fiction.wikisort.org - Фильм

«Hu-Du-Men» (иер. трад. 虎度門, йель: fu² dou⁶ mun⁴, пиньинь: hǔ​ dù​ mén, буквально: «вход к тигру»; англ. Stage Door, буквально: «дверь на сцену») — фильм режиссёра Шу Кэя^[en].

Вход к тигру / Дверь на сцену
虎度門 (fu2 dou6 mun4 / hǔ​ dù​ mén) англ. Stage Door
Жанр	комедия-драма
Режиссёр	Шу Кэй[en]
Продюсер	Клифтон Коу[en]
Автор сценария	Рэймонд Тоу[en]
В главных ролях	Джозефин Сяо Анита Юань Чун Кинфай[en] Дэниел Чан[en]
Оператор	Билл Вон
Композитор	Ёсихидэ Отомо[en]
Кинокомпания	Ko Chi-sum Productions
Длительность	87 мин
Страна	Гонконг
Язык	кантонский
Год	1996
IMDb	ID 0116576

Сюжет

Фильм был снят на основе сценической драмы Рэймонда Тоу^[en], последствии адаптированной им самим с помощью Шу Кэя в киносценарий.

Как объясняется в одном из эпизодов фильма, понятие «hǔ​ dù​ mén» отражает один из принципов актёрской игры в традиционной китайской опере: воображаемую черту, проходящую по краю кулис, вне которой актёр остаётся обычным человеком со своими увлечениями, домашними проблемами, кризисами и прочим, но делая шаг через неё на сцену — оставляет себя, полностью становясь своим персонажем. Вторичное значение выражения вне сцены — необходимость совершать сложный выбор, примерный аналог европейского «перейти Рубикон».[1][2]

Основное действие фильма раскручивается вокруг опытной актрисы кантонской оперы^[en], ветерана сцены Лан Кимсам (для близких просто Сам), к жиэни и карьере которой подходят оба значения этого выражения. В театре это подчёркивается ещё и тем, что её амплуа — «ман-моу-сан»^[zh], актриса-исполнительница мужских ролей, играющая молодых воителей и книжников. За кулисами и в жизни — она успешная актриса, фактическая глава своей труппы с преданной, преимущественно женской аудиторией, среди которой хватает особ, всерьёз считающих её мужчиной и предлагающих ей руку и сердце, но увы — ей действительно приходится «оставлять на черте» множество домашних проблем[3] — её муж-бизнесмен активно продвигает идею эмиграции в Австралию (что сама актриса не приветствует, так как это означает уход из профессии, но параллельно с репетициями учит английский); её приёмная дочь влюблена в свою подругу, и Сам приходится защищать её от негодующего отца, не имея уверенности, имеет ли она на это право; она учит молодую актрису Ип Юкшен, чтобы оставить кого-то театру и аудитории в качестве своего «наследника» — и даже та исподволь вытаскивает на поверхность жертву, которую Лан Кимсам пришлось принести 22 года назад ради сценической карьеры, отдав на усыновление подруге своего первенца.[4][5]

В ролях

• Джозефин Сяо — Лан Кимсам
• Чун Кинфай^[en] — её муж
• Мишель Вон — Мими (падчерица Кимсам, дочь её мужа)
• Чиу Оньянь^[zh] — Джоджо (возлюбленная Мими)
• Анита Юань — молодая актриса Ип Юкшен
• Дэниел Чан^[en] — Вон Манчун (возлюбленный Юкшен и сын Кимсам)
• Ли Хёнкам — Мин (приёмная мать Манчуна)

Съёмочная группа

• Продюсер: Клифтон Коу^[en] / Ko Chi-sum Productions
• Режиссёр: Шу Кэй^[en]
• Ассистент режиссёра: Фрут Чан^[en]
• Сценарист: Рэймонд Тоу^[en] (по его же сценической постановке)
• Композитор: Ёсихидэ Отомо^[en]
• Оператор: Билл Вон
• Монтаж: Шу Кэй, Куон Чилён^[zh]

Фильм был выпущен в отечественный (гонконгский) прокат весной 1996 года, мировая премьера состоялась в августе того же года в рамках 20-го Гонконгского международного кинофестиваля^[en][6].

Кинофестивали и премии

41-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль (1996, Окленд) Премия за лучшую женскую роль (Джозефин Сяо)[7] 33-й Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (1996) Номинация в категории «лучший адаптированный сценарий» (Рэймонд Тоу[en]) Премия за лучшую женскую роль (Джозефин Сяо)[5][8] 14-й Фестиваль молодёжного кино в Турине[en] (1996) Номинация на премию Турина за лучший фильм (Сю Кэй)[9][10] Премия Гонконгского общества кинокритиков[en] Диплом «Film of Merit» (соотв. «номинации» премии за лучший фильм)

16-я церемония награждения Гонконгской кинопремии (1997) Номинация в категории «лучший художественный фильм» Номинация в категории «лучшая режиссура» (Шу Кэй) Номинация в категории «лучшая женская роль» (Джозефин Сяо) Номинация в категории «лучшая женская роль второго плана» (Анита Юань) Номинация в категории «лучший сценарий» (Рэймонд Тоу) Номинация в категории «лучший актёрский дебют» (Дэниел Чан) Номинация в категории «лучший монтаж» (Куон Чилён[zh], Шу Кэй)[11]

Кроме этого, картина была отобрана Ассоциацией кинопроизводителей Гонконга в качестве претендента от Гонконга на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке[12][13], однако не достигла шорт-листа номинации.

Примечания

Ссылки

• «Hu Du Men» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Рецензии

• 何思穎. 虎度門 － 師奶外交，薪火相傳 (кит.). Гонконгское общество кинокритиков^[en] (1996). Дата обращения: 10 марта 2016.
• David Stratton^[en]. Review: ‘Hu-Du-Men’ (англ.). Variety (3 марта 1996). Дата обращения: 10 марта 2016.
• Jonathan Rosenbaum. Hu Du Men (англ.). Chicago Reader^[en]. Дата обращения: 10 марта 2016.
• Hu-Du-Men (англ.). TimeOut. Дата обращения: 10 марта 2016.
• Gary Morris August 1, 2006. Hu Du Men, aka Stage Door (Shu Kei, 1996) (англ.). Bright Lights Film Journal (1 августа 2006). Дата обращения: 10 марта 2016.

На других языках

---

[en] Hu-Du-Men

Hu-Du-Men (Chinese: 虎度門, also Tiger Pass Gate) is a 1996 Hong Kong comedy film directed by Shu Kei.[1] The film was selected as the Hong Kong entry for the Best Foreign Language Film at the 69th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.[2][3]

---

- [ru] Вход к тигру

---

---