«Лицом к лицу» (алб. Ballë për ballë) — албанский художественный фильм 1979 года режиссёров Кюштим Чашку  (англ.) (рус. и Пиро Милкани по роману Исмаила Кадаре «Суровая зима» (алб. «Dimri i madhe»).

Лицом к лицу
Жанр	исторический фильм, драма
Режиссёр	Кюштим Чашку  (англ.) (рус., Пиро Милкани
Автор сценария	Исмаил Кадаре
В главных ролях	Буяр Лако Мевлан Шанай  Арбен Имами
Оператор	Илиа Тёрпини
Композитор	Фейм Ибрахими
Кинокомпания	Albfilm
Длительность	114 мин.
Страна
Язык	албанский
Год	1979
IMDb	ID 0169584

Сюжет

Фильм показывает с «албанской» точки зрения — историю разрыва албано-советских отношений.

В фильме изображены судьбы членов семьи во время одного из самых сложных периодов истории Албании — разрыва албано-советских отношений в конце 1961 г.

Муйо Бермема, в качестве переводчика, направлен в Москву на международную конференцию компартий, где он становится свидетелем происшествий и споров, на фоне антиалбанской позиции, занятой руководством КПСС. В центре — фигура Энвера Ходжи и сатирически поданные образы советских руководителей — Хрущёва и других.

Финалом споров становятся события на советской военно-морской базе в Паша Лимане близ Влёры, на южном побережье Албании, где находятся 8 советских подводных лодок, подаренных Хрущевым Албании в годы существования базы в 1958—1961 г.

В ролях

• Буяр Лако — Муйо Бермема
• Мевлан Шанай — Беснику
• Агим Шуке — комиссар флота
• Тими Филипи — Кемаль Струга
• Паймонда Буллку — Зана
• Арбен Имами — Арбен Струга
• Кадри Роши — Белул Джиномали
• Сулейман Питарка — Железнов
• Тимо Фллоко — Сергей, инженер
• Катерина Бига — Елена Грачова
• Шери Мита — советский журналист
• Лигорак Рира — адъютант Железнова
• Эдмонд Будина — комендант советской базы ВМФ
• Риро Кита — комендант Спиро
• Илир Бозо

Самый дорогой фильм из снятых в Албании к тому времени. Время съёмок фильма пришлось на довольно тяжелый для Албании период — после разрыва с КНР в 1978 г. страна оказалась в тяжёлом положении. Однако, в том же 1979 праздновали 35-летие освобождения страны (День Победы в Албании — 29 ноября), и киностудия «Новая Албания» по требованию компартии сняла киноленту о событиях 1961 года.

Это пока что единственный албанский художественный фильм, где действующие лица говорят по-русски.

Награды

Фильм получил главную награду на IV фестивале албанских фильмов в апреле 1981 г. в Тиране.

Ссылки

• «Лицом к лицу» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Ballë për ballë (тур.)
• Face To Face (англ.)

На других языках

[en] Face to Face (1979 film)