010).
• La papessa, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• La papessa, su Movieplayer.it.
• La papessa, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) La papessa, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La papessa, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La papessa, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La papessa, su FilmAffinity.
• (DE, EN) La papessa, su filmportal.de.
• Pressbook (PDF), su pad.mymovies.it.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Pope Joan (2009 film)

[ru] Иоанна — женщина на папском престоле