fiction.wikisort.org - Pellicola

Va' e vedi (russo: Иди и смотри, Idí i smotrí; bielorusso: Ідзі́ і глядзі́, Idzí i hljadzí) è un film del 1985 diretto da Ėlem Klimov, presentato fuori concorso al Festival di Cannes e premiato in Unione Sovietica per la colonna sonora scritta da Oleg Grigor'evič Jančenko. «Il titolo è una citazione dell'Apocalisse [6, 1.3.5.7[1]]».[2]

Va' e vedi
Aleksej Kravčenko in una scena del film
Titolo originale	Иди и смотри Idi i smotri
Lingua originale	russo, tedesco, bielorusso
Paese di produzione	Unione Sovietica
Anno	1985
Durata	145 min
Dati tecnici	B/N e a colori rapporto: 1,37:1
Genere	drammatico, guerra, thriller, orrore
Regia	Elem Klimov
Soggetto	Ales' Adamovič
Sceneggiatura	Ales' Adamovič, Ėlem Klimov
Casa di produzione	Mosfilm, Belarusfilm
Distribuzione in italiano	CIDIF (1986)
Fotografia	Aleksej Rodionov
Montaggio	Valerija Belova
Musiche	Oleg Jančenko
Scenografia	Viktor Petrov
Costumi	Eleonora Semyonova
Trucco	V. Bolotnikov, Sofia Mikhlina, A. Zhurba
Interpreti e personaggi
Aleksei Kravchenko: Florian Gajšun (Fljora) Olga Mironova: Glaša Liubomiras Laucevičius: Kosač Vladas Bagdonas: Roubej
Doppiatori italiani
Gianni Bersanetti: Fljora Michele Kalamera: Kosač Saverio Moriones: Roubej

Nel 2017, alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, il film ha vinto il premio Venezia Classici per il miglior film restaurato.

Trama

1943, nella Bielorussia occupata dalle truppe tedesche[3], tra i villaggi circondati dalle foreste di betulle, ai margini delle grandi paludi. Fljora è un adolescente. A dispetto delle preoccupazioni della madre, intende aggregarsi ai partigiani. Scavando nella palude, in una trincea abbandonata ormai sepolta dalla sabbia, si procura finalmente un fucile e si unisce alle brigate nella foresta, dove però viene deriso e sfruttato per lavori di corvée. Incontra anche Glaša, una coetanea sfuggita alla deportazione e fermamente decisa a vivere e ad assaporare le gioie dell'amore e della crescita.

Mentre i partigiani si avviano ad affrontare il nemico, Fljora viene lasciato indietro, a causa della sua inesperienza, ritrovandosi solo e sbandato nella foresta con Glaša. La ragazza tenta un approccio con lui, che la respinge, sentendosi imbarazzato e frustrato dal rifiuto ottenuto dai partigiani. Vengono interrotti dall'inizio dei combattimenti: il passaggio di un ricognitore tedesco precede la discesa di un plotone di paracadutisti e contemporaneamente inizia un intenso fuoco di sbarramento da parte dell'artiglieria.

Traumatizzati dalle esplosioni, riescono a non farsi trovare dai paracadutisti appena atterrati e riparano in una capanna di fortuna dove, durante la notte, Fljora invita Glaša dalla sua famiglia, che sta lì vicino. Arrivati al villaggio, lo trovano vuoto e tragicamente scoprono che i tedeschi vi sono già passati, uccidendo molta gente. Fljora, sconvolto e delirante per il senso di colpa, si getta nella palude alla ricerca della madre e delle piccole sorelle, mentre Glaša cerca vanamente di farlo riprendere. Raggiunti i sopravvissuti, rifugiatisi in mezzo alle paludi, Fljora scopre che i suoi familiari sono morti e viene abbandonato anche da Glaša, spaventata da lui.

Fljora, per redimersi, si avventura nelle campagne costantemente sorvolate dal bombardiere tedesco, alla ricerca di cibo per i rifugiati, insieme a tre sbandati muniti di un fucile ciascuno. Dopo che due di loro muoiono in un campo minato, i superstiti requisiscono una mucca, ma sono impossibilitati a muoversi a causa del fuoco martellante di una postazione tedesca: l'ultimo uomo e la mucca muoiono colpiti dai traccianti. All'alba Fljora, rimasto solo e sperduto nella nebbia, incontra un vecchio contadino che lo invita a nascondere il fucile e a seguirlo nella sua casa, mentre dalla nebbia emerge una colonna di camion tedeschi.

I soldati tedeschi, appoggiati da un reparto di SS[4], rastrellano il villaggio, catturano gli uomini abili al lavoro, violentano le ragazze giovani, rinchiudono gli anziani, le donne ed i bambini in un fienile e vi danno fuoco. Fljora assiste terrorizzato ed impotente a questi eventi, udendo le grida degli abitanti del villaggio che vengono bruciati vivi, finché non sviene in preda al dolore. Così facendo scampa al rastrellamento, perché creduto morto, quindi scopre che il reparto tedesco è stato attaccato lungo la strada e i superstiti fatti prigionieri dai partigiani. Fljora recupera il suo fucile e tra i feriti vede una ragazza che rievoca la figura di Glaša (che nel film non ricomparirà) ancora sotto shock dopo essere stata violentata dai soldati.

I tedeschi e i loro collaborazionisti vengono passati per le armi dopo un processo sommario. I partigiani ripartono, mentre Fljora, in un impeto di rabbia, riesce finalmente a sparare e lo fa con odio e accanimento assoluto contro un ritratto di Hitler. A ogni colpo di fucile, vengono mostrate le atrocità e le conquiste del dittatore nella guerra, che si riavvolgono all'indietro. L'ultima immagine mostra un Hitler neonato in braccio alla madre. Fljora in un primo momento sembra sul punto di sparare, ma poi abbassa lentamente il fucile e la sua espressione da feroce, diventa triste e commiserevole. Liberatosi dallo shock dell'orrore cui ha assistito e recuperato il discernimento, Fljora corre ad unirsi alla colonna di partigiani.

Produzione

Sceneggiatura

Il massacro compiuto dai tedeschi nel film richiama quello compiuto dalla Brigata Dirlewanger nel villaggio di Chatyn'[5].

Riconoscimenti

• 1985 - Festival di Mosca
  • Gran Premio
  • Premio FIPRESCI
• 2017 - Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
  • Premio Venezia Classici per il miglior film restaurato

Curiosità

• La presenza del pericolo che avvolge Fljora nel suo percorso è rappresentata da un aereo da ricognizione (Uhu, "gufo") che costantemente vola sopra di lui e da una vera cicogna che senza volare si aggira nella foresta.

Note

Bibliografia

• Salmaggi e Pallavisini, La seconda guerra mondiale, Mondadori, 1989, ISBN 88-04-39248-7.

Voci correlate

• Film sull'Olocausto
• Bambini dell'Olocausto
• Operazione Barbarossa
• Consiglio Centrale Bielorusso
• Einsatzgruppen
• Resistenza bielorussa
• Apocalisse di Giovanni#Filmografia sull'argomento

Collegamenti esterni

• Иди и смотри (военный, реж. Элем Климов, 1985 г.), su YouTube, 30 maggio 2018.
• (EN) Va' e vedi, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Va' e vedi, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Va' e vedi, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Va' e vedi, su FilmAffinity.
• (EN) Va' e vedi, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Va' e vedi, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema

Portale Seconda guerra mondiale

На других языках

---

[en] Come and See

Come and See (Russian: Иди и смотри, Idi i smotri; Belarusian: Ідзі і глядзі, Idzi i hliadzi) is a 1985 Soviet anti-war psychological drama film directed by Elem Klimov and starring Aleksei Kravchenko.[4] Its screenplay, written by Klimov and Ales Adamovich, is based, primarily, on the 1971 novel Khatyn[5] and the 1977 memoir I Am from the Fiery Village[6] (original title: Я из огненной деревни,[7] Ya iz ognennoj derevni), of which Adamovich was author and co-author.[8] Klimov had to fight eight years of censorship from the Soviet authorities before he could be allowed to produce the film in its entirety.[9][10]

---

- [it] Va' e vedi

---

[ru] Иди и смотри

«Иди и смотри» (белор. Iдзi i глядзi) — советский двухсерийный художественный фильм, поставленный режиссёром Элемом Климовым в жанре военной драмы по сценарию, написанному им совместно с Алесем Адамовичем. Производство киностудий «Мосфильм» и «Беларусьфильм». Действие разворачивается на территории Белоруссии в 1943 году. В центре сюжета — белорусский мальчик, который становится свидетелем ужасов нацистской карательной акции, в течение двух дней превращаясь из жизнерадостного подростка в седого старика.

---

---