fiction.wikisort.org - Pellicola

Room in Rome (Habitación en Roma) è un film del 2010 scritto e diretto da Julio Medem, liberamente basato sul film cileno En la cama del 2005.

Room in Rome
Nataša (Nataša Jarovenko) e Alba (Elena Anaya) in una scena del film
Titolo originale	Habitación en Roma
Lingua originale	inglese, spagnolo, russo
Paese di produzione	Spagna
Anno	2010
Durata	109 min
Rapporto	2,35 : 1
Genere	drammatico, erotico
Regia	Julio Medem
Soggetto	Julio Medem
Sceneggiatura	Julio Medem
Produttore	Alvaro Longoria, Julio Medem
Casa di produzione	Morena Films in associazione con Alicia Produce, Intervenciones Novo Film 2006, Wild Bunch, con la partecipazione di TVE, Canal+
Fotografia	Alex Catalán
Montaggio	Julio Medem
Musiche	Jocelyn Pook
Scenografia	Montse Sanz
Costumi	Carlos Díez
Trucco	Susana Sánchez
Interpreti e personaggi
Elena Anaya: Alba Nataša Jarovenko: Nataša Enrico Lo Verso: Max Najwa Nimri: Edurne
Doppiatori italiani
Ilaria Latini: Alba Eleonora Reti: Natasha

Trama

Durante la notte tra il 20 e il 21 giugno, Alba, una turista spagnola di circa 40 anni a Roma, invita una giovane turista russa, Nataša, nella sua camera d'albergo. I dettagli di come si sono incontrate in un pub sono lasciati vaghi. Una volta nella stanza, Alba lascia subito intuire a Nataša le sue intenzioni carnali e la giovane russa è sulle prime piuttosto riluttante, ma Alba, chiaramente più esperta, gestisce abilmente l'esitazione di Nataša. Lusingata e tentata da Alba, Nataša risponde alle sue avance sessuali, ma avverte la spagnola di non aver mai fatto sesso con una donna e di essere eterosessuale. Alba le ribatte affermando che molte donne non sono più tornate ad accoppiarsi con uomini dopo aver provato il rapporto con lo stesso sesso.

Nataša si lascia quindi spogliare da Alba e le due completamente nude si stendono sul letto, ma Nataša è ancora molto nervosa. Alba le si affianca senza toccarla per metterla a suo agio; la donna spagnola finisce però a sua volta con l'addormentarsi. Nataša allora si veste e lascia la stanza, ma, nella fretta di andarsene, lascia il cellulare in camera ed alcune chiamate svegliano Alba. Nataša torna poco dopo per chiedere il suo cellulare, ma è riluttante a rientrare nella stanza; Alba la afferra e la riporta nella stanza. Completamente nuda, riprende a flirtare con Nataša, che presto soccombe alle sue avances, e le due fanno sesso per la prima volta.

Nelle successive ore, Alba e Nataša si avvicinano l'una all'altra mentre Nataša diventa sempre più rilassata e comincia a godere letteralmente di quella strana e nuova esperienza. Le due donne alternano momenti di sesso passionale alle loro storie, mostrandosi a vicenda le loro case tramite immagini prese dalla rete e parlando delle opere d'arte nella stanza d'albergo. Alba racconta per la prima volta come sua madre l'abbia abbandonata quando era una bambina, finendo custodita da un ricco arabo in Arabia Saudita, mentre Nataša condivide la storia del padre violento e della carriera della sorella gemella come storica dell'arte.

Entrando sempre più in intimità fisica e spirituale, le due donne si dicono la verità: Nataša rivela che il suo vero nome è Dasha, che proviene da una famiglia benestante che vive vicino a Mosca e che in realtà è una tennista professionista in vacanza, che deve sposarsi la settimana successiva con un uomo russo. Alba rivela invece di essere un ingegnere meccanico e di essere a Roma per motivi di lavoro: inoltre confida alla sua nuova conquista di vivere già con una donna a San Sebastián, in Spagna. Alba mostra a Nataša un video di se stessa e della sua compagna, di nome Edurne, con due bambini piccoli, un maschio ed una femmina. Alba rivela infine che il bambino è morto di recente in un incidente domestico nel quale lei era presente.

All'alba, le due donne fanno colazione insieme, servite dall'allegro e curioso cameriere Max. Cominciano col fantasticare di abbandonare i rispettivi coniugi e di cominciare una nuova vita insieme nella città eterna, ma subito dopo entrambe sembrano rendersi conto di quanto ciò non sia possibile. Mentre Alba insiste nell'esplicitare il suo innamoramento verso di lei, Nataša diventa improvvisamente difensiva e ribadisce che la sua attrazione per Alba derivi solo da attrazione fisica e curiosità verso una nuova esperienza sessuale, ma non attraverso l'amore.

Dopo aver fatto sesso per l'ultima volta e aver appeso il lenzuolo bianco su un pennone del balcone della stanza come ricordo, le due amanti decidono alla fine di separarsi, tornando alle loro vite in Russia e Spagna. Entrambe concordano di lasciare chiuso nella stanza il ricordo della loro notte di passione. Nella scena finale, poco dopo aver lasciato l'albergo e essersi allontanate con fatica l'una dall'altra, Nataša chiama Alba e corre verso di lei. Non soltanto mostra alla sua amante spagnola le sue abilità nella corsa che Alba sognava un giorno di vedere, ma lascia plausibile un clamoroso ripensamento della russa e la sua nuova scelta di vita.

Produzione e distribuzione

Le riprese del film sono state effettuate a Madrid e Roma dal 26 gennaio al 27 febbraio 2009.[1] La versione originale del film è in lingua inglese, con alcuni dialoghi in spagnolo, italiano, russo e basco.[1] Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche spagnole il 7 maggio 2010, dopo essere stato presentato in anteprima mondiale al Festival del cinema di Malaga il 24 aprile 2010.[2]

Critica

«Due attrici dal fisico che un tempo si sarebbe definito statuario e per gran parte del tempo completamente nude e una stanza d'albergo in cui utilizzare un computer. Questo è quanto basta a Julio Medem per imbastire una storia dall'impianto teatrale... Non sfugge però a due elementi che mettono a rischio la tenuta complessiva della narrazione. La musica e le canzoni finiscono con il rivelarsi (una in particolare) ripetitive e talvolta decisamente prive di un valore significante. C'è poi lo stereotipo sull'italianità che da un giovane regista si potrebbe anche sperare fosse stato superato. Così vengono messe in bocca al cameriere Enrico Lo Verso, ....battute su cetrioli caldi... e gli si fanno cantare arie d'opera o canzoni d'epoca come neanche gli acchiappa turisti di Piazza Navona farebbero più.»

(MYmovies.it[3])

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Room in Rome

Collegamenti esterni

• (ES) Sito ufficiale, su juliomedem.org.
• HABITACIÓN EN ROMA (Room in Rome) - Trailer oficial [HD], su YouTube, 9 febbraio 2012.
• Room in Rome, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Room in Rome, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• (EN) Room in Rome, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Room in Rome, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Room in Rome, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Room in Rome, su FilmAffinity.
• (EN) Room in Rome, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema

Portale Erotismo

Portale LGBT

На других языках

---

[de] Eine Nacht in Rom

Eine Nacht in Rom (Originaltitel: Habitación en Roma, auch unter dem internationalen Titel Room in Rome bekannt) ist ein 2010 von Regisseur Julio Medem inszenierter spanischer Liebesfilm, zu dem er auch das Drehbuch verfasste. Der Film ist eine freie Adaption des chilenischen Spielfilms Im Bett – En la Cama von Matías Bize aus dem Jahr 2005.

---

[en] Room in Rome

Room in Rome (Spanish: Habitación en Roma) is a 2010 Spanish erotic romantic comedy-drama film, depicting the emotional and sexual relations of two women (Alba and Natasha) throughout a single night in a hotel room in Rome. The plot is loosely based on another film, In Bed. Room in Rome was Julio Medem's first English language film.[1]

---

[es] Habitación en Roma

Habitación en Roma (cuyo título original en inglés es Room in Rome) es una película española estrenada el 7 de mayo de 2010 y dirigida por Julio Medem, basada levemente en En la cama. Los papeles protagonistas corrieron a cargo de Elena Anaya y Natasha Yarovenko.

---

- [it] Room in Rome

---

[ru] Комната в Риме

«Комната в Риме» (исп. Habitación en Roma) — фильм испанского режиссёра Хулио Медема, снятый в 2010 году. Две женщины обмениваются тайнами о своих жизнях во время пребывания в комнате римского отеля[1]. Фильм является ремейком чилийского фильма In Bed.

---

---