Lo scafandro e la farfalla (Le scaphandre et le papillon) è un film del 2007 diretto da Julian Schnabel, vincitore del premio per la migliore regia al 60º Festival di Cannes.[1]

Lo scafandro e la farfalla
Mathieu Amalric in una scena del film
Titolo originale	Le scaphandre et le papillon
Paese di produzione	Francia, Stati Uniti d'America
Anno	2007
Durata	112 min
Genere	drammatico, biografico
Regia	Julian Schnabel
Soggetto	Jean-Dominique Bauby
Sceneggiatura	Ronald Harwood
Casa di produzione	Pathé Renn Productions
Distribuzione in italiano	BiM
Fotografia	Janusz Kaminski
Montaggio	Juliette Welfling
Musiche	Paul Cantelon
Interpreti e personaggi
Mathieu Amalric: Jean-Dominique Bauby Emmanuelle Seigner: Céline Desmoulin Marie-Josée Croze: Henriette Durand Anne Consigny: Claude Patrick Chesnais: dottor Lepage Niels Arestrup: Roussin Olatz López Garmendia: Marie Lopez Jean-Pierre Cassel: Padre Lucien Marina Hands: Joséphine Max von Sydow: padre di Jean-Dominique Bauby Isaach De Bankolé: Laurent Théo Sampaio: Theophile Emma de Caunes: Eugenia de Montijo
Doppiatori italiani
Angelo Maggi: Jean-Dominique Bauby Laura Romano: Céline Desmoulin Valentina Mari: Henriette Durand Chiara Colizzi: Claude Luigi La Monica: dottor Lepage Franco Zucca: Roussin Daniela Calò: Marie Lopez Michele Kalamera: Padre Lucien Emanuela D’Amico: Joséphine Omero Antonutti: padre di Jean-Dominique Bauby Massimo Bitossi: Laurent Mirko Cannella: Theophile

Trama

Il film è basato sull'omonimo racconto autobiografico di Jean-Dominique Bauby, Lo scafandro e la farfalla, in cui Bauby descrive la sua vita dopo aver avuto un ictus all'età di 43 anni, che lo ha ridotto nella condizione propria della cosiddetta sindrome locked-in, lasciandogli come unico mezzo di comunicazione con il mondo il battito della palpebra sinistra. Il protagonista si risveglia su un letto d'ospedale, dopo tre settimane di coma, impossibilitato a comunicare.

Dopo un iniziale abbattimento morale, prende coraggio per continuare ad andare avanti. Nei momenti più tristi, evade dalla realtà che lo circonda usando semplicemente la sua immaginazione e la sua memoria, ricordando i momenti del suo passato più felici, le cose che avrebbe voluto fare, le persone che ha trascurato per cui ora si pente di non aver trascorso più tempo con loro, fino al litigio con suo padre.

Bauby è fortemente intenzionato, malgrado le sue condizioni, a pubblicare la propria autobiografia. Per fare questo, in accordo col personale dell'ospedale, ricorre ad uno stratagemma. Una infermiera, Claude, legge di volta in volta da una tabella, una per una, le 26 lettere dell'alfabeto francese, disposte in ordine di frequenza nella lingua (la E, poi la S, fino ad arrivare alla W). Ogni volta che la lettera pronunciata coincide col pensiero del ricoverato, questi conferma nell'unico modo che gli è possibile: con un battito della palpebra sinistra. In questo modo, con grandissima pazienza, lettera dopo lettera, la ragazza mette insieme il libro autobiografico su cui è basato questo stesso film.

Produzione

L'attore Johnny Depp era stato originariamente scelto per interpretare il protagonista, Jean-Dominique Bauby, ma è uscito dal progetto per conflitti di programmazione con Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo.[2]

Riconoscimenti

• 2008 - Premio Oscar
  • Nomination Migliore regia a Julian Schnabel
  • Nomination Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood
  • Nomination Migliore fotografia a Janusz Kaminski
  • Nomination Miglior montaggio a Juliette Welfling
• 2008 - Golden Globe
  • Miglior film straniero
  • Migliore regia a Julian Schnabel
  • Nomination Migliore sceneggiatura a Ronald Harwood
• 2008 - Premio BAFTA
  • Migliore sceneggiatura non originale a Ronald Harwood
  • Nomination Miglior film straniero a Kathleen Kennedy, Jon Kilik e Julian Schnabel
• 2007 - Festival di Cannes
  • Prix de la mise en scène a Julian Schnabel
  • Nomination Palma d'oro a Julian Schnabel
• 2008 - Kansas City Film Critics Circle Award
  • Miglior film straniero
  • Migliore regia Julian Schnabel

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su video.movies.go.com. URL consultato il 5 ottobre 2009 (archiviato dall'url originale il 17 luglio 2010).
• Sito ufficiale, su miramax.com.
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Lo scafandro e la farfalla, su FilmAffinity.
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Lo scafandro e la farfalla, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Diving Bell and the Butterfly (film)

[ru] Скафандр и бабочка (фильм)