Oltre la notte (Aus dem Nichts) è un film del 2017 diretto da Fatih Akın.

Oltre la notte
Diane Kruger in una scena del film
Titolo originale	Aus dem Nichts
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Germania
Anno	2017
Durata	106 min
Genere	drammatico, thriller
Regia	Fatih Akın
Sceneggiatura	Fatih Akın, Hark Bohm
Produttore	Fatih Akin, Mélita Toscan du Plantier, Marie-Jeanne Pascal
Casa di produzione	Bombero International, Macassar Productions
Distribuzione in italiano	BiM Distribuzione
Fotografia	Rainer Klausmann
Montaggio	Andrew Bird
Musiche	Josh Homme
Scenografia	Tamo Kunz
Interpreti e personaggi
Diane Kruger: Katja Sekerci Denis Moschitto: Avv. Danilo Fava Numan Acar: Nuri Sekerci Samia Chancrin: Birgit Johannes Krisch: Avv. difesa Haberbeck Ulrich Tukur: Jürgen Möller Ulrich Brandhoff: André Möller Hanna Hilsdorf: Edda Möller Henning Peker: comm. Gerrit Reetz Hartmut Loth: Richter Grabow Rafael Santana: Rocco Sekerci Christa Krings: sig.ra Petersen Siir Eloglu: sig.ra Sebnem Yannis Economides: Nikolas Makaris
Doppiatori italiani
Chiara Colizzi: Katja Sekerci Simone D'Andrea: Danilo Fava Simone Mori: Nuri Sekerci Domitilla D'Amico: Birgit Luca Biagini: Haberbeck Ambrogio Colombo: Jürgen Möller Marco Vivio: André Möller Gaia Bolognesi: Edda Möller Alessio Cigliano: comm. Gerrit Reetz Gianni Giuliano: Richter Grabow Gabriele Meoni: Rocco Sekerci

Il film, la cui protagonista è l'attrice Diane Kruger, che interpreta una donna il cui marito e figlio vengono uccisi in un attentato dinamitardo, si ispira all'attentato terroristico di Colonia avvenuto nel 2004 da parte della cellula terroristica neonazista Nationalsozialistischer Untergrund (NSU).

Trama

Il film è diviso in tre atti: La famiglia, La giustizia e Il mare. Ciascun atto è sottolineato con un cartello e un video di Katja, Rocco e Nuri fatto con lo smartphone.

La famiglia

Katja è una donna tedesca sposata con il turco Nuri Sekerci, con il quale ha avuto un figlio, Rocco. Nuri anni prima è stato in prigione per spaccio di stupefacenti. Durante la detenzione ha studiato economia e una volta libero ha aperto un ufficio nel quartiere turco di Amburgo. Katja lascia il figlio Rocco all'ufficio col marito perché deve incontrare sua sorella nel pomeriggio. Mentre esce una ragazza lascia la sua bici di fronte all'ufficio di Nuri e Katja nota che non la lega con il lucchetto. Katja glielo fa notare, dicendole che molto probabilmente le ruberanno la bici. La ragazza risponde che tanto farà in fretta. Katja trascorre il pomeriggio in un bagno turco ma quando rientra scopre che c'è stato un attentato terroristico davanti all'ufficio: una bomba è esplosa proprio davanti all'entrata e, a breve, le viene detto che sia Nuri sia Rocco hanno perso la vita e sono le uniche due vittime. Katja rimane sconvolta e la polizia inizia subito a indagare sull'attentato, pensando che sia legato ai precedenti penali di Nuri e quindi alla mafia curda, turca o albanese. Katja si ricorda subito della ragazza che aveva lasciato la bici e ne descrive l'identikit.

Per alleviare il dolore Katja consuma delle sostanze stupefacenti che le ha dato il suo avvocato e amico di Nuri, l'italo-tedesco Danilo Fava. Durante questo periodo difficile, Katja è in compagnia dei suoi genitori, di quelli di Nuri (che vogliono portare la salma del figlio e del nipote in Turchia) e della sorella Birgit. Nel frattempo la polizia fa una perquisizione a casa e scopre gli stupefacenti di Katja che così viene portata alla centrale di polizia per alcune domande, anche riguardo all'attentato. Per Katja l'attentato è stato causato da qualche gruppo neo-nazista mentre la polizia insiste sulla strada della droga. Ad un certo punto, visto il continuo dolore per la perdita del figlio e del marito e il non avanzare delle indagini, Katja tenta il suicidio tagliandosi le vene nella vasca da bagno. Proprio mentre sta scivolando completamente nella vasca, sente il messaggio dell'avvocato che le dice che aveva ragione, erano stati i neo-nazisti a piazzare la bomba per l'attentato, e quindi Katja ritrova le forze.

La giustizia

Katja assiste al processo dei due sospettati dell'attentato, la coppia Edda e Andrè. La ragazza, Edda, è la stessa che Katja ha incontrato il giorno dell'attentato e che ha lasciato la bici. Danilo, l'avvocato e amico di Nuri, assiste Katja nel processo in cui lei è parte civile. Le prove sembrano schiaccianti, ma l'avvocato della coppia è testardo e insiste su svariate ipotesi pur di provare l'innocenza dei due ragazzi. Il padre di Andrè testimonia e racconta della presenza di materiali per poter creare una bomba nel garage del figlio, di cui dice che è un seguace di Adolf Hitler.

Viene chiamato in causa anche un uomo greco che dice di aver registrato i ragazzi in Grecia nel suo hotel il giorno dell'attentato. Danilo cerca di smentire questa ipotesi cercando di dimostrare una connessione tra l'uomo greco e i due ragazzi avvenuta in precedenza in gruppi simpatizzanti per il nazismo. Quando Katja è chiamata a testimoniare, viene tirato fuori il suo consumo di droga e l'avvocato della coppia insiste su questo punto dicendo che la ragazza vista da Katja non era Edda, bensì qualcun altro. L'avvocato Danilo assicura Katja che i due ragazzi saranno condannati. Tuttavia la sentenza li assolve causa la mancanza di prove certe della loro colpevolezza.

Il mare

Nell'atto conclusivo del film Katja va in Grecia e cerca Andrè e Edda per vendicarsi. Sa che sono in Grecia perché ha visto una loro foto online in cui sono nell'hotel dell'uomo greco chiamato a testimoniare. Katja va all'hotel ma non trova i ragazzi. Poi si presenta l'uomo greco che la riconosce e la insegue ma Katja riesce a scappare. Poi è lei che a sua volta segue l'uomo verso una spiaggia e lì trova Andrè e Edda accampati in un camper. Katja li spia e una volta rientrata nel suo appartamento prepara una bomba fatta nello stesso modo di quella preparata dalla coppia per l'attentato (vede gli schizzi del progetto).

Poi torna al camper, aspetta che i ragazzi escano per correre e piazza la bomba. Poco dopo, tuttavia, ci ripensa, toglie la bomba e torna a casa. Nel frattempo la chiama l'avvocato che le dice che ci vuole la sua firma per andare in appello. Katja inizialmente non vuole ma poi accetta di incontrarlo il giorno dopo alle 8. Lo saluta con un grazie che sembra un addio. Katja riflette sulla spiaggia e guarda un video di lei, Rocco e Nuri. Capisce che non può vivere senza di loro e il giorno dopo torna alla spiaggia con la bomba in uno zaino. Aspetta che Andrè e Edda rientrino nella roulotte dopo la corsa mattutina, poi entra anche lei e si fa esplodere insieme a loro.

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima e in concorso al Festival di Cannes 2017.[1] È stato distribuito nelle sale cinematografiche tedesche il 23 novembre 2017, mentre in Italia è uscito il 15 marzo 2018.[2]

Il film è stato inoltre selezionato per rappresentare la Germania ai premi Oscar 2018 nella categoria Oscar al miglior film in lingua straniera [3] anche se poi non è stato selezionato per la fase finale.

Riconoscimenti

• 2017 - Festival di Cannes
  • Prix d'interprétation féminine a Diane Kruger
  • In competizione per la Palma d'oro
• 2018 - Critics' Choice Awards[4]
  • Miglior film straniero
• 2018 - Golden Globe[5]
  • Miglior film straniero

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Oltre la notte

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su inthefadefilm.com.
• (EN) Oltre la notte, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Oltre la notte, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Oltre la notte, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Oltre la notte, su FilmAffinity.
• (EN) Oltre la notte, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Oltre la notte, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (DE, EN) Oltre la notte, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Aus dem Nichts

[en] In the Fade

[es] Aus dem Nichts

[ru] На пределе (фильм, 2017)