fiction.wikisort.org - Pellicola

Noi vivi è un film del 1942 diretto da Goffredo Alessandrini, prima parte dell'adattamento dell'omonimo romanzo scritto da Ayn Rand.

Noi vivi
Rossano Brazzi e Alida Valli in una foto di scena del film
Lingua originale	italiano
Paese di produzione	Italia
Anno	1942
Durata	94 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37:1
Genere	drammatico
Regia	Goffredo Alessandrini
Soggetto	Ayn Rand
Sceneggiatura	Corrado Alvaro, Anton Giulio Majano, Orio Vergani
Casa di produzione	Scalera Film, Era Film
Distribuzione in italiano	Scalera Film
Fotografia	Giuseppe Caracciolo
Montaggio	Eraldo Da Roma
Musiche	Renzo Rossellini
Scenografia	Andrej Bessborodoff, Georg Abhkazy.
Costumi	Rosi Gori
Interpreti e personaggi
Alida Valli: Kira Argounova Fosco Giachetti: Andrej Taganov Rossano Brazzi: Leo Kovalenski Emilio Cigoli: Pavel Sjerov Mario Pisu: Victor Dunaev Giovanni Grasso jr.: Stephan Tishenko Annibale Betrone: Vassili Dunaev Elvira Betrone: Maria Dunaev Sennuccio Benelli: Saska Cesarina Gheraldi: Sonja Silvia Manto: Mariska Gioia Collei: Acia Dunaev Bianca Doria: Irina Dunaev Lamberto Picasso: capo della GPU Claudia Marti: Lidia Augounova Evelina Paoli: Galina Argounova
Doppiatori originali
Mario Besesti: Stephan Tishenko Giulio Panicali: Saska Wanda Tettoni: Lidia Argounova Giovanna Scotto: Galina Argounova

Presentato come pellicola unitaria alla Mostra del cinema di Venezia del settembre 1942, è stato poi, data la sua lunghezza (circa 4 ore), commercializzato dalla Scalera in due film separati, dei quali il primo mantenne il titolo originario del romanzo, mentre il secondo fu denominato Addio Kira!.

I due film furono realizzati senza l'approvazione dell'autrice, ma sono stati in seguito oggetto di una revisione approvata dalla Rand nel 1980, pubblicata come unico lungometraggio col titolo We the Living nel 1986[1].

Trama

Unione Sovietica, 1922: la giovane Kira, figlia di commercianti impoveriti dalla Rivoluzione, si trasferisce dal Caucaso a Pietrogrado per studiare ingegneria. Viene ospitata dalla famiglia Dunaiev, il cui figlio Victor, è attratto da lei e la implora di attenuare le sue posizioni anti-bolsceviche. Kira, però, incontra un giovane misterioso e sconosciuto ed è di lui che la ragazza si innamora. Denunciati da Sjerov, giovane studente fanatico, Kira viene arrestata, mentre Leo, che è in realtà il figlio di un ammiraglio zarista fucilato dai rivoluzionari, riesce a fuggire.

Durante l'arresto, Kira viene difesa da Andrej, commissario politico, che si innamora di lei e si adopera per ottenere la sua liberazione, nonostante l'opposizione di Sjerov ed i sospetti che con tale comportamento attira su di sé. Kira, liberata, riallaccia i rapporti con Leo, ed i due giovani decidono di fuggire via mare all'estero, ormai persuasi di non avere un futuro nel proprio Paese. Il tentativo però non riesce perché la loro imbarcazione viene intercettata ed affondata. Loro riescono a salvarsi, ma nella disavventura Leo si ammala di tisi ed ha necessità di essere inviato in un sanatorio in Crimea. Per ottenere queste cure Kira ricorre all'intervento di Andrej e si rassegna a diventarne l'amante.

Realizzazione del film

Soggetto e sceneggiatura

Noi vivi venne tratto, «abusivamente e senza autorizzazione[2]» dal romanzo omonimo di Ayn Rand, su cui si appuntò l'attenzione di Alessandrini che, considerando la vicenda molto accattivante per un largo pubblico medio, ne propose al produttore Scalera il trasferimento sugli schermi[3]. Alla sceneggiatura lavorarono in parecchi, dal futuro maestro dello sceneggiato televisivo italiano Anton Giulio Majano allo scrittore Corrado Alvaro che poteva vantare una conoscenza diretta della situazione russo-sovietica[4], mentre i dialoghi furono curati da Oreste Biancoli, non accreditato[5].

La trasposizione sullo schermo seguì quasi per intero e senza modifiche il romanzo, scelta non apprezzata da alcuni commentatori tra i quali il futuro regista Antonio Pietrangeli, secondo cui «il film poteva benissimo essere portato nei limiti dei 3.000 metri o poco più. Con qualche spirito di sacrificio qualche scena piuttosto secondaria o addirittura pleonastica non si poteva tagliare?[6]».

Produzione

Prodotto dalla "Scalera" nei propri stabilimenti romani, il film non fu l'unico di impronta propagandistica realizzato nel 1942 da questa importante società, che nello stesso anno presentò anche gli analoghi Alfa Tau! di De Robertis, e Giarabub, diretto anch'esso da Alessandrini, anche se alternati a pellicole di tutt'altra natura come il pre-neorealista I bambini ci guardano di De Sica, il calligrafico Tragica notte di Soldati od il comico - parodistico Il fanciullo del West di Ferroni. La lavorazione iniziò alla metà di giugno 1942[7] ed andò avanti per tutta l'estate. Sorsero delle difficoltà quando ci si accorse che, arrivati alla metà del libro, il film era già lungo due ore: le riprese furono sospese per due settimane e fu a quel punto che si decise di risolvere il problema dividendolo in due pellicole da distribuire separatamente[8].

Tutti gli ambienti, comprese le scene in San Pietroburgo con la neve (finta), furono ricostruiti negli interni dei teatri di posa, ricorrendo ai due scenografi di origine russa Andrej Bessborodoff e Georg Abhkazy. La "Scalera" si proponeva l'obiettivo di presentare Noi vivi alla Mostra di Venezia, ma per diverse settimane si dubitò di riuscire a completarlo per tempo, tanto che, ancora alla fine di agosto si annunciava che il film era sempre in lavorazione e non sarebbe stato presente[9].

Accoglienza

Contraddicendo le previsioni, Alessandrini riuscì a recuperare i ritardi e la pellicola, dell'inusitata lunghezza di ben 6.000 metri (e per questo presentata come un "colosso" della cinematografia italiana[10]), arrivò in extremis alla Mostra, dove venne presentata il 15 settembre, giornata conclusiva della manifestazione.

Dalla propaganda alla censura

Il film di Alessandrini ebbe con la censura una vicenda paradossale. Generalmente considerato, nonostante che il regista abbia poi negato questo assunto[3], come un'opera di propaganda anticomunista e quindi gradito al Regime in un momento in cui le truppe italiane combattevano in Russia, esso ne fu successivamente osteggiato e contrastato. Secondo lo storico Jean A. Gili si trattò di una «svista della censura. Non si era accorta che il film descriveva un'atmosfera dittatoriale più simile all'Italia fascista che alla Russia sovietica[11]». La cosa fu aggravata dal fatto che il personaggio maschile che risultava più umano, onesto e generoso, era quello del commissario del popolo comunista interpretato da Giachetti, che si innamora di Kira e del suo messaggio libertario[12]. A tale proposito l'attore ha raccontato delle pressioni da lui subite (e respinte) da parte di esponenti fascisti affinché con la sua interpretazione rendesse quella figura più odiosa[13]. Vi furono anche dei rapporti dell'OVRA che riferirono di commenti bisbigliati tra il pubblico di un cinema romano, tanto che Noi vivi diventò noto come "il film delle gomitate nel buio" e fu ribattezzato ironicamente "Noi poveri" o "addio lira"[5]. Le preoccupazioni del Regime portarono quindi, nonostante il grande successo di pubblico, al blocco del film, che fu ritirato dalla circolazione con la distruzione di molte copie[14]. Anche Vittorio Mussolini, co produttore del film, ammise molti anni dopo, che «si trattò di un errore mio e di quelli che lavoravano con me: volevamo fare un film oggettivo sulla rivoluzione russa, più umano, e siamo caduti nell'eccesso opposto[15]»

Dubbi a Venezia

Alla Mostra del cinema, nonostante il contesto bellico e propagandistico, il film non riuscì a convincere tutti i commentatori. Tra i più critici vi fu Adolfo Franci che scrisse di una «pletorica storia che avrebbe guadagnato se narrata con speditezza. Noi vivi è un film un po' informe, un po' monotono, troppo cupo e verboso[16]», mentre altri lo definirono «più spettacolare per la lunghezza che non per l'architettura, e coerente col romanzo della Rand più di quanto fosse lecito attendersi; talvolta le sequenze dialogiche soverchiano quelle narrative e tal'altra la curiosità ristagna[17]».

Anche osservatori meno critici appuntarono l'attenzione più sul contesto descritto da Noi vivi che sul suo intrinseco valore artistico. Guido Piovene descrisse il film come «il più serio tentativo fatto finora di mettere in un film la vita interna dell'Unione Sovietica. Il suo valore è specialmente nella greve, lugubre atmosfera che vi grava sin dall'inizio, atmosfera di una monotonia opaca dove nulla riesce a prendere rilievo, nemmeno i fatti di sangue[18]. Altri esaltarono i meriti della produzione: «Anche qui la levatura tecnica ed artistica della nostra (italiana - n.d.r.) cinematografia ha vinto una bella battaglia, proprio qui ha dimostrato l'alto livello della sua capacità realizzatrice[19]».

Ad apprezzare completamente il film di Alessandrini non furono in molti. Tra questi Raffaele Calzini che lo giudicò «armoniosamente diretto, il regista non ha perso di vista la curva parabolica dell'azione che comincia con Noi vivi e termina con Addio Kira! in un lento fioccare di neve. Alida Valli tiene bene il centro del film complessa e triste, Giachetti fa del suo personaggio un'incarnazione superba, Brazzi ha dato consistenza e verosimiglianza al suo Leo[20]». Anche Francesco Pasinetti giudicò che il film «quantunque prolisso, è mantenuto ad un livello di tensione drammatica che suscita l'attenzione assidua dello spettatore[21]».

Critica contemporanea

Circa un mese dopo la presentazione veneziana, la "Scalera" distribuì la prima parte del film, ma la sua minore lunghezza non mutò i giudizi dei commentatori. L'Illustrazione italiana confermò che «la lunghezza eccessiva dei dialoghi, la monotonia delle inquadrature, la lentezza dell'azione, l'uniforme grigiore degli ambienti aggiungono al film pesantezza e tediosità[22]», mentre per Cinema si tratta di «episodi quasi tutti insistiti o stucchevoli che vanno semplicemente seguendo l'ordine del "ciak" senza un filo spirituale che li leghi tra di loro[23]». Fu ancora Guido Piovene ad esprimere invece un apprezzamento: «Il film è stato accusato di monotonia e cupezza, ma forse nel coraggio con cui lo si è tenuto su una nota monocorde consiste il meglio di esso[24]».

Risultato commerciale

Nonostante i rilievi della critica e i timori del Regime, Noi vivi diventò un notevole successo di pubblico e commerciale. Infatti, sulla base dei dati disponibili[25], risulta, con un introito di circa 11.600.000 lire dell'epoca, uno dei film più visti e più "ricchi" del 1942, anno in cui fu un altro film di propaganda, Bengasi di Augusto Genina, a raggiungere il massimo con circa 16 milioni. Se però si aggiunge anche la somma incassata dal successivo Addio Kira!, che fu distribuito circa un mese dopo Noi vivi, il dato economico complessivo del film di Alessandrini supera i 20 milioni di lire, un risultato che nessun'altra pellicola riuscì ad eguagliare neppure prendendo in considerazione il triennio 1940 - 1943.

Commenti successivi

Con il passare del tempo, Noi vivi, con il suo seguito Addio Kira!, restò nei commenti un'opera di propaganda[26]. Alcuni, però, hanno aggiunto anche giudizi di natura artistica, quali «un melodrammone ambientato sullo sfondo della rivoluzione sovietica, in cui la logica del melodramma si afferma come un "fuori storia" dove l'amore, il privato, le scelte esistenziali prevalgono su ogni cosa[4]», oppure «un moderno feuilleton di materia enfatica e debordante[27]». Più recentemente Il Mereghetti ne dà invece una visione meno negativa: «Benché nel complesso monotono e prolisso, all'epoca ha goduto di cattiva fama, ma rivisto oggi non è privo di interesse. Potrebbe essere segnalato come il prototipo del teleromanzo italiano».

Riconoscimenti

Benché arrivato alla Mostra di Venezia all'ultimo momento, il dittico di Alessandrini riuscì comunque ad ottenervi un premio, anche se di secondo piano: l'ambita Coppa Mussolini fu infatti attribuita a Bengasi di Genina, mentre Il film di Alessandrini ottenne invece, in compagnia di altre quattro opere, sia italiane che estere, il Premio della Biennale.

Note

Bibliografia

• Pietro Cavallo, Viva l'Italia. Storia, cinema ed identità nazionale (1932-1962), Napoli, Liguori, 2009, ISBN 978-88-207-4914-9
• Il cinema, grande storia illustrata (10 voll.), Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1981, ISBN non esistente
• Le città del cinema. Produzione e lavoro nel cinema italiano (1930 - 1970), Roma, Napoleone, 1979, ISBN non esistente
• Jean A. Gili, Stato fascista e cinematografia: repressione e promozione, Roma, Bulzoni, 1981, ISBN non esistente
• Paolo Mereghetti, Il Mereghetti 2014, Milano, Baldini e Castoldi, 2013, ISBN 978-88-6852-058-8
• Francesco Savio, Cinecittà anni Trenta. Parlano 116 protagonisti del secondo cinema italiano (3 voll.), Roma, Bulzoni, 1979, ISBN non esistente
• Storia del Cinema Italiano, vol. VI (1940-1944), Venezia, Marsilio e Roma, Edizioni di Bianco e nero, 2010, ISBN 978-88-317-0716-9

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Noi vivi
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Noi vivi

Collegamenti esterni

• Noi vivi, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Noi vivi, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Noi vivi, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
• (EN) Noi vivi, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Noi vivi, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Noi vivi, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN) Noi vivi, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

---

[en] We the Living (film)

We the Living is a two-part 1942 Italian romantic war drama film, based on Ayn Rand's 1936 novel of the same name. It was originally released as two films, Noi vivi (literally "We Live") and Addio Kira ("Goodbye Kira"). It was directed by Goffredo Alessandrini and produced by Scalera Film, and stars Alida Valli as Kira Argounova, Rossano Brazzi as Leo Kovalensky, and Fosco Giachetti as Andrei Taganov.

---

- [it] Noi vivi

---

---