Lo sguardo dell'altro è un film del 1997 diretto da Vicente Aranda e tratto dal romanzo La mirada del otro di Fernando G. Delgado.

Lo sguardo dell'altro
Una scena del film
Titolo originale	La mirada del otro
Lingua originale	spagnolo
Paese di produzione	Spagna
Anno	1997
Durata	104 min
Rapporto	1,66:1
Genere	drammatico
Regia	Vicente Aranda
Soggetto	Fernando G. Delgado
Sceneggiatura	Alvaro del Amo e Vicente Aranda
Produttore	Andrés Vicente Gómez
Casa di produzione	Lolafilms, S.A., Cartel, S.A. e Vía Digital
Distribuzione in italiano	Medusa
Fotografia	Flavio Mtnez. Labiano
Montaggio	Teresa Font
Musiche	José Nieto
Scenografia	Josep Rosell
Costumi	Alberto Luna
Trucco	Paula Cruz, Manuel García, Ana Lozano e Patricia Rodríguez
Interpreti e personaggi
Laura Morante: Begoña José Coronado: Elio Miguel Ángel García: Daniel Juanjo Puigcorbé: Ramón Sancho Gracia: Ignacio Blanca Apilanez: Isabel Alonso Caparrós: Luciano Mª Jesús Valdés: Madre Ana Obregón: Marian Miguel Bosé: Santiago Txema Sandoval: Yuyi Pedro Miguel Martínez: Luis Nuria Soler: Moglie di Luis Miguel Cazorla: Ragazzo Berta Casals: Ragazza Gerardo Giacinti: Cameriere Eiju Okada: Yamoto Cristina Torrecilla: Interprete Fidel Almansa: Ginecologo Alicia Bogo: Clara Marisa Cabezón: Moglie nell'orgía Paz Gómez: Modelo Ignacio Susi Sánchez: Jueza Maite Pastor: Fidanzata Pep Guinyol: Cliente Rodolfo Sancho: Fidanzato Enú Erbandé: Ragazza che fa lo striptease Bárbara de Lema: (non accreditata)
Doppiatori italiani
Laura Morante: Begoña Massimo Lodolo: Elio Stefano Crescentini: Daniel Saverio Moriones: Ramón Michele Kalamera: Ignacio Laura Boccanera: Isabel Liliana Sorrentino: Marian Miguel Bosé: Santiago

Nel 1998 è stato premiato alla 48ª edizione del Film Festival di Berlino dove fu nominato per l'Orso d'oro.[1]

Trama

Begonia è una consulente trentenne, che si è ribellata fin dalla sua adolescenza alla sua educazione alto-borghese, attraverso il sesso. Su indicazione del suo psicanalista, tiene un video-diario dei suoi incontri, utilizzando una microtelecamera palmare chiamata "Il Gufo". La notte di Natale, Begonia, riluttante, va a cena presso la sua famiglia disfunzionale, composta dall'austera madre, suo fratello sposato e Isabel, sua sorella minore nonché sua migliore amica, in virtù di un loro segreto intimo. Presto Begonia, la pecora nera della famiglia, si scontra con i suoi familiari: lascia bruscamente la casa, sua sorella è l'unica a comprenderla. La stessa sera, in un bar, Begonia conosce Daniel, un avvenente ragazzo diciottenne. Attraente e sicura di sé, Begonia cattura subito la sua attenzione, ma quando arriva nel bar anche il suo ex fidanzato Elio, questi e Daniel si scontrano.

La mattina successiva, Begonia si sveglia nel suo letto assieme a Daniel. Ubriaca com'era la sera prima, non riesce a ricordare cosa sia successo. Daniel le descrive la notte di sesso sfrenato che i due hanno consumato assieme. Giovane, ricco e senza una vera occupazione, Daniel inizia a perseguitare morbosamente Begonia la quale, seppure attratta da lui, ignora le sue attenzioni. In realtà, Daniel è solo uno dei tanti uomini nelle grazie di Begonia: oltre a lui e a Elio, c'è anche Ramòn, collega e sporadico amante di Begonia, del quale però si è già stancata, tanto che inizia a respingere le sue avances. Solo Ignacio, un pittore più anziano di lei, sembra interessarle veramente, nonostante sia abbastanza vecchio da poter essere suo padre. Begonia è stata la sua amante per molti anni e Daniel, che una volta l'ha seguita fino a casa di Ignacio, nonostante la relazione con l'anziano pittore, non perde interesse per lei.

A Capodanno, Begonia partecipa a una festa in cui incontra alcuni vecchi amici, a casa di Santiago, suo ragazzo ai tempi della scuola superiore, ora sposato e padre di due gemelli. Begonia immagina come avrebbe potuto essere una tradizionale moglie e madre se fosse rimasta assieme a lui. Alla festa incontra anche l'amica Marian, sposata con un uomo molto più giovane di lei e che ha difficoltà a rimanere incinta: Marian le chiede allora di aiutarla e Begonia si presta tramite fellatio a raccogliere lo sperma del giovane marito e che Marian utilizzerà per l'inseminazione artificiale.

Lo spirito d'avventura porterà Begonia ad accettare una sfida di Elio, cioè andare in un malfamato quartiere di Madrid fingendosi una prostituta: finirà brutalmente violentata da alcuni uomini, tra i quali uno grande e grosso, il magnaccia della zona. Dopo l'esperienza traumatica, Begonia cercherà di costruirsi una vita più tranquilla e rispettabile: ancora una volta, contro il volere della sua famiglia, sposerà Daniel, dal quale avrà un figlio. Nonostante ciò, ancora insoddisfatta, deciderà un giorno di tornare nel quartiere dov'era stata violentata, in cerca di nuove esperienze. Le conseguenza di quell'ultima "notte brava", a cui dà conto a Elio e Daniel è che mentre il primo è capace di accettarla disilluso, il suo giovane marito ora non ha più attrazione ma solo repulsione per il suo gusto provocatorio di osare, e resta dunque orfana di ambedue.

Riconoscimenti

• 1998 - Film Festival di Berlino
  • Candidatura Orso d'oro[1]
• 1999 - Yoga Awards
  • Peggior attrice spagnola ad Ana Obregón
  • Peggior attore spagnolo a José Coronado[2]

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Lo sguardo dell'altro, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Lo sguardo dell'altro, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) Lo sguardo dell'altro, su FilmAffinity.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] The Naked Eye (1998 film)