Rendition - Detenzione illegale (Rendition) è un film thriller del 2007, prima pellicola statunitense del regista sudafricano Gavin Hood, già autore di Il suo nome è Tsotsi. Il film è incentrato sulla extraordinary rendition,[1] una controversa pratica antiterrorismo della CIA, ed è ispirato alla vera storia di Khalid El-Masri tedesco-libanese che venne detenuto illegalmente dalla CIA a causa di uno scambio di persona con Khalid al-Masri[2].

Rendition - Detenzione illegale
Meryl Streep in una scena del film
Titolo originale	Rendition
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2007
Durata	120 min
Rapporto	2,35:1
Genere	thriller, drammatico
Regia	Gavin Hood
Sceneggiatura	Kelley Sane
Produttore	Steve Golin, Marcus Viscidi
Produttore esecutivo	Toby Emmerich, Keith Goldberg, David Kanter, Bill Todman Jr., Michael Sugar, Edward Milstein, Keith Redmon, Paul Schwake
Casa di produzione	New Line Cinema, Level 1 Entertainment, Anonymous Content
Distribuzione in italiano	Eagle Pictures
Fotografia	Dion Beebe
Montaggio	Megan Gill
Effetti speciali	Andy Williams, Erik Henry
Musiche	Paul Hepker, Mark Kilian
Scenografia	Barry Robison, Kevin Constant, Keith Pain, Jille Azis
Costumi	Michael Wilkinson
Trucco	Nadine Prigge, Graham Press
Interpreti e personaggi
Reese Witherspoon: Isabella El-Ibrahimi Meryl Streep: Corrine Whitman Jake Gyllenhaal: Douglas Freeman Alan Arkin: senatore Hawkins Peter Sarsgaard: Alan Smith Yigal Naor: Abasi Fawal Rosie Malek-Yonan: Nuru El-Ibrahimi Omar Metwally: Anwar El-Ibrahimi Simon Abkarian: Said Abdel Aziz J. K. Simmons: Lee Mayers Wendy Phillips: Samantha David Fabrizio: William Dixon Aramis Knight: Jeremy El-Ibrahimi Zineb Oukach: Fatima Fawal Bob Gunton: Lars Whitman Moa Khouas: Khalid El-Emin
Doppiatori italiani
Rossella Acerbo: Isabella El-Ibrahimi Maria Pia Di Meo: Corrine Whitman Stefano Crescentini: Douglas Freeman Bruno Alessandro: senatore Hawkins Alessandro Quarta: Alan Smith Alessandro Rossi: Abasi Fawal Aurora Cancian: Nuru El-Ibrahimi Riccardo Niseem Onorato: Anwar El-Ibrahimi Stefano De Sando: Lee Mayers Alessandro Ballico: William Dixon Ruggero Valli: Jeremy El-Ibrahimi

Il film è uscito negli Stati Uniti il 17 ottobre 2007 e in Italia il 29 febbraio 2008.

Trama

L'ingegnere egiziano Anwar el-Ibrahimi accusato di terrorismo, è scomparso misteriosamente dopo un volo che dal Sudafrica doveva riportarlo a Washington. Isabella, la moglie incinta, si reca nella capitale per scoprire cos'è successo al marito, ma si trova di fronte al cinico calcolo dei politici disposti a sacrificare un innocente per la sicurezza di tutti gli altri. Nel frattempo a Marrakesh l'agente analista della CIA Douglas Freeman si ritrova, suo malgrado, costretto ad assistere alle torture inflitte al marito della donna dall'antiterrorismo egiziano al servizio degli USA.

Infatti è stata effettuata una extraordinary rendition (consegna straordinaria), una procedura poliziesca per la sicurezza che il governo degli Stati Uniti ha adottato dopo gli avvenimenti dell'11 settembre 2001 nei confronti di residenti stranieri in America o in altre nazioni dei sospettati di terrorismo. La consegna straordinaria, infatti, è quella che vede coinvolto Anwar el-Ibrahimi, cittadino egiziano da anni residente con Green Card in America e occupato nel settore dell'ingegneria chimica, rapito dopo il ritorno da un viaggio di affari e trasferito in gran segreto in Marocco con l'accusa di avere relazioni con frange del fondamentalismo islamico terrorista, come dimostra un tabulato telefonico dove è rimasta traccia della chiamata al suo cellulare di un pericoloso integralista islamico. Ibrahimi viene torturato, anche con la tecnica dell'annegamento simulato,[3] e maltrattato in modo disumano. Ad assistere agli interrogatori è chiamato Douglas Freeman come osservatore il quale è convinto che le torture alla fine fanno confessare agli innocenti qualunque cosa pur di evitarle. L'agente americano riuscirà ad ottenere un mandato di riconsegna alle autorità Usa del prigioniero che, nonostante l'opposizione dei vertici della CIA, tra i quali Corrine Whitman, farà ritornare dalla sua famiglia.

Mentre si svolgono questi avvenimenti giunge a tragica conclusione la storia d'amore tra la figlia del capo dell'antiterrorismo egiziano e un giovane appartenente al jihād, autore con una cintura esplosiva dell'attentato nel quale muoiono i due giovani.

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su renditionmovie.com.
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Rendition - Detenzione illegale, su FilmAffinity.
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (EN) Rendition - Detenzione illegale, su BFI Film & TV Database, British Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Machtlos (2007)

[en] Rendition (film)

[es] Rendition

[ru] Версия (фильм, 2007)