«Русская красавица» — итальяно-российский фильм 2001 года режиссёра Чезаре Феррарио  (итал.) (рус. по одноимённому роману Виктора Ерофеева.

Русская красавица
итал. La bella di Mosca
Жанр	мелодрама, экранизация
Режиссёр	Чезаре Феррарио  (итал.) (рус.
Автор сценария	по одноимённому роману Виктора Ерофеева
Оператор	Серджо Рубини
Композитор	Родольфо Матулич
Кинокомпания	TAC Entertainment, Medusa Film, Фора-фильм
Длительность	105 мин.
Страна	Италия Россия
Год	2001
IMDb	ID 0274364

Сюжет

СССР, 1980-е годы. Главная героиня — русская красавица Ирина Тараканова. Выросшая в бедной провинциальной семье, она приехала в Москву и устроилась на работу в Дом моделей. Благодаря знакомству с дочерью высокопоставленного партийного начальника Ксюшей героиня попадает в круг московской элиты и становится любовницей писателя Владимира Сергеевича, влиятельного деятеля советской культуры, но скорая его смерть в постели Ирины резко меняет её жизнь — преследование КГБ и всевозможными парткомами и профкомами делает из неё диссидентку, а затем и звезду «Плейбоя».

В ролях

• Ралица Балева — Ирина Тараканова
• Игорь Костолевский — Владимир Сергеевич, писатель
• Ивана Монти  (итал.) (рус. — Зинаида Васильевна, его жена
• Анджело Мареска — Антон
• Эдуардо Аньелли — Дато
• Джованни Соренти — полковник Дугарин
• Леонид Неведомский — генерал
• Александра Флоринская — Вероника
• Марчелло Каталано — Егор
• Игорь Дмитриев — Станислав Альбертович, гинеколог
• Евгений Сидихин — Юра, режиссёр
• Владимир Шевельков — Карлайл
• Анна Молчанова — Ксюша
• Татьяна Кабанова — Полина
• Хельга Филиппова — жена кубинского посла
• Алексей Селезнёв — Василий Левович
• Дмитрий Зебров — Тихон Макарович, дед Ирины
• Лоуис Пьер Бруно — Питер Росс
• Александр Сластин — Виктор Харитонович, генеральный директор
• Андреа Продан — Карлос
• Франческа Микели — Нина

Главную роль в фильме исполнила болгарская топ-модель Ралица Балева, живущая в Италии.[1] На момент съёмок фильма — жена художника Калина Балева, сына Милко Балева, бывшего члена политбюро и секретаря ЦК Болгарской коммунистической партии.[2]

Критика

Итальянская пресса раскритиковала фильм:

Чёрный фильм о коммунизме. Бредовый фильм, который понравится Берлускони: «красные» представлены лживыми и коррумпированными.

Оригинальный текст (итал.)[показатьскрыть]

Il film nero sul comunismo. Delirante pellicola che piacerà a Berlusconi: i 'rossi' son falsi e corrotti

— итальянская газета «Il Messaggero», 11 мая 2001

Критикой отмечалось, что экранизируя роман, режиссёр мог бы показать исторический фон и нравы,

но все осталось в намерениях. Драматическое напряжение никогда не поднимается, жалобы на социальный и культурный план остаются грубыми, история следует в отвратительной, бессвязной режиссуре, которая создаёт пустоты и потери ритма. Возможно, режиссёр выбрал путь к мелодраме, но и в этом случае он остановился на середине, и атмосфера с сюжетом картины остаются также нерешенными.

Оригинальный текст (итал.)[показатьскрыть]

ma tutto è rimasto nelle intenzioni. La tensione drammatica non lievita mai, le denuncie sul piano sociale e culturale restano approssimative, il racconto procede in modo slegato malissimo servito da un regia che crea vuoti e perdite di ritmo. Poteva essese scelta la strada del melodramma, ma anche in questo caso si è rimasti a metà e le atmosfere da fotoromanzo restano anch'esse irrisolte.In conclusione un gran pasticcio che lascia poche tracce e, dal punto di vista pastorale, é da valutare come inconsistente, e nell'insieme velleitario.

— Commissione Nazionale Valutazione Film[3]

Российская критика также негативно отнеслась к картине:

Очередное импортное изображение России. Время действия «Русской красавицы» — начало 80-х. Модернист писатель Ерофеев воспринял трагедию тех лет как забавную и достаточно скабрезную игру с фактами и обстоятельствами, бывшими преддверием перестроечной волны. Итальянский маэстро момент игры начисто отмел, воспринимая все на полном серьезе. …

Видеть это на самом деле не смешно, а оскорбительно для нас, переживших то трудное время, запечатленное в фильме. «Русская красавица» создает новый миф о нашей истории, лживый и унизительный. К сожалению, фильм может быть принят как подлинный исторический экскурс в советские 80-е не только на Западе, но и нашей молодежью, не обремененной знанием собственной истории.

— Путана и вожди // Аргументы и факты, № 9, 28 февраля 2001

«Русская красавица» — картина в своем роде выдающаяся. Не кич, не пародия. Нечто столь ошеломляюще безвкусное, что рождает какой-то свой собственный стиль. По актерской игре с заламыванием рук, наивному художественному решению запихнуть в кадр все, что под руку попало, главное, чтобы побольше и поаляпистее — картина словно отсылает нас к первым годам существования кинематографа в виде ярмарочного балагана. «Русская красавица» могла бы стать настоящим событием фестиваля, претендующим на спецприз «гран-клюква» или «большая малина», если бы она была показана вне конкурса.

— Евгения Тирдатова, Film.ru, 2001 год[4]

С. Н. Есин — ректор Литературного институтп им. А. М. Горького, секретарь Союза писателей России, вице-президент Академии российской словесности, так писал об экранизации романа:

Я даже не знаю, где хуже — в прозе или в кино. В фильме есть все: икра, интерьеры, сексуальные сцены, роскошь театров, комсомольское и профсоюзное собрание, заседание ЦК — учебник по нашей жизни. И тени, конечно, этой жизни нет и в помине. На Западе за фильм, так рассказывающий о стране, родной для зрителя, могли и побить.

— Сергей Есин, запись в дневнике за 28 февраля 2001 года[5][6]

Сам автор романа так же неоднократно высказывался о недовольстве экранизацией:

Я «Красавицу» никому не отдавал, один раз обжегся, разрешив экранизировать её в Италии. Фильм получился настолько забавным и нелепым, что Анатолий Васильев как-то со смехом сказал мне, что он с удовольствием его пересматривает, настолько он абсурден.

— Виктор Ерофеев[7]

Фестивали и призы

Премьера состоялась в рамках конкурсной программы в январе 2001 года в Москве на МКФ «Лики любви».[8]

Приз «За внесение современной темы в кинематограф» (Виктор Ерофеев) РКФ «Литература и кино», Гатчина, 2001.

Примечания

Ссылки

• Luca Perotti — «La Bella di Mosca» // Film.it, 10.05.2001
• Светлана Хохрякова — рецензия на фильм
• Путана и вожди // Аргументы и факты, № 9, 28 февраля 2001