La tregua è un film del 1997 diretto da Francesco Rosi.

La tregua
John Turturro in una scena del film
Paese di produzione	Italia, Francia, Germania, Svizzera
Anno	1997
Durata	125 min
Genere	biografico, drammatico
Regia	Francesco Rosi
Soggetto	Primo Levi (romanzo), Francesco Rosi, Tonino Guerra
Sceneggiatura	Stefano Rulli, Sandro Petraglia, Francesco Rosi
Produttore	Guido De Laurentiis, Leo Pescarolo
Distribuzione in italiano	Mikado Film
Fotografia	Pasqualino De Santis, Marco Pontecorvo
Montaggio	Ruggero Mastroianni, Bruno Sarandrea
Musiche	Luis Enríquez Bacalov
Scenografia	Andrea Crisanti
Costumi	Alberto Verso
Trucco	Francesco Freda, Giacinto Bretti
Interpreti e personaggi
John Turturro: Primo Levi Massimo Ghini: Cesare Rade Šerbedžija: il Greco Roberto Citran: Unverdorben Claudio Bisio: Ferrari Andy Luotto: D'Agata Lorenza Indovina: Flora Stefano Dionisi: Daniele Igor Bezgin: Egorov Teco Celio: colonnello Rovi Ernesto Lama: Carmine
Doppiatori italiani
Roberto Pedicini: Primo Levi

La pellicola, ultima regia di Rosi, è tratta dal romanzo omonimo del 1963 (vincitore del premio Campiello) di Primo Levi.

Presentato in concorso al 50º Festival di Cannes,[1] il film è dedicato «a Pasqualino e Ruggero», ovvero a Pasqualino De Santis, storico direttore della fotografia del cinema italiano, morto in Ucraina durante le riprese, e a Ruggero Mastroianni, storico montatore del cinema italiano, morto poco prima di ultimare il suo lavoro. I due furono sostituiti da Marco Pontecorvo e Bruno Sarandrea.[2][3]

Trama

27 gennaio 1945. La Germania nazista è costretta a difendersi dall'arrivo delle truppe sovietiche da un lato e dall'inarrestabile avanzata del resto degli Alleati dall'altro; i soldati tedeschi ricevono l'ordine di abbandonare i campi di concentramento situati in est Europa, per sfuggire all'arrivo dei sovietici. Vengono così cancellate le tracce degli orrori commessi nei lager distruggendo tutti i registri ufficiali e i deportati ancora in vita vengono chiusi nei campi e lasciati al loro destino.

Anche i deportati nel lager di Auschwitz subiscono la stessa sorte e dopo essere stati liberati dai sovietici cercano un modo di tornare alle proprie case. Tra di essi ci sono francesi, polacchi e anche italiani. Uno di loro è Primo Levi, deportato poiché partigiano ed ebreo, che racconta quindi in prima persona il viaggio che ha dovuto affrontare insieme ad altri deportati italiani per fare ritorno in Italia, a Torino, la sua città natale. Il loro percorso attraverso l'Europa centrale è ricco di imprevisti e spesso li costringe a percorrere molti chilometri a piedi o su treni di fortuna.

Il gruppo che viaggia con Levi è formato da Cesare, un romano spaccone ma estroverso e socievole, Daniele, veneto e oramai senza più una famiglia, sterminata dai nazisti. Poi Ferrari, un ladro di professione, Unverdorben, violinista, e D'Agata, siciliano. Di grande importanza è l'incontro che l’autore fa con l'ebreo greco Mordo Nahum, furbo e disilluso che gli farà capire molte cose con il suo acuto modo di sopravvivere ai guai.

Dopo tante disavventure il gruppo giunge a Monaco, dove Levi mostra la sua uniforme da deportato di Auschwitz ad un soldato tedesco catturato e costretto ai lavori forzati all'interno della stazione. Quest'ultimo si inchina come per chiedere perdono. Il ritorno a Torino è vicino, dopo lo scrittore può finalmente riabbracciare la sorella e la madre.

Riconoscimenti

• 1997 - Festival di Cannes
  • Candidato alla Palma d'oro
• 1997 - David di Donatello
  • Miglior film a Leo Pescarolo, Francesco Rosi e Guido de Laurentiis
  • Migliore regia a Francesco Rosi
  • Miglior produttore a Leo Pescarolo e Guido de Laurentiis
  • Miglior montaggio a Ruggero Mastroianni e Bruno Sarandrea
  • Candidato per la Migliore sceneggiatura a Sandro Petraglia, Stefano Rulli e Francesco Rosi
  • Candidato per la Migliore attrice non protagonista a Lorenza Indovina
  • Candidato per la Migliore colonna sonora a Luis Bacalov
• 1998 - Nastro d'argento
  • Candidato per il Regista del miglior film a Francesco Rosi
  • Candidato per la Migliore fotografia a Marco Pontecorvo e Pasqualino De Santis
• 1997 - Globo d'oro
  • Miglior fotografia a Marco Pontecorvo e Pasqualino De Santis

Note

Bibliografia

• Salvatore Gesù (a cura di), Francesco Rosi, Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1993

Voci correlate

• Film sull'Olocausto
• Olocausto in Italia

Collegamenti esterni

• La tregua, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
• (EN) La tregua, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La tregua, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La tregua, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La tregua, su FilmAffinity.
• (EN) La tregua, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) La tregua, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Truce (1997 film)

[es] La tregua (película de 1997)

[ru] Перемирие (фильм, 1997)