«Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre) — чёрно-белый американский фильм 1934 года, снятый по одноимённому роману британской романистки Шарлотты Бронте. Это первая звуковая экранизация романа.

Джейн Эйр
Jane Eyre
Жанр	любовная история драма
Режиссёр	Кристи Кэбэнн
Продюсер	Бен Вершляйзер
Автор сценария	Роман: Шарлотта Бронте Адаптация: Адель Командини
В главных ролях	Вирджиния Брюс Колин Клайв
Оператор	Роберт Х. Планк
Композитор	Михаил Бакалейников
Кинокомпания	Monogram Pictures[en]
Дистрибьютор	Monogram Pictures[d]
Длительность	62 мин.
Страна	США
Язык	английский
Год	1934
IMDb	ID 0025323

Сюжет

Маленькая Джейн прячется от задиристого кузена Джона. Между ними происходит очередная стычка, в начатии которой братец обвиняет Джейн.

За это тётушка Рид отправляет «противную, неблагодарную девчонку» в детский дом Ловуд для девочек, попутно написав нелицеприятную характеристику. Мистер Броклхёрст, глава заведения, решает «выбить из Джейн всю злобу и упрямство», путём строго послушания и жестоких наказаний. Проведя в Ловуде восемь лет (шесть как ученица и два как учитель), Джейн покидает его и устремляется в поместье Торнфилд-Холл, где получила место гувернантки.

На пути в Торнфилд Джейн встречает некого господина.

Приехав на место Джейн знакомится со своей подопечной Адель, а экономка миссис Фэйрфакс объясняет её обязанности и говорит, что хозяина поместья зовут мистер Эдвард Рочестер. Обходя с Адель дом, они натыкаются на миссис Пул, которая в довольно резкой манере делает девочке выговор о том, что ей нельзя появляться в этом крыле.

На своём первом ужине в имении Джейн с удивлением узнаём в хозяине дома того самого мужчину что повстречала на пути в Торнфилд. Они мило беседуют, и Джейн играет произведение Шуберта.

Джейн привыкает к Торнфилду и, как ей кажется, проводит в имении свои самые счастливые дни. Единственное, что нарушает спокойствие девушки, это странные крики и смех, доносящиеся из «запретного крыла».

Однажды мистер Рочестер уезжает в деловую поездку в Лондон, говоря напоследок, что вернётся с гостями.

Возвращаясь, Эдвард устраивает роскошный вечер и просит Джейн спуститься составить компанию. На балу все единогласно пророчат ему в супруги мисс Бланш Ингрэм, хотя он танцует с мисс Эйр и делает той комплименты. Уже уводя Адель спать, Джейн узнаёт что это был вовсе не бал, а приём по случаю помолвки Эдварда и Бланш. В растерянных чувствах она убегает с вечера.

В эту же ночь кровать спящего Рочестера полыхает огнём. Джейн будит хозяина, тем самым спасая ему жизнь.

На утро аристократ и его гости покидают поместье. Рочестер отсутствует неделю, а Джейн начинает осознавать свою симпатию к нему и тоскует. Понимая, что после свадьбы мачеха отправит Адель в школу-интернат, Джейн задумывается о новом месте.

Наконец, возвращается владелец усадьбы и говорит, что через месяц состоится его свадьба. Джейн опечалена, но находит в себе силы помочь Эдварду в приготовлении дома к свадьбе. Однако, видя как любимый старается навести лоск, нервы мисс Эйр не выдерживают. Она испрашивает у Рочестера разрешение на отдых, но неожиданно, перед самым отъездом Рочестер признаётся девушке в своей давней любви. Пара решает пожениться.

Улаживая последние детали свадьбы с поверенным, происходит нечто из ряда вон выходящее: неожиданно появляется странного вида дама (Берта), говорящая что Эдвард её муж. Она решает, что все приготовления для неё, и они «снова поженятся». Присутствующие в шоке. Рочестер пытается уладить ситуацию, говоря, что он в процессе развода и ждёт лишь подтверждающую расторжение бумагу.

Понимая, что обязательства выше личного счастья, Джейн тайно сбегает. В этот же момент в Торнфилд-Холле Рочестер получает уведомление о расторжении брака и приободрённый этой новостью отправляется на поиски любимой. Но, завидев на полпути полыхающий Торнфилд, он поворачивает назад…

За прошедшее с момента их расставания время Джейн нашла полезную для общества работу и по просьбе священнослужителя Джона Риверса собирается ехать с христианско-проповеднической миссией в Индию, но в качестве его жены. За час перед свадьбой Джейн встречает нищего бродягу, в котором узнаёт Сэма Пула. Он посвящает девушку в произошедшие трагические события: в день побега Джейн умалишённая Берта сожгла дом до основания и сама же в нём сгорела, а мистер Рочестер, пытавшийся её спасти, сильно изуродован и теперь живёт в коттедже.

Сбежав от Риверса, Джейн едет к любимому, которого находит в ужасном подавленном состоянии и незрячим. Хотя он и считает что возлюбленная вернулась к нему из жалости, Джейн удаётся убедить его в искренней любви. Наконец двое воссоединяются.

Отличия от романа

Во многом фильм не соответствует роману и имеет явные расхождения:

• Джейн Эйр — блондинка;
• В семье Рид показаны только двое детей;
• Знаменитый монолог между Джейн и мистером Броклхёрстом о грешниках происходит непосредственно в Ловуде;
• Мисс Темпл отрезает Джейн волосы вскоре по прибытии той в Ловуд;
• Элен Бёрнс и сёстры Риверс в кинофильме не появляются;
• Мистер Броклхёрст увольняет Джейн с должности учительницы за возражение против наказания ученицы, нарисовавшей его карикатуру, мисс Темпл выражает беспокойство, но Джейн успокаивает её, заверяя, что справится, потому как получила небольшое наследство от дяди;
• До Торнфилд-Холла девушку довозит Сэм Пул;
• Джейн встречается с Рочестером по пути в Торнфилд-Холл;
• Фамилия Адель — Рочестер, а миссис Фэйрфакс говорит, что мистер Рочестер — её дядя. Опущены подробности о Франции и фамилия Варанс;
• Вечернее платье мисс Эйр отнюдь не соответствует кошельку девушки, как и невпопад её реверанс;
• В темпераменте Рочестера не наблюдается должной резкости, он чересчур мягок и воспитан;
• В гостях у Рочестера светское общество не играет в шарады, а сам глава поместья не маскируется цыганкой;
• Джейн уезжает не по зову тётки, а на отдых, вырезана смерть миссис Рид;
• Ни о каком разводе не может быть и речи, мистер Рочестер заявляет, что его брак с Бертой аннулирован;
• Когда Джейн покидает Торнфилд-Холл, Рочестер бросается за ней на лошади, но не находит девушку. Возвратившись, он находит имение в огне;
• Джейн не работает учительницей, а подаёт суп беднякам в миссии. Не показано, как она получила это место;
• Подавая суп, она узнаёт Сэма Пула, который и рассказывает о случившемся в Торнфилд-Холле после её побега;
• Сцена Джейн с Джоном Риверсом сильно изменена;
• Мария и Диана не появляются, родственная связь Джейн и Джона Риверса не показана;
• Розамунда Оливер в фильме не появляется.

В ролях

• Вирджиния Брюс — Джейн Эйр
• Джин Дарлинг — Джейн Эйр в детстве
• Дэвид Торренс — Генри Броклхёрст
• Берил Мерсер — Алиса Фэйрфакс
• Колин Клайв — Эдвард Фэйрфакс Рочестер
• Клер Дю Брей — Берта Антуанетта Мэйсон
• Айлин Прингл — Бланш Ингрэм
• Лайонел Бэлмор — лорд Ингрэм
• Эдит Феллоуз — Адель Рочестер
• Этель Гриффис — Грейс Пул
• Джеймсон Томас — Чарльз Крейг
• Джоан Стэндинг — Дэйзи
• Ричард Куайн — Джон Рид
• Энн Говард — Джорджиана Рид

Ссылки

• Jane Eyre (англ.) на сайте Internet Movie Database

На других языках

[en] Jane Eyre (1934 film)