«Реставрация» (англ. Restoration, ориг. назв. «Доброе утро, господин Фидельман», ивр. ‏בוקר טוב אדון פידלמן‏‎) — израильский фильм-драма 2011 года режиссёра Йоси Мадмони на сценарий Эреза Кав-Эля. Удостоен Приза им. Хаджаджа (Иерусалимский международный кинофестиваль), «Хрустального глобуса» (кинофестиваль в Карловых Варах) и приза за лучший сценарий кинофестиваля «Сандэнс».

Реставрация
ивр. ‏בוקר טוב אדון פידלמן‏‎ англ. Restoration
Жанр	драма
Режиссёр	Йоси Мадмони
Продюсер	Хаим Шарир
Автор сценария	Эрез Кав-Эль
В главных ролях	Нево Кимхи Сасон Габай Генри Давид
Оператор	Боаз-Йонатан Яаков
Композитор	Avi Belleli[d]
Кинокомпания	Ецира иврит
Длительность	1 ч 42 мин
Страна	Израиль
Язык	иврит
Год	2011
IMDb	ID 1787663
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

Яаков Фидельман — мастер-реставратор, специалист по деревянной мебели. Но реставрации требуют не только вещи, но и отношения между людьми. Партнёр Фидельмана, Максим Маламуд, «лицо» и финансовый директор реставраторской фирмы, умирает во время секса с проституткой, и старый мастер оказывается один на один с финансовыми проблемами. Депрессию Яакова усугубляет то обстоятельство, что Максим на протяжении многих лет был частью его «я», заменяя ему недостающие черты характера, и теперь он чувствует себя неполноценным человеком. Его собственный сын Ноах, успешный адвокат, видел в Маламуде отца в большей степени, чем в своём биологическом отце, и теперь уговаривает того закрыть дело.

Новая линия в сюжете связана с появлением загадочного Антона — пианиста неизвестного происхождения. Антон становится помощником Яакова в мастерской, где они работают над восстановлением старинного «Стейнвея» (у которого нужно не только реставрировать деревянные части, но и полностью менять «начинку»), и постепенно занимает в его жизни место сына. К тому же у Антона завязываются слишком тесные отношения с беременной женой Ноаха Хавой...

В ролях

Съёмочная группа

• Режиссёр — Йоси Мадмони
• Сценарист — Эрез Кав-Эль
• Продюсер — Хаим Шарир
• Оператор — Боаз-Йонатан Яаков
• Композитор — Ави Белели
• В фильме использована музыка Жана-Филиппа Рамо, Эрика Сати и Людвига ван Бетховена

Отзывы

Критик журнала Variety Джон Андерсон высоко оценил как актёрскую игру Сасона Габая (исполнителя заглавной роли) и Сары Адлер, создающей цельный образ Хавы, не опускаясь до стереотипов затюканной жены или игрушки любовника, так и операторскую работу Боаза-Йонатана Яакова. Особо он отмечает сюжет картины, который называет квази-шекспировским и проводит параллели с образами в работах Рода Серлинга; по словам Андерсона, рояль «Стейнвей» — это метафора всей главной сюжетной линии фильма, линии персонажа, чью жизнь не восстановить внешней отделкой, пока не будет «реставрирована» его душа[1]. Бен Сакс из Chicago Reader, помимо актёрской работы Габая, отмечает режиссуру Йоси Адмони, который не пошёл по лёгкому пути и не сделал из предложенного ему сюжета мелодраму; вместо этого каждый поворот сюжета, каждая сцена работы реставратора сняты тщательно и детально[2].

Награды и номинации

• Кинофестиваль в Карловых Варах — «Хрустальный глобус» (Гран-при, 2011)[3]
• Иерусалимский международный кинофестиваль — Приз имени Хаджаджа (Гран-при, 2011)[4]
• Сандэнс — приз World Cinema за лучший сценарий кинодрамы (2011)[5]
• премия Израильской киноакадемии «Офир» — приз за лучшую музыку (Ави Белели, 2011)[6]
• Сандэнс — номинация на Гран-при (2011)[7]
• Asia Pacific Screen Awards — номинация в категории «Лучший актёр» (Сасон Габай, 2011)[7]
• «Офир» — номинации в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший актёр» (2011)[7]

Примечания

Ссылки

• «Реставрация» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Реставрация» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• «Реставрация» на сайте Санкт-Петербургского международного кинофестиваля
• John Anderson. Restoration/Boker tov adon Fiedelman (Israel) (неопр.) (недоступная ссылка). Variety (23 января 2011). Дата обращения: 17 февраля 2013. Архивировано 17 марта 2013 года.
• Иерусалимскому фестивалю пора на «Реставрацию» (неопр.) (недоступная ссылка). Тарбут.ru (24 июля 2011). Дата обращения: 17 февраля 2013. Архивировано 17 марта 2013 года.
• Ariel Zilber. A not-so-ordinary film preview in Tel Aviv (неопр.). Ha'aretz (22 августа 2011). Дата обращения: 17 февраля 2013. Архивировано 17 марта 2013 года.

На других языках

[en] Restoration (2011 film)