Non tradirmi con me (Two-Faced Woman) è un film del 1941 diretto da George Cukor, tratto dalla commedia di Ludwig Fulda già portata sullo schermo nel 1925 da Sidney Franklin con un film dal titolo Her Sister from Paris (La scuola delle mogli).

Non tradirmi con me
Greta Garbo con Robert Alton
Titolo originale	Two-Faced Woman
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1941
Durata	95 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37:1
Genere	commedia
Regia	George Cukor Andrew Marton (regista 2a unità, non accreditato)
Soggetto	dal lavoro teatrale di Ludwig Fulda
Sceneggiatura	Samuel H. Behrman, Salka Viertel, George Oppenheimer
Produttore	Gottfied Reinhardt
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografia	Joseph Ruttenberg
Montaggio	George Boemler
Effetti speciali	Warren Newcombe
Musiche	Bronislau Kaper
Scenografia	Cedric Gibbons Daniel B. Cathcart (associato) Edwin B. Willis (arredamenti)
Costumi	Adrian Eugene Joseff (gioielli) / Paul Flato
Trucco	Sydney Guilaroff (hair styling designer)
Interpreti e personaggi
Greta Garbo: Karin Borg Blake/Katrin Melvyn Douglas: Lawrence 'Larry' Blake Constance Bennett: Griselda Vaughn Robert Sterling: Dick Williams Roland Young: Oscar Miller Ruth Gordon: Ruth Ellis, la segretaria di Larry Frances Carson: Miss Dunbar Robert Alton: Cecil (non accreditato) William Bailey: Olive Blakeney: Hillary Brooke: Frederika Brown: George Calliga: André Cheron: George Cleveland: Jules Cowles: Mark Daniels Cliff Danielson Ken Darby Gloria DeHaven
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale anni quaranta Andreina Pagnani: Karin Borg Blake/Katrin Stefano Sibaldi: Lawrence 'Larry' Blake Ridoppiaggio anni ottanta Angiola Baggi: Karin Borg Blake/Katrin Renzo Stacchi: Lawrence 'Larry' Blake

Trama

Larry Blake, direttore di una grande rivista americana, durante una vacanza in montagna si innamora di Katrin, attraente maestra di sci. Durante il viaggio di nozze, lui deve lasciarla per alcuni urgenti impegni di lavoro e, una volta tornato in città, non si abitua alla vita matrimoniale e continua a tradirla con vecchi flirt. Karin lo scopre e, decisa a riconquistarlo, si inventa una gemella dai comportamenti libertini, comportandosi in maniera frizzante e spregiudicata. L'uomo se ne innamora, poi capisce il gioco e torna per sempre dalla moglie.

Produzione

Si tratta dell'ultimo film interpretato dalla Garbo, che poi abbandonerà il cinema a soli 36 anni. Sceneggiato tra gli altri anche da Salka Viertel, amica intima della Garbo, il film si rivelò un tonfo per la carriera della diva. Impegnata a interpretare due personaggi, la Garbo affrontò questo lavoro con un atteggiamento troppo forzato per il suo usuale tipo di recitazione.

Nel film, la Garbo dovette anche ballare ma fu sostituita da una controfigura, Elizabeth Talbot. La regia delle scene di danza fu affidata a Robert Alton, che fu accreditato con il nome di Bob Alton.

Il film venne girato nei Metro-Goldwyn-Mayer Studios, al 10202 di W. Washington Blvd., a Culver City e, per gli esterni, nei pressi di Reno, nel Nevada[1].

Distribuzione

Il film fu presentato al pubblico durante una première tenuta il 30 novembre 1941[2]. All'uscita nelle sale, il film - distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) - provocò un grosso scandalo: dovette fronteggiare anche gli attacchi della Legion of Decency e l'accusa di immoralità da parte del cardinale Spellman, arcivescovo di New York. La Chiesa cattolica si sentì oltraggiata e la Metro dovette aggiungere delle scene in modo che il marito apparisse consapevole del piano della moglie e così non commettesse un adulterio neanche dal punto di vista morale. La pellicola uscì nelle sale il 31 dicembre in una versione censurata e il 1º gennaio 1942 in una versione rivisitata[2].

Gli incassi del film furono modesti, anche perché l'uscita del film (3 gennaio 1942) coincise con il blocco del mercato europeo, dove la Garbo aveva il suo maggior seguito.

Note

Bibliografia

• (EN) Michael Conway, Dion McGregor, Mark Ricci The Films of Greta Garbo, The Citadel Press, Secaucus, New Jersey, 1968. ISBN 0-8065-0148-0
• (EN) John Douglas Eames, The MGM Story Octopus Book Limited, Londra 1975 ISBN 0-904230-14-7

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Non tradirmi con me

Collegamenti esterni

• (EN) Non tradirmi con me, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Non tradirmi con me, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Non tradirmi con me, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Non tradirmi con me, su FilmAffinity.
• (EN) Non tradirmi con me, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Two-Faced Woman

[ru] Двуликая женщина