fiction.wikisort.org - Pellicola

Un incantevole aprile (Enchanted April) è un film del 1992 diretto da Mike Newell.

Un incantevole aprile
Titolo originale	Enchanted April
Lingua originale	Inglese
Paese di produzione	Regno Unito, Italia
Anno	1992
Durata	95 min
Genere	commedia, sentimentale
Regia	Mike Newell
Soggetto	Elizabeth von Arnim
Sceneggiatura	Peter Barnes
Produttore	Ann Scott, Matthew Hamilton
Produttore esecutivo	Simon Relph, Mark Shivas1
Casa di produzione	BBC Films in società con Miramax e Greenpoint Films
Distribuzione in italiano	Penta Film
Fotografia	Rex Maidment
Montaggio	Dick Allen
Musiche	Richard Rodney Bennett
Scenografia	Malcolm Thornton
Costumi	Sheena Napier
Interpreti e personaggi
Josie Lawrence: Lottie Wilkins Miranda Richardson: Rose Arbuthnot Polly Walker: Caroline Dester Alfred Molina: Mellersh Wilkins Neville Phillips: Vicar Jim Broadbent: Frederick Arbuthnot Joan Plowright: Mrs. Fisher Adriana Facchetti: Francesca Michael Kitchen: George Briggs Stephen Beckett: Jonathan Vittorio Duse: Domenico Davide Manuli: Beppo Anna Longhi: Costanza
Doppiatori italiani
Magda Mercatali: Lottie Wilkins Susanna Javicoli: Rose Arbuthnot Isa Bellini: Mrs. Fisher Elisa Galletta: Caroline Dester

Il soggetto è tratto dal romanzo omonimo di Elizabeth von Arnim del 1922, nel quale si racconta la vicenda di quattro signore londinesi che lasciano la loro piovosa città per trascorrere un periodo di vacanza sulla Riviera di Levante.

Il film, come l'omonimo romanzo di Elizabeth von Arnim, è ambientato in Inghilterra e in Italia nel 1920.

Trama

1920. La signora Arbuthnot e la signora Wilkins, che frequentano lo stesso club femminile ma non hanno mai scambiato una parola fra di loro, fanno reciproca conoscenza dopo aver letto entrambe su di un giornale un annuncio economico in cui si offriva in affitto un castello in Italia. Le due signore scoprono di essere accomunate dalla tristezza per aver contratto entrambe un matrimonio deludente e dal desiderio di trascorrere un periodo di riposo in una località soleggiata e piena di fiori. Non essendo ricche, le due donne decidono di cercare altre compagne disposte a dividere le spese; con riluttanza accettano di portare con loro la signora Fisher, una signora anziana e sussiegosa, e Lady Caroline Dester, una giovane donna graziosa e brillante desiderosa di allontanarsi dalla soffocante società mondana in cui è immersa in Inghilterra.

La bellezza dell'ambiente italiano fa ritrovare ben presto gioia e serenità alle quattro donne. La signora Wilkins, che desidera condividere questa gioia col proprio marito, un prosaico uomo di affari, invita il consorte a raggiungerla. Lo stesso fa, sebbene con più riluttanza, la signora Arbuthnot, una donna molto religiosa sposata a un uomo mondano, scrittore di romanzi erotici il quale in Inghilterra è uno dei corteggiatori di Lady Caroline. Giunge dapprima il signor Wilkins il quale si inserisce con facilità nella comunità del castello e scopre di essere innamorato della moglie. Giunge anche George Briggs, il proprietario del castello, un suonatore di oboe timido e malaticcio. Briggs è colpito inizialmente dalla signora Arbuthnot, che crede una vedova di guerra, e resta deluso quando poco dopo si presenta al castello anche il signor Arbuthnot. Costui resta inizialmente sconcertato dalla presenza sia della moglie che di Lady Caroline; ma quest'ultima, desiderosa di solitudine, lo toglie dall'imbarazzo mostrando di non conoscerlo. Anche i coniugi Arbuthnot ritrovano serenità e affetto reciproco. Un sentimento amoroso sembra nascere anche fra George Briggs e Lady Caroline. E amore per l'umanità e fiducia nell'avvenire sembrano nascere perfino nell'anziana ed egoista signora Fisher la quale, nel momento di andar via, pianta nel giardino del castello il proprio bastone di legno affinché fiorisca.

Produzione

Il film è stato girato nel Castello Brown di Portofino dove la romanziera trascorse un periodo di vacanza nel 1920; all'epoca il castello apparteneva a un proprietario inglese[1].

Critica

Nonostante il successo, il film diretto da Mike Newell è stato ritenuto peggiore del romanzo da autorevoli critici quali Tullio Kezich[2]

Riconoscimenti

• 1993 - Golden Globe
  • Migliore attrice in un film commedia o musicale a Miranda Richardson
  • Migliore attrice non protagonista a Joan Plowright

Altre versioni

Il romanzo Un incantevole aprile (The enchanted april) di Elizabeth von Arnim fu pubblicato nel 1923[3], e tradotto in italiano già nel 1928 col titolo Incanto di aprile[4]; il titolo Un incantevole aprile venne attribuito a una nuova traduzione italiana del 1993 dopo l'uscita del film[5].Ne era stato tratto un film (Enchanted april) già nel 1935, diretto da Harry Beaumont, protagonisti Ann Harding, Katharine Alexander e Frank Morgan. Dopo il film diretto da Newell (1992), nel 2003 fu rappresentata a Broadway una riduzione teatrale ad opera di Matthew Barber[6], mentre nel marzo 2010 è stato rappresentato al Chelsea Studios di New York un musical, tratto sempre dal romanzo della Arnim, con musiche di Richard B. Evans e testi di Charles Leipart[7].

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su miramax.com.
• (EN) Un incantevole aprile, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Un incantevole aprile, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Un incantevole aprile, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Un incantevole aprile, su FilmAffinity.
• (EN) Un incantevole aprile, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Un incantevole aprile, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema

Portale Liguria

На других языках

---

[de] Verzauberter April (Film)

Verzauberter April (Originaltitel Enchanted April) ist eine britische Tragikomödie von 1991 unter der Regie von Mike Newell. Peter Barnes’ Drehbuch beruht auf einer Novelle von Elizabeth von Arnim aus dem Jahr 1922. Die Hauptrollen sind besetzt mit Miranda Richardson, Josie Lawrence, Polly Walker und Joan Plowright, die vier Frauen spielen, die sich im Monat April auf einer abgelegenen italienischen Insel in ein Schloss einmieten, um ihr bisheriges Leben Revue passieren zu lassen und darüber nachzudenken, wie es weitergehen soll. Das Filmplakat pries den Film mit den Worten an: „Stellen Sie sich vor, Sie sind im Paradies und tun das, wovon Sie schon immer träumten.“[1]

---

[en] Enchanted April (1991 film)

Enchanted April is a 1991 British film directed by Mike Newell.[2] The screenplay by Peter Barnes was adapted from Elizabeth von Arnim's 1922 novel The Enchanted April.[3] It stars Miranda Richardson, Josie Lawrence, Polly Walker, and Joan Plowright, with Alfred Molina, Michael Kitchen, and Jim Broadbent in supporting roles.[4]

---

- [it] Un incantevole aprile

---

[ru] Колдовской апрель (фильм, 1991)

«Колдовской апрель» (англ. Enchanted April) — кинофильм. Снят по мотивам романа Элизабет фон Арним и телевизионного фильма компании ВВС. Две премии «Золотой глобус».

---

---