Una voce nella notte (The Night Listener) è un film del 2006 diretto da Patrick Stettner, tratto dall'omonimo romanzo, semi autobiografico, di Armistead Maupin. Il film ha per protagonisti Robin Williams, Toni Collette e Rory Culkin.

Una voce nella notte
Robin Williams in una scena del film
Titolo originale	The Night Listener
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2006
Durata	91 min.
Genere	thriller, drammatico
Regia	Patrick Stettner
Soggetto	dall'omonimo romanzo di Armistead Maupin
Sceneggiatura	Armistead Maupin, Terry Anderson, Patrick Stettner
Casa di produzione	Hart-Sharp Entertainment, IFC Films
Distribuzione in italiano	Warner Bros., Videa-CDE
Fotografia	Lisa Rinzler
Montaggio	Andy Keir
Musiche	Peter Nashel
Costumi	Roseann Milano
Trucco	Cheri Minns
Sfondi	Rich Devine
Interpreti e personaggi
Robin Williams: Gabriel Noone Toni Collette: Donna D. Logand Rory Culkin: Pete D. Logand Bobby Cannavale: Jess Sandra Oh: Anna Mary Ann Plunkett: Alice Joe Morton: Ashe John Cullum: Pap Noone Lisa Emery: Darlie Noone
Doppiatori italiani
Marco Mete: Gabriel Noone Francesca Fiorentini: Donna D. Logand Daniele De Carolis: Pete D. Logand Oreste Baldini: Jess Claudia Razzi: Anna Cinzia De Carolis: Alice Franco Mannella: Ashe Bruno Alessandro: Pap Noone

Trama

Gabriel Noone è un noto romanziere di New York che da anni conduce un programma notturno dove parla della sua vita. Lasciatosi da poco con il suo compagno Jess, Gabriel si trova nel cosiddetto "blocco dello scrittore" cosicché inizia a leggere un libro, datogli da un amico editore, che è stato scritto da Pete Logand, un ragazzino di quattordici anni che racconta gli abusi sessuali subiti da parte dei suoi genitori e amici e che lo hanno portato a contrarre l'AIDS e per cui ora vive sotto la custodia di un'assistente sociale di nome Donna. Poco dopo aver iniziato a leggere il libro, Gabriel viene chiamato da Pete e tra i due si instaura un rapporto d'amicizia, anche se per Gabriel, egli rappresenterebbe il figlio che non ha mai avuto. Le conversazioni al telefono diventano sempre più frequenti, a tal punto che un giorno Donna invita Gabriel nella sua casa in Wisconsin, per trascorrere insieme le feste di Natale.

Gabriel parte, con il parere contrario di Jess, che insinua che Donna e Pete abbiano la stessa voce e che quindi possano essere la stessa persona. Giunto nel paese dove Donna gli ha detto di recarsi, Gabriel però non trova nessuna casa. Trova un negozio, dove si ferma a chiedere informazioni, ma nessuno sembra disposto ad aiutarlo. Gli viene addirittura detto che la gente che viene in quel paese, viene per nascondersi. Gabriel si ferma in un motel e il giorno dopo prende un caffè in una tavola calda, dove trova una signora, affetta da cecità ed assistita da un cane guida, che ha la voce simile a Donna. Gabriel la segue ed effettivamente quella signora si rivela essere proprio Donna che, dopo averlo riconosciuto, lo ospita in casa. Donna dice a Noone che Pete è in ospedale per una grave malattia ai polmoni.

Tuttavia Gabriel inizia a sospettare che, forse, quello che diceva Jess possa essere, tutto sommato, la verità. Inizia così a perlustrare tutti gli ospedali della città di Madison, ma non trova ricoverato nessun paziente di nome Pete Logand. Si introduce quindi a casa di Donna dove viene arrestato da un agente che lo tortura con un taser credendolo uno degli aguzzini di Pete. Denuncia alla polizia i suoi sospetti nei confronti di Donna e dopo essere stato rilasciato incontra quest'ultima che gli rivela che il ragazzo è morto. Gabriel le dice di aver ormai capito il suo doppio gioco e Donna, angosciata dal fatto di non essere creduta, cerca di trascinarlo con sé sotto un camion, ma Gabriel riesce appena in tempo ad evitare di essere investito. Tornato a casa, Noone riceve dapprima delle telefonate "vuote" e quindi decide di commentare l'esperienza in diretta radiofonica. Terminata la trasmissione, Donna gli propone di recarsi in una stanza di motel, dove Gabriel trova un video di Pete e, poco dopo, riceve un'apparente telefonata dal ragazzo stesso che gli dice di essere in partenza e di aspettare sua madre in aeroporto. Gabriel capisce quindi che Donna camuffa la propria voce quando le vengono poste certe domande mirate alla propria infanzia e ne ha la certezza quando lei tenta di sviare il discorso. Nella scena finale si vede Donna, drasticamente cambiata nell'aspetto, trattare con un agente immobiliare per l'acquisto urgente di una casa per sé e il presunto figlio bisognoso a cui hanno recentemente amputato una gamba, scoprendo che non è mai stata affetta da cecità e che finora aveva architettato tutto questo inganno nei confronti delle altre persone, che inconsapevolmente l'avrebbero sempre compatita e sostenuta dopo l'affido di Pete, solo per trarne vantaggio.

Box Office

Il film ha guadagnato complessivamente 10.639.686 dollari.[1]

Premi e nomination

• GLAAD Media Awards
  • 2007: Nomination - Miglior film
• Young Artist Awards
  • 2007: Nomination - Miglior attore non protagonista a Rory Culkin

Note

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su thenightlistener-movie.com.
• Una voce nella notte, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Una voce nella notte, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Una voce nella notte, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Una voce nella notte, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN) Una voce nella notte, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Una voce nella notte, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Una voce nella notte, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] The Night Listener – Der nächtliche Lauscher

[en] The Night Listener (film)

[ru] Ночной слушатель