fiction.wikisort.org - Фильм

«И́стина, любо́вь и красота́» (хинди सत्यम शिवम सुन्दरम, англ. Satyam Shivam Sundaram) — индийский кинофильм-мелодрама режиссёра Раджа Капура, выпущенный в 1978 году в оригинале на языке хинди.

Истина, любовь и красота
सत्यम शिवम सुन्दरम Satyam Shivam Sundaram
Жанр	мелодрама музыкальный фильм
Режиссёр	Радж Капур
Продюсер	Радж Капур
Автор сценария	Джайнендра Джайн, Б. П. Нарендра Шарма, Ананд Бакши
В главных ролях	Шаши Капур, Зинат Аман, Падмини Колхапуре
Оператор	Радху Кармакар
Композитор	Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма
Кинокомпания	R.K. Studios (R.K. Films)
Дистрибьютор	Shemaroo Entertainment[d]
Длительность	172 мин.
Страна	Индия
Язык	хинди
Год	1978
IMDb	ID 0078204

Сюжет

В этой философской картине нашли отражение размышления режиссёра по поводу противостояния внутренней и внешней красоты. Название фильма символично и переводится следующим образом: слово «Satyam» обозначает истину, слово «Shivam» может обозначать либо Господа Бога (Шиву), либо вечную любовь, слово «Sundaram» обозначает красоту во всех её проявлениях.

Действие происходит в маленькой индийской деревне, в которой живёт молодая девушка по имени Рупа со своим престарелым отцом-священником. Когда Рупа была совсем маленькой, в день своего рождения она по неосторожности обожгла правую щёку кипящим маслом из кастрюли. С тех пор правая часть лица девушки изуродована и скрыта под покровом её сари. Отец гораздо больше беспокоится не о здоровье дочери, а о том, что её никто не захочет взять в жёны и называет про́клятой. Несмотря на это, Рупа искренне любит своего отца и заботится о нём, остаётся жизнерадостной и религиозной. Каждое утро вся деревня просыпается от прекрасного пения Рупы, идущей в индуистский храм и поющей песню-молитву «Satyam Shivam Sundaram» («Истина, любовь, красота», дословно: «Истина, Бог, красота») во славу Господа Бога и другие религиозные песни.

В деревню из города на строительство крупной плотины приезжает инженер — молодой красивый человек по имени Ранджив. Он любит красоту и не выносит ни малейшего изъяна. Однажды на рассвете Ранджив слышит прекрасный голос Рупы, поющей молитву, думает, что она очень красива, встречает её, но почему-то не замечает изуродованной части её лица. В течение некоторого времени Ранджив общается с Рупой и влюбляется в неё, девушка отвечает ему взаимностью. Затем Ранджив просит разрешения жениться на ней у её отца.

После свадьбы Ранджив обнаруживает правду и думает, что его обманули и заставили жениться на другой. Он отрекается от Рупы и выгоняет её из дома. Рупа решает встретиться с ним ночью, скрыв изуродованную часть лица под сари. Ранджив проводит свои дни, ненавидя свою жену, и ночи, любя свою любовницу, не догадываясь, что это одна и та же женщина — его Рупа. Во время одной из их совместных ночей Рупа забеременела. Когда Ранджив узнаёт, что его жена беременна, он обвиняет её в неверности. Рупа клянётся в храме перед Богом и всеми жителями деревни, что жена и "любовница" являются одним и тем же лицом, но Ранджив до сих пор отказывается ей верить.

Внезапно в деревне происходит разрушительное наводнение, сметающее на своём пути вековые деревья и разламывающее плотину, на которой работал Ранджив. Во время эвакуации жителей деревни Ранджив слышит знакомое прекрасное пение и идёт искать девушку, которой принадлежит этот голос. Видя, что это поёт Рупа, Ранждив понимает, как слеп и несправедлив он был, и просит у неё прощения, признаваясь ей в том, что только сейчас понял, что его жена Рупа — самая красивая женщина на свете.

В ролях

Актёр	Роль
Шаши Капур	Ранджив Ранджив
Зинат Аман	Рупа Рупа
Падмини Колхапуре	Рупа Рупа в детстве
Канхайялал	пандит Шьям Сундер пандит Шьям Сундер
А. К. Хангал	Банси Банси (дядя Рупы)
Хари Шивдасани	главный инженер главный инженер
Дэвид Абрахам	Бади-бабу Бади-бабу
Лила Читнис	жена Бади-бабу жена Бади-бабу
Шантал	Чампа Чампа
Тун Тун	Fat Lady Fat Lady
Вишва Мера	Джай Сингх Джай Сингх
Мансарам
Х. Л. Пардеси
Притхвирадж Капур	озвучка озвучка (в титрах не указан)
Радж Капур	рассказчик, озвучка рассказчик, озвучка (в титрах не указан)
Дина Патхак	озвучка озвучка

Съёмочная группа

• Режиссёр, продюсер и монтажёр: Радж Капур
• Оператор: Радху Кармакар
• Сценарист: Джайнендра Джайн
• Стихи песен: Б. П. Нарендра Шарма, Ананд Бакши
• Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма
• Художники—постановщики: М. Р. Ачрекар, А. Рангарай
• Художники по костюмам: Бхану Атайя, Сатиаван, Вишну Веллар
• Вокальные партии за кадром исполняют: Лата Мангешкар, Мукеш, Бхупиндер Сингх, Манна Дей

Саундтрек

№	Оригинальное название	Исполнитель(ница)	Стихи	Длительность
1	«Satyam Shivam Sundaram»	Лата Мангешкар	Б. П. Нарендра Шарма	5:05
2	«Bhor Bhaye Panghat Pe»	Лата Мангешкар	Ананд Бакши	5:30
3	«Woh Aurat Hai Too Mehbooba»	Лата Мангешкар, Мукеш	Ананд Бакши	5:00
4	«Chanchal Sheetal Nirmal Komal»	Мукеш	Ананд Бакши	5:50
5	«Saiyan Nikas Gaye»	Лата Мангешкар, Бхупиндер Сингх	Б. П. Нарендра Шарма	4:45
6	«Suni Jo Unke Aane Ki Aahat»	Лата Мангешкар	Б. П. Нарендра Шарма	3:20
7	«Satyam Shivam Sundaram»	Лата Мангешкар	Б. П. Нарендра Шарма	6:15
8	«Yashomati Maiya Se Bole Nandlala»	Лата Мангешкар, Манна Дей	Б. П. Нарендра Шарма	3:45
9	«Yashomati Maiya Se Bole Nandlala»	Лата Мангешкар	Б. П. Нарендра Шарма	3:10
10	«Shree Radha Mohan Shyam Shobhan»	Манна Дей	Б. П. Нарендра Шарма	2:50
11	«Shri Radhamohan»	Лата Мангешкар, Манна Дей	Б. П. Нарендра Шарма	2:55

Награды и номинации

Filmfare Awards

• Лучшая операторская работа — Радху Кармакар
• Лучшая музыка — Лаксмикант Шантарам Кудалкар и Пьярелал Рампрасад Шарма

Номинации

• Лучший режиссёр — Радж Капур
• Лучшая женская роль — Зинат Аман
• Лучший автор текста — Б. П. Нарендра Шарма — за заглавную песню «Satyam Shivam Sundaram» («Истина, любовь и красота»)
• Лучший закадровый исполнитель — Мукеш — за песню «Chanchal Sheetal»

Интересные факты

• Сам Радж Капур не появляется в кадре, но его голос постоянно звучит в качестве закадрового комментария.
• В этом фильме Радж Капур положил начало традиции в индийском кинематографе — «ritual performed in the beginning of the movie» — писать в начале титров до фильма посвящение основателю династии — в данном случае Притхвираджу Капуру, известному актёру и театральному деятелю.
• Первый поцелуй, который был на экранах Индии в течение нескольких лет.

Издание на видео

• Неоднократно выпускался на видео в разных странах мира.
• В СССР неоднократно демонстрировался в кинотеатрах и по телевидению, был профессионально переведён и дублирован на русский язык.
• В России неоднократно демонстрировался по телевидению и выпускался на видео, профессионально переведён и озвучен на русский язык.

Ссылки

• «Истина, любовь и красота» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Фильм «Истина, любовь и красота» на сайте «Индия ТВ» (недоступная ссылка)
• Фильм «Истина, любовь и красота» на сайте «Let's talk about Bollywood» Архивная копия от 20 июня 2013 на Wayback Machine
• Фильм «Истина, любовь и красота» на сайте uiowa.edu

На других языках

---

[en] Satyam Shivam Sundaram (1978 film)

Satyam Shivam Sundaram (transl. The Truth, the God, the Beauty) is a 1978 Indian Hindi-language romantic drama film produced and directed by Raj Kapoor and written by Jainendra Jain, starring Shashi Kapoor and Zeenat Aman. The film's original soundtrack was composed by Laxmikant–Pyarelal. It is a social drama about the differences between physical and spiritual love. Satyam Shivam Sundaram was released on 24 March 1978 on the day of Holi.

---

- [ru] Истина, любовь и красота

---

---