La vendetta della signora è un film del 1964 diretto da Bernhard Wicki.

La vendetta della signora
Ingrid Bergman in una scena del film
Lingua originale	inglese/francese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Francia, Germania Est, Italia
Anno	1964
Durata	100 min
Dati tecnici	B/N
Genere	drammatico
Regia	Bernhard Wicki
Soggetto	Friedrich Dürrenmatt
Sceneggiatura	Ben Barzman, Maurice Valency
Produttore	Julien Derode, Darryl F. Zanuck
Casa di produzione	20th Century Fox
Fotografia	Armando Nannuzzi
Montaggio	Samuel E. Beetley, Françoise Diot
Musiche	Richard Arnell, Hans-Martin Majewski
Scenografia	Léon Barsacq
Costumi	René Hubert, Nina Ricci
Interpreti e personaggi
Ingrid Bergman: Karla Zachanassian Anthony Quinn: Sergio Miller Valentina Cortese: Mathilde Miller Irina Demick: Anya Paolo Stoppa: dottore Romolo Valli: Valle Claude Dauphin: Bardick Jacques Dufilho: Fisch Hans Christian Blech: capitano Dobrik Richard Münch: ex insegnante Ernst Schröder: presidente Leonard Steckel: parroco Eduardo Ciannelli: padrone dell'albergo Dante Maggio: Josef Cadek Renzo Palmer: capotreno Fausto Tozzi: Ludwig Darvis Marco Guglielmi: Chesco
Doppiatori italiani
Lydia Simoneschi: Karla Zachanassian Emilio Cigoli: Sergio Miller Renata Marini: Mathilde Miller Maria Pia Di Meo: Anya Manlio Busoni: Valle Glauco Onorato: Fisch Pino Locchi: capitano Dobrik Bruno Persa: ex insegnante Carlo Romano: presidente Gino Baghetti: parroco Giorgio Capecchi: padrone dell'albergo Ferruccio Amendola: Josef Cadek Luciano De Ambrosis: Ludwig Darvis

Trama

L'ultramiliardaria ereditiera Karla Zachanassian torna dopo vent'anni nella natia Guellen, capitale del minuscolo Stato omonimo europeo, che versa in una condizione di profonda crisi finanziaria, con le fabbriche e la miniera chiuse. Al ricevimento dato in suo onore, con l'intero paese presente, dichiara di essere pronta ad aiutare la popolazione donando una somma di due miliardi, da destinare per metà in investimenti pubblici e da distribuire per l'altra metà ad ogni famiglia.

In cambio, però, la donna pone una singolare e crudele condizione: la condanna a morte di Sergio Miller, l'uomo che la sedusse e l'abbandonò in stato interessante all'età di 17 anni. Rifiutata, offesa e bistrattata dalla stessa popolazione che oggi la acclama e che all'epoca la incolpò ingiustamente di meretricio, Karla si vide costretta a fuggire all'estero, finendo realmente per prostituirsi e vedersi tolta la figlia in fasce, che morì prima di raggiungere l'anno di vita; fu infatti in un bordello che conobbe il petroliere che sposandola le cambiò la vita.

A un primo netto rifiuto da parte delle istituzioni, Karla riesce a corrompere la popolazione mediante regalie di ogni genere, spingendo i concittadini ad accettare la condanna di Miller, e facendo ripristinare per l'occasione la pena capitale soppressa da lungo tempo. Allestito il tribunale sulla pubblica piazza, i consiglieri statali, un tempo intimi amici di Sergio, votano all'unanimità per la sua colpevolezza e quindi per la sua condanna a morte. Alla richiesta di Karla che almeno una persona si faccia avanti e consideri il fatto un'ingiustizia, nessuno si propone, nemmeno la moglie di Sergio.

Due scene con Karla e Sergio: in basso una delle sequenze finali

A questo punto la vendetta di Karla è compiuta: all'epoca cacciata come un'appestata in un momento di estrema difficoltà, riesce ora a mettere in luce tutta la meschinità del popolo, vendutosi per denaro e pronto a spargere il sangue di un amico. L'ultima richiesta di Karla è che Sergio venga lasciato in vita, in modo da continuare l'esistenza in mezzo agli amici e alla famiglia, dopo che tutti erano stati disposti a commettere un assassinio in cambio di soldi.

Produzione

Il soggetto è tratto dal dramma La visita della vecchia signora (1956), scritto dallo svizzero Friedrich Dürrenmatt. In Italia era stato portato a teatro con Sarah Ferrati nel ruolo della protagonista.[1] Le riprese si svolsero interamente in Italia: gli interni a Cinecittà, mentre gli esterni a Capranica e Sutri.[2]

Distribuzione

Il film venne presentato in anteprima il 6 maggio 1964 in concorso al Festival di Cannes e fu candidato ai premi Oscar 1965 nella categoria migliori costumi per i film in bianco e nero.

Critica

«Insolita Bergman... Quinn visibilmente a disagio... la regia va a tentoni» *½ [3]

Note

Collegamenti esterni

• (EN) La vendetta della signora, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) La vendetta della signora, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) La vendetta della signora, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) La vendetta della signora, su FilmAffinity.
• (EN) La vendetta della signora, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) La vendetta della signora, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (DE, EN) La vendetta della signora, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema

На других языках

[en] The Visit (1964 film)

[ru] Визит (фильм, 1964)