Ritratto di signora (The Portrait of a Lady) è un film del 1996 diretto da Jane Campion, tratto dall'omonimo romanzo di Henry James.

Ritratto di signora
Nicole Kidman in una scena del film
Titolo originale	The Portrait of a Lady
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1996
Durata	142 min
Genere	drammatico
Regia	Jane Campion
Soggetto	dal romanzo di Henry James
Sceneggiatura	Laura Jones
Produttore	Monty Montgomery e Steve Golin
Casa di produzione	Propaganda Films
Fotografia	Stuart Dryburgh
Montaggio	Veronika Jenet
Musiche	Wojciech Kilar
Scenografia	Janet Patterson
Interpreti e personaggi
Nicole Kidman: Isabel Archer John Malkovich: Gilbert Osmond Barbara Hershey: Madame Serena Merle Mary-Louise Parker: Henrietta Stackpole Martin Donovan: Ralph Touchett Valentina Cervi: Pansy Osmond Christian Bale: Edward Rosier Viggo Mortensen: Caspar Goodwood Shelley Winters: Mrs Touchett John Gielgud: Mr Touchett Richard E. Grant: Lord Warburton Shelley Duvall: Contessa Gemini Roger Ashton-Griffiths: Bob Bantling
Doppiatori italiani
Mavi Felli: Isabel Archer Mario Cordova: Gilbert Osmond Ludovica Modugno: Madame Merle Massimo Rossi: Ralph Touchett Fabio Boccanera: Edward Rosier Carlo Valli: Caspar Goodwood Roberto Pedicini: Lord Warburton

Trama

L'azione inizia nel 1873, in Inghilterra. Isabel, una giovane americana, vi si è recata al seguito di una ricca zia; lì si scontra con la mentalità chiusa di un gruppo di americani espatriati nel vecchio continente alla fine del '800 e, a differenza di questi ultimi, è decisa a salvaguardare la sua libertà per poter sperimentare la varietà del mondo. Dopo aver rinunciato alla proposta di matrimonio di un ricco pretendente, Lord Warburton, ed a quella di un altro giovane, Goodwood, per non rinunciare alla sua libertà e non rinchiudersi in una vita scontata e prevedibile, si reca a Firenze. Isabel cadrà vittima dei raggiri di Madame Merle, un'avventuriera che le dimostra dapprincipio amicizia, e del suo amante Gilbert Osmond.

Quest'ultimo, una specie di dandy ed esteta, inerte, egoista e manipolatore, riesce a sposare Isabel per interesse, attratto com'è dalla ricca eredità che ella ha ricevuto dallo zio Touchett. Dopo averla affascinata e circuita, le rende la vita matrimoniale impossibile, impedendole di realizzare i propri sogni. Per di più, nel corso dello svolgimento della pellicola, Isabel apprende una triste verità: la figlia di primo letto di Osmond, Pansy, è in realtà nata dalla relazione illegittima di quest'ultimo con Madame Merle. Solo quando apprende per lettera dell'imminente trapasso del cugino Ralph Touchett, consunto dalla tisi, decide di rompere la sua acquiescenza ai voleri del marito e, contro la volontà di quest'ultimo, ritorna in Inghilterra per rivedere Ralph. A lui, che è in punto di morte, Isabel finalmente si apre per la prima volta, ammettendo di essere tormentata dalla crudeltà di Osmond e confessando al cugino il suo amore. Questi però muore.

Dopo il funerale, Isabel incontra nuovamente Goodwood, un suo antico pretendente e si lascia momentaneamente travolgere dalla passione per lui: Goodwood, avendo capito l'infelicità di Isabel, le propone infatti di sposarlo. Tuttavia, dopo un primo momento di debolezza, la giovane si divincola dall'abbraccio e fugge. Il film si chiude con un'ultima, evocativa immagine: Isabel, dopo essere corsa via, arriva alla porta di casa Touchett e si volge indietro, come se fosse presa dal rimpianto. La conclusione della pellicola rimane pertanto sibillina: mentre nel romanzo viene chiarito che Isabel ritorna a Roma dal marito per rimanere fedele al suo dovere, nel film non è chiaro se ella decida di separarsi e di accettare la proposta di Goodwood oppure no; in definitiva, la fine dell'opera rimane suggestivamente aperta.

Colonna sonora

Nella colonna sonora del film, del compositore Wojciech Kilar, sono presenti due cavatine tratte da Sei cavatine op. 39 di Mauro Giuliani, cantate dalla soprano Maurizia Barazzoni[1].

Riconoscimenti

• 1997 - Premio Oscar
  • Nomination Miglior attrice non protagonista a Barbara Hershey
  • Nomination Migliori costumi a Janet Patterson
• 1997 - Golden Globe
  • Nomination Migliore attrice non protagonista a Barbara Hershey
• 1996 - Chicago Film Critics Association Award
  • Nomination Migliore attrice non protagonista a Barbara Hershey
• 1996 - Satellite Award
  • Nomination Miglior sceneggiatura non originale a Laura Jones
  • Nomination Miglior scenografia a Janet Patterson
  • Nomination Migliori costumi a Janet Patterson
• 1996 - Festival di Venezia
  • Premio Pasinetti a Jane Campion
• 1996 - New York Film Critics Circle Awards
  • Nomination Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman
  • Nomination Miglior attore non protagonista a Martin Donovan
  • Nomination Miglior attrice non protagonista a Barbara Hershey
• 1996 - Los Angeles Film Critics Association Award
  • Miglior attrice non protagonista a Barbara Hershey
  • Miglior scenografia a Janet Patterson
• 1997 - Chlotrudis Awards
  • Nomination Miglior attore non protagonista a Martin Donovan
  • Nomination Miglior attrice non protagonista a Barbara Hershey
• 1997 - National Society of Film Critics Awards
  • Miglior attore non protagonista a Martin Donovan
  • Miglior attrice non protagonista a Barbara Hershey
• 1997 - Online Film & Television Association
  • Nomination Miglior attrice non protagonista a Barbara Hershey
  • Nomination Migliori costumi a Janet Patterson
• 1997 - USC Scripter Awards
  • Nomination Miglior sceneggiatura a Laura Jones e Henry James

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Ritratto di signora

Collegamenti esterni

• (EN) Ritratto di signora, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Ritratto di signora, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Ritratto di signora, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Ritratto di signora, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Ritratto di signora, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Ritratto di signora, su FilmAffinity.
• (EN) Ritratto di signora, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Ritratto di signora, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Ritratto di signora, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Ritratto di signora, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Portrait of a Lady

[en] The Portrait of a Lady (film)

[es] Retrato de una dama (película)

[ru] Портрет леди (фильм)