fiction.wikisort.org - Фильм

Ким Ван Кьеу (вьетн. Kim Vân Kiều) — первый художественный фильм, снятый во Вьетнаме в 1923 году.

Ким, Ван и Кьеу
Жанр	художественный
Автор сценария	M.E.A. Famechon Нгуен Ван Винь Нгуен Зу
Кинокомпания	Indochine Films et Cinéma (Hãng phim và chiếu bóng Đông Dương)
Страна	Французский Индокитай
Язык	Французский Вьетнамский
Год	14 марта 1924

При съёмке фильма использовались только вьетнамские костюмы, актёры и декорации, предоставленные аннамским театром Куанг Лак (Ханой).

До начала 1923 года новая компания планировала снять первый художественный фильм во Вьетнаме и выбрала для показа «История Кьеу»^[en]. Это типичное произведение вьетнамской национальной литературы, которое вьетнамский ученый, журналист и переводчик Нгуен Ван Винь только что перевёл на французский язык, чтобы познакомить Западную Европу с вьетнамской литературой. Выбор литературного произведения тоже был не случайным. Нгуен Ван Винь стал первым, кто поставил знаменитые европейские театральные постановки во Вьетнаме[1].

9 июня 1923 года в газете «Trung Bắc Tân văn» Нгуен Ван Винь высказал своё мнение о создании Ким Ван Кьеу: «Теперь я хочу пригласить своих коллег провести ещё один подобный эксперимент, но результат, вероятно, будет лучше, чем при постановках „Мещанин во дворянстве“ и „Мнимый больной“. Мы также можем снимать кино, как и западное общество, работы которых высоко ценятся во всём мире. Более того, сняв захватывающий фильм компанией „Indochine Films et Cinéma“, весь мир насладится вьетнамской традиционной поэзией. У каждого появится возможность не только достойно оценить вьетнамскую литературу и высокий полёт мысли, но и соприкоснуться с культурой Вьетнама»[1].

Примечания

---