Welcome to Collinwood è un film del 2002 diretto da Anthony e Joe Russo, remake del film di Mario Monicelli del 1958 I soliti ignoti, presentato in anteprima nella Quinzaine des Réalisateurs al 55º Festival di Cannes il 24 maggio 2002.

Welcome to Collinwood
Una scena del film
Titolo originale	Welcome to Collinwood
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2002
Durata	86 min
Genere	commedia
Regia	Anthony e Joe Russo
Soggetto	Age & Scarpelli
Sceneggiatura	Anthony e Joe Russo
Produttore	George Clooney
Distribuzione in italiano	Mediafilm
Fotografia	Charles Minsky, Lisa Rinzler
Montaggio	Amy E. Duddleston
Musiche	Mark Mothersbaugh
Scenografia	Tom Meyer
Interpreti e personaggi
William H. Macy: Riley Isaiah Washington: Leon Sam Rockwell: Pero Michael Jeter: Toto Luis Guzmán: Cosimo Patricia Clarkson: Rosalind Jennifer Esposito: Carmela George Clooney: Jerzy Gabrielle Union: Michelle David Warshofsky: Babitch
Doppiatori italiani
Massimo Corvo: Riley Alberto Angrisano: Leon Francesco Pezzulli: Pero Gianni Bonagura: Toto Mario Bombardieri: Cosimo Laura Boccanera: Rosalind Laura Lenghi: Carmela Fabrizio Temperini: Jerzy Domitilla D'Amico: Michelle Mauro Gravina: Babitch

Trama

Cinque amici approfittano della soffiata di un altro, poi finito in galera e quindi morto sotto un camion, per mettere a segno un colpo nella abitazione in cui va a servizio una ragazza di nome Carmela, la quale si innamora del capo della banda e fornisce loro le chiavi dell'appartamento. Ma il colpo non va a buon fine, e la banda di ladri imbranati fa saltare la parete sbagliata, trovando l'accesso alla cucina anziché alla cassaforte come avrebbero voluto: questo permette al gruppo di gustare un'ottima pasta e fagioli, almeno fino a quando uno di loro non decide di riscaldarla facendo così saltare in aria la stanza.

I personaggi corrispondenti ne I soliti ignoti

Banda

• Sam Rockwell: Pero, corrispondente al personaggio di Peppe interpretato da Vittorio Gassmann (capo della banda in entrambi i film, anche se in questo film non balbetta)
• William H. Macy: Riley, corrispondente al personaggio di Tiberio interpretato da Marcello Mastroianni (ha due volte il braccio ingessato, la seconda per davvero, in entrambi i film)
• Isaiah Washington: Leon, corrispondente al personaggio di Ferribotte interpretato da Tiberio Murgia (morbosamente geloso della sorella Carmelina/Michelle, in entrambi i film)
• Michael Jeter: Toto, corrispondente al personaggio di Capannelle interpretato da Carlo Pisacane (è colui che trova la pasta e fagioli nel frigo, in entrambi i film)
• Andy Davoli: Basil, corrispondente al personaggio di Mario interpretato da Renato Salvatori (abbandona il colpo per amore di Carmelina/Michelle, in entrambi i film)

Collaboratori esterni

• George Clooney: Jerzy, corrispondente al personaggio di Dante Cruciani interpretato da Totò
• Luis Guzmán: Cosimo, corrispondente al personaggio di Cosimo interpretato da Memmo Carotenuto (è l'ideatore del colpo che muore investito in entrambi i film)

Donne

• Patricia Clarkson: Rosalind, corrispondente al personaggio di Norma (donna di Cosimo), interpretato da Rossana Rory
• Jennifer Esposito: Carmela, corrispondente al personaggio di Nicoletta interpretato da Carla Gravina (è la cameriera, che flirta col capo della banda, che dà la chiave dell'appartamento in entrambi i film)
• Gabrielle Union: Michelle, corrispondente al personaggio di Carmelina (sorella di Ferribotte), interpretato da Claudia Cardinale

Distribuzione

Nelle sale italiane è uscito il 6 giugno 2003.

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su welcometocollinwood.warnerbros.com.
• (EN) Welcome to Collinwood, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Welcome to Collinwood, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Welcome to Collinwood, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Welcome to Collinwood, su FilmAffinity.
• (EN) Welcome to Collinwood, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Welcome to Collinwood, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Welcome to Collinwood, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Welcome to Collinwood, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Safecrackers oder Diebe haben’s schwer

[en] Welcome to Collinwood

[es] Welcome to Collinwood

[ru] Добро пожаловать в Коллинвуд