Le regole della casa del sidro (The Cider House Rules) è un film del 1999 diretto da Lasse Hallström, tratto dall'omonimo romanzo di John Irving.

Le regole della casa del sidro
Tobey Maguire in una scena del film
Titolo originale	The Cider House Rules
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1999
Durata	125 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico, sentimentale
Regia	Lasse Hallström
Soggetto	John Irving (romanzo)
Sceneggiatura	John Irving
Produttore	Richard N. Gladstein
Produttore esecutivo	Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Meryl Poster, Bobby Cohen
Casa di produzione	Miramax Films, FilmColony
Distribuzione in italiano	Key Films
Fotografia	Oliver Stapleton
Montaggio	Lisa Zeno Churgin
Effetti speciali	Ron Bolanowski, Al Magliochetti
Musiche	Rachel Portman
Scenografia	David Gropman, Karen Schulz-Gropman, Beth A. Rubino
Costumi	Renee Ehrlich Kalfus
Trucco	Ellie Winslow
Interpreti e personaggi
Tobey Maguire: Homer Wells Charlize Theron: Candy Kendall Michael Caine: dottor Wilbur Larch Paul Rudd: Wally Worthington Delroy Lindo: Arthur Rose Erykah Badu: Rose Rose Kieran Culkin: Buster Jane Alexander: infermiera Edna Kathy Baker: infermiera Angela Heavy D: Peaches Kate Nelligan: Olive Worthington K. Todd Freeman: Muddy Paz de la Huerta: Mary Agnes J.K. Simmons: Ray Kendall Evan Parke: Jack Spencer Diamond: Curly Erik Per Sullivan: Fuzzy
Doppiatori italiani
Edizione originale Fabrizio Manfredi: Homer Wells Eleonora De Angelis: Candy Kendall Dario Penne: dottor Wilbur Larch Vittorio De Angelis: Wally Worthington Alessandro Rossi: signor Rose Rossella Acerbo: Rose Rose Fabrizio De Flaviis: Buster Anna Rita Pasanisi: infermiera Edna Tiziana Avarista: infermiera Angela Bruno Conti: Peaches Simone Mori: Muddy Letizia Scifoni: Mary Agnes Claudio Fattoretto: Jack Erica Necci: Curly Gemma Donati: Fuzzy Ridoppiaggio (2017 - Netflix) Stefano Mondini: signor Rose Simone Casanica: Buster

Trama

Homer è un ragazzo che vive da sempre nell'orfanotrofio fondato e gestito dal dottor Wilbur Larch, un uomo buono e gentile che tratta con affetto e rispetto i suoi piccoli orfani. Homer ha sempre avuto un carattere timido e riservato e tutti i tentativi di adozione non sono mai andati a buon fine per lui, così il dottor Larch ha incominciato a poco a poco a considerarlo un figlio e ha fatto di lui il suo assistente, istruendolo accuratamente anche nella pratica ostetrica, sperando così di lasciare l'orfanotrofio a una persona di cui si fida. Homer però non se la sente di seguire le orme di Larch ma vorrebbe vedere il mondo che c'è oltre il microcosmo dell'orfanotrofio.

L'occasione arriva quando una giovane coppia, Wally e Candy, arriva per far sottoporre la ragazza a un aborto, pratica vietata per legge, ma che il dottor Larch svolge ugualmente in segreto, cosa che è motivo di contrasto tra Homer e Wilbur. Il ragazzo, Wally, è un pilota in procinto di partire per la guerra mentre la fidanzata, la bellissima Candy, non sopporta l'idea di rimanere sola. Dopo aver fatto amicizia con la coppia, Homer decide di partire con loro: andrà a lavorare nell'azienda della famiglia di Wally, che possiede un meleto in cui si raccolgono mele e si produce sidro. Homer si stabilisce così nella fattoria e va a vivere nella casa assegnata ai dipendenti: "la Casa del Sidro". Inizialmente Homer è solo nella grande casa, che si riempie solo durante la stagione del raccolto, quando arrivano i lavoranti stagionali, ma l'amicizia con Wally e Candy e i numerosi lavori riempiono le sue giornate.

Giunge il periodo del raccolto e il capo dei raccoglitori è Mr. Rose, che lavora insieme con la figlia Rose Rose e altri quattro aiutanti. Homer socializza facilmente anche con tutti loro e si dimostra subito un gran lavoratore e un ragazzo sveglio. Nel frattempo si avvicina a Candy, che soffre la solitudine per la partenza di Wally e tra i due scoppia l'amore, con Candy che è colpita soprattutto dalla semplicità di Homer. Il dottor Larch intanto deve affrontare il problema del suo imminente pensionamento: insieme con una commissione di medici e funzionari governativi dovrà scegliere un successore. Essendo un personaggio scomodo, per via del sospetto che pratichi gli aborti, la commissione sarà ben attenta nella scelta di un suo successore che non faccia altrettanto.

Wilbur Larch così stila dei documenti falsi (usando i suoi, autentici) in cui si attestano la laurea in medicina e le specializzazioni di Homer, quindi prega ancora una volta Homer di tornare a casa e gli spedisce anche la sua borsa da medico, sperando che questo smuova il giovane. Ma il ragazzo ormai è innamorato di Candy e non vuole rientrare. Al nuovo raccolto, la squadra di Mr. Rose è tornata alla fattoria, con loro la piccola Rose che ormai è una donna. Homer però scopre che Mr. Rose abusa della figlia e che la ragazza è rimasta incinta. Inizialmente rimane indifferente ma poi si scontra duramente con il sig. Rose e incomincia poi a temere per la figlia, sapendo bene che un aborto eseguito in clandestinità da gente impreparata può essere pericoloso e finanche letale (lo stesso motivo che spingeva il dottor Wilbur Larch a praticare egli stesso gli aborti, in sicurezza).

Homer aiutato da Candy, decide di operare egli stesso Rose, sentendo così la prima volta la sua vocazione di medico. Altri due avvenimenti spingono Homer a tornare a casa: Wally è stato gravemente ferito e torna a casa senza più l'uso delle gambe, Candy decide così di troncare con Homer e di restare accanto al fidanzato, inoltre giunge la notizia della morte del dottor Wilbur Larch, nonché la lettera di nomina come suo successore. Homer ormai è convinto che il suo posto è all'orfanotrofio a continuare l'opera del suo mentore e "padre", e l'esperienza che ha fatto in quegli anni gli ha dato maggiore consapevolezza di sé. Ad aspettare felicemente il suo arrivo è una delle ragazze più grandi dell'orfanotrofio.

Curiosità

Questa sezione contiene «curiosità» da riorganizzare.

Il titolo si riferisce a un foglio, affisso nella "Casa del Sidro" (dove vivono i lavoratori) sul quale sono segnate le regole da rispettare.

Produzione

• L'autore del romanzo e della sceneggiatura, John Irving, appare in un cameo nella parte del capostazione.
• Ci sono voluti più di dieci anni per portare a compimento la versione cinematografica del romanzo: il figlio maggiore di Irving avrebbe voluto interpretare Homer ma, a causa dei ritardi di produzione, finì per essere fuori età per il ruolo; egli appare comunque nel film interpretando una parte minore.
• L'autore chiese espressamente che fosse dato più peso al rapporto tra il dottor Larch e Homer piuttosto che a quello tra Homer e Candy, augurandosi che la locandina non mostrasse solo Homer e Candy; questa sua volontà, tuttavia, non fu rispettata.
• Rose Rose è interpretata dalla cantante soul Erykah Badu.
• Le location del film: Northampton in Massachusetts negli USA (Ospedale - Orfanotrofio e Drive-in); infine Sand Beach, Acadia National Park, Bar Harbor, Maine, USA (la spiaggia).

Riconoscimenti

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Le regole della casa del sidro

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su miramax.com.
• (EN) Le regole della casa del sidro, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Le regole della casa del sidro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Le regole della casa del sidro, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Le regole della casa del sidro, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Le regole della casa del sidro, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Le regole della casa del sidro, su FilmAffinity.
• (EN) Le regole della casa del sidro, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Le regole della casa del sidro, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Le regole della casa del sidro, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Le regole della casa del sidro, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Cider House Rules (film)

[ru] Правила виноделов (фильм)