Les Choristes - I ragazzi del coro (Les choristes) è un film del 2004 diretto da Christophe Barratier.

Les Choristes - I ragazzi del coro
Clément Mathieu e i ragazzi del coro
Titolo originale	Les Choristes
Lingua originale	francese
Paese di produzione	Francia, Svizzera, Germania
Anno	2004
Durata	97 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico, commedia, musicale
Regia	Christophe Barratier
Soggetto	Georges Chaperot, René Wheeler
Sceneggiatura	Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval
Produttore	Jacques Perrin, Arthur Cohn
Casa di produzione	Pathé
Distribuzione in italiano	Filmauro
Fotografia	Jean-Jacques Bouhon, Dominique Gentil, Carlo Varini
Montaggio	Yves Deschamps
Musiche	Bruno Coulais
Scenografia	Jean-Pierre Gaillot
Interpreti e personaggi
Gérard Jugnot: Clément Mathieu François Berléand: Rachin Jean-Baptiste Maunier: Pierre Morhange Jacques Perrin: Pierre (adulto) Kad Merad: Chabert Marie Bunel: Violette Morhange Philippe Du Janerand: Signor Langlois Jean-Paul Bonnaire: zio Maxence Grégory Gatignol: Pascal Mondain Thomas Blumenthal: Corbin Maxence Perrin: Pépinot Didier Flamand: Pépinot (adulto) Théodul Carré-Cassaigne: Leclerc Erick Desmarestz: Dottor Dervaux Simon Fargeot: Boniface
Doppiatori italiani
Mino Caprio: Clément Mathieu Dario Penne: Rachin Flavio Aquilone: Pierre Morhange Gino La Monica: Pierre (adulto) Massimo Rinaldi: Chabert Tiziana Avarista: Violette Morhange Paolo Lombardi: Signor Langlois Dante Biagioni: Maxence Paolo Vivio: Mondain Alex Polidori: Pépinot Nino Prester: Pépinot (adulto) Jacopo Bonanni: Leclerc Sandro Iovino: Dottor Dervaux Simone Notarangelo: Boniface

Il nocciolo della storia è tratto dal film del 1945 La gabbia degli usignoli diretto da Jean Dréville, che ottenne una candidatura agli Oscar del 1948 per il miglior soggetto.

Trama

New York. Pierre Morhange è un famoso direttore d'orchestra francese, che riceve una telefonata dalla Francia: sua madre è morta. Tornato in Francia, la sera dopo il funerale uno sconosciuto bussa alla sua porta. Inizialmente Pierre non lo riconosce, ma quando l'uomo si presenta come Pepinot, improvvisamente si ricorda: cinquant'anni prima i due, quando erano ragazzi, erano stati tenuti in un collegio chiamato "Fond de l'étang" (Fondo dello stagno). Guardando le foto assieme, a un certo punto Pepinot passa a Pierre un diario, scritto da Clément Mathieu, loro sorvegliante all'istituto. Pierre comincia a leggere.

1949. Mathieu, compositore e insegnante di musica rimasto senza lavoro, accetta un impiego da sorvegliante a Fond de l'étang. Viene accolto dal sadico e severissimo direttore Rachin, che gli parla dei ragazzi che frequentano l'istituto, del loro comportamento non corretto e gli presenta la sua regola azione-reazione. Suggerisce a Mathieu di non dare alcuna giustificazione agli alunni, nella convinzione che i ragazzi capiscono solo se puniti. Mathieu crede, invece, che per educarli sia possibile usare punizioni meno severe, instaurando con loro un dialogo e una maggiore comprensione. Dopo un paio di scherzi, sentendo i ragazzi cantare, decide anche di formare un coro diviso in tre gruppi, nonostante la contrarietà del direttore.

Una sera Mathieu sente Pierre Morhange, uno degli alunni più indisciplinati della classe, mentre canta un pezzo della canzone Vois sur ton chemin. Il ragazzo, grazie al suo talento, viene nominato solista del coro. Mathieu è comprensivo con i ragazzi, ma così facendo si attira le antipatie del direttore che, infatti, è in realtà un arrampicatore sociale insoddisfatto della sua condizione e che sfoga la propria rabbia sui ragazzi a cui, inoltre, ruba parte dei sussidi. Il direttore vede quindi nella formazione del coro una critica alla sua autorità. Un giorno arriva all'istituto un nuovo ragazzo: Mondain, un delinquente trasferito dal carcere minorile, verso cui Rachin dimostra ancora meno comprensione, picchiandolo e punendolo più volte, finché scappa. Poiché nel frattempo vengono persi anche i soldi per i sussidi, Rachin incolpa immediatamente Mondain che, quando viene trovato e riportato all'istituto, viene brutalmente picchiato e poi mandato in prigione. Mondain, però, continua a dichiararsi innocente.

Vedendo come il coro abbia portato molta più felicità, gli altri insegnanti dell'istituto cominciano ad appoggiare Mathieu dimostrando, in realtà, di tenere ai ragazzi; ma, dati i recenti sviluppi, Rachin proibisce la continuazione del coro. La cosa ha poca importanza: il coro diventa clandestino e, poco tempo dopo, zio Maxence, magazziniere dell'istituto che già da prima vedeva la disumanità del direttore, ne rivela l'esistenza alle benefattrici e alla contessa locale, che viene ad ascoltare i ragazzi. Il coro ha molto successo e Rachin lascia che i ragazzi continuino a cantare in classe (ma solo per attribuirsi il merito dell'ideazione del coro) e ora il signor Langlois, insegnante di matematica, accompagna il coro con il pianoforte.

A un certo punto, zio Maxence trova i soldi scomparsi vicino all'armonica di uno dei ragazzi: questa è la prova che Mondain era davvero innocente, ma comunque Rachin si rifiuta di farlo scarcerare, poiché "se non è stato colpevole oggi, lo sarà stato ieri". Nel frattempo Mathieu aveva dedicato parte del suo tempo ad "addomesticare" Morhange, nel tentativo di renderlo più educato. La cosa aveva avuto successo e, nel mentre, Mathieu si era avvicinato alla madre del ragazzo, Violette, raccontandole del talento del figlio e incitandola un giorno a farlo sviluppare.

Un giorno, mentre Mathieu ha lasciato il collegio assieme ai ragazzi per portarli a giocare all'aperto quando il direttore non c'era, si scatena un incendio. Ad appiccarlo è stato Mondain, uscito dal carcere, per vendicarsi di Rachin. Mathieu viene licenziato per aver lasciato il collegio incustodito e quando se ne va i ragazzi, che sono chiusi in classe, lo salutano lanciandogli dalla finestra degli aeroplanini di carta, sulle note di Cerf volant. Mathieu se ne va commosso. Il diario è finito perché Mathieu non ha fatto in tempo a scrivere il resto, ma Pepinot racconta a Pierre quello che sa.

Tornando a casa, Pierre ricorda ciò che è successo dopo il licenziamento di Mathieu: quest'ultima ingiustizia spinse il resto degli insegnanti a denunciare Rachin, che fu licenziato a sua volta; Pierre, invece, dopo la partenza di Mathieu, tornò a vivere con sua madre e fu ammesso al conservatorio di Lione, da cui partì la sua carriera musicale, ma non prima che Violette si lasciò con un ingegnere con il quale aveva iniziato una relazione, poiché l'uomo, con disapprovazione della compagna, voleva sbattere Pierre in un altro istituto; Mathieu continuò a insegnare e comporre fino alla fine della sua vita, mentre Pepinot, all'epoca il più piccolo dei ragazzi del coro e orfano di entrambi i genitori, lasciò l'istituto assieme a Mathieu, coronando il suo sogno. Pepinot, infatti, era convinto che un sabato, giorno in cui Mathieu lo aveva "adottato" e portato via con sé, suo padre sarebbe venuto a prenderlo.

Curiosità

• I bambini, durante l'udienza di Clément Mathieu, scelgono diverse canzoni popolari tra cui: Il est né, le divin enfant, Vive la Bretagne, J'ai du bon tabac, L'amour est un oiseau rebelle, Maréchal, nous voilà ! e una variante "licenziosa" di À la claire fontaine.

Distribuzione

Il film è uscito in Francia il 17 marzo 2004 mentre in Italia il 29 ottobre seguente.

Riconoscimenti

Ha ricevuto due candidature ai Premi Oscar del 2005, come miglior film straniero e per la miglior canzone per Vois sur ton chemin, musica di Bruno Coulais e testo di Christophe Barratier.

Collegamenti esterni

• (FR) Sito ufficiale, su leschoristes-lefilm.com (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2005).
• Les choristes - I ragazzi del coro, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Les choristes - I ragazzi del coro, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Les choristes - I ragazzi del coro, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Les choristes - I ragazzi del coro, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Les choristes - I ragazzi del coro, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Les choristes - I ragazzi del coro, su FilmAffinity.
• (EN) Les choristes - I ragazzi del coro, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Les choristes - I ragazzi del coro, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Les choristes - I ragazzi del coro, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Chorus (2004 film)

[es] Les Choristes

[ru] Хористы