Un giorno questo dolore ti sarà utile (Someday This Pain Will Be Useful to You) è un film del 2011 diretto da Roberto Faenza, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Peter Cameron.

Un giorno questo dolore ti sarà utile
Logo del film
Titolo originale	Someday This Pain Will Be Useful to You
Paese di produzione	Italia, Stati Uniti d'America
Anno	2011
Durata	96 minuti
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico
Regia	Roberto Faenza
Soggetto	Peter Cameron
Sceneggiatura	Roberto Faenza, Dahlia Heyman
Casa di produzione	Jean Vigo Italia, Rai Cinema, The 7th Floor, Four of a Kind Productions
Distribuzione in italiano	01 Distribution
Fotografia	Maurizio Calvesi
Montaggio	Massimo Fiocchi
Musiche	Andrea Guerra
Scenografia	Tommaso Ortino
Interpreti e personaggi
Toby Regbo: James Sveck Marcia Gay Harden: Marjorie Dunfour Peter Gallagher: Paul Sveck Deborah Ann Woll: Gillian Sveck Ellen Burstyn: Nanette Lucy Liu: Hilda Temple Stephen Lang: Barry Rogers Aubrey Plaza: Jeanine Breemer Gilbert Owuor: John Webster Dree Hemingway: Rhonda Olek Krupa: Henryk Maria Siobhan Fallon: signora Breemer Brooke Schlosser: Sue Kenney Jonny Weston: Thom Kyle Coffman: Dakin
Doppiatori italiani
Mirko Cannella: James Sveck Roberta Greganti: Marjorie Dunfour Luca Ward: Paul Sveck Perla Liberatori: Gillian Sveck Vittoria Febbi: Nanette Giò Giò Rapattoni: Hilda Temple Luca Biagini: Barry Rogers Gemma Donati: Jeanine Breemer Andrea Lavagnino: John Webster Valentina Favazza: Rhonda Paola Giannetti: signora Breemer Joy Saltarelli: Sue Kenney Stefano De Filippis: Thom Alessio Nissolino: Dakin

Trama

James Sveck è un giovane solitario, che ama leggere e trascorrere le giornate in compagnia della nonna Nanette. Definito un disadattato, perché, a differenza dei suoi coetanei, non vuole uniformarsi alle convenzioni sociali, sognando una vita isolata in una casa del Midwest, piuttosto che frequentare l'università. Ad aumentare le sue confusioni esistenziali, ci pensa la sua bizzarra famiglia; la madre, una gallerista che ha lasciato il terzo marito proprio durante la luna di miele, il padre, un uomo d'affari ossessionato dall'estetica per piacere a donne più giovani, e la sorella ventitreenne, intenta a scrivere le proprie memorie e ad intrecciare una relazione con un professore polacco cinquantenne. Incapaci di comprendere il suo disagio e la sua repulsione per l'università, i genitori decidono di mandarlo da una terapeuta, così James passa le sue giornate tra sedute di psicoterapia e il lavoro presso la galleria della madre, cercando la sua strada nella vita e sperando che un giorno il suo dolore gli sia utile.

Produzione

Il film è una co-produzione tra Italia e Stati Uniti, prodotto da Jean Vigo Italia con la collaborazione di Rai Cinema e ha ottenuto il sostegno di BNL - Gruppo BNP Paribas e del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, che ha stanziato 1.600.000 euro.[1]

Il film è stato girato interamente a New York dal 18 agosto al 4 ottobre 2010,[2] con un budget che si aggira attorno agli 8 milioni di dollari.[3]

Distribuzione

Presentato in anteprima e fuori concorso al Festival Internazionale del Film di Roma 2011, il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane il 24 febbraio 2012,[4] a cura della 01 Distribution.

Colonna sonora

La colonna sonora, composta da Andrea Guerra, è stata pubblicata il 24 gennaio 2012 in digitale[5] e il 31 in CD.[6] Contiene cinque brani eseguiti da Elisa (con testi di Michele Von Buren, già collaboratrice di Guerra per altre colonne sonore), uno dei quali cantato con Ermanno Giove, altro collaboratore di Guerra. Include anche due brani in cui la cantautrice partecipa solo con vocalizzi e una canzone scritta e interpretata dalla cantautrice americana Kathryn Gallagher, figlia di uno dei protagonisti del film. Il brano Love Is Requited è uscito come singolo e, insieme ad Apologize e Just as One, è stato incluso nella raccolta di Elisa Steppin' on Water.

Tracce

Musiche di Andrea Guerra.

1. Elisa – Apologize – 2:46 (testo: Michele Von Buren)
2. Someday (con Elisa) – 2:09
3. Elisa – Love Is Requited – 3:38 (testo: M. Von Buren)
4. Nanette – 1:16
5. Elisa – Endless Night – 2:18 (testo: M. Von Buren)
6. Elisa – Rhythm for James – 4:16 (testo: M. Von Buren)
7. Elisa – Drifting – 4:07 (testo: M. Von Buren)
8. Night Museum – 1:44
9. Think You're Free (con Elisa) – 3:02
10. Kathryn Gallagher – Nothing Ever None – 3:42 (K. Gallagher)
11. Apologize (Instrumental Version) – 2:01
12. Adagio for the Past – 2:19
13. Elisa & Ermanno Giove – Just as One – 3:48 (testo: M. Von Buren)
14. Elisa – Love Is Requited (Remix) – 3:24 (testo: M. Von Buren)

Riconoscimenti

2012 - Nastro d'argento[7]

• Miglior canzone ad Andrea Guerra, Michele von Buren, Elisa
• Candidatura Miglior produzione a Elda Ferri

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su mymovies.it.
• (EN) Un giorno questo dolore ti sarà utile, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Un giorno questo dolore ti sarà utile, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Un giorno questo dolore ti sarà utile, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Un giorno questo dolore ti sarà utile, su FilmAffinity.
• (EN) Un giorno questo dolore ti sarà utile, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Un giorno questo dolore ti sarà utile, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Someday This Pain Will Be Useful to You (film)

[ru] Однажды эта боль принесёт тебе пользу