Собака на сене (исп. El perro del hortelano) — испано-португальский фильм режиссёра Пилар Миро, вышедший на экраны 27 ноября 1996. Экранизация одноименной комедии Лопе де Веги, действие которой происходит в начале XVII века в Неаполе.

Собака на сене
El perro del hortelano
Жанр	Комедия
Режиссёр	Пилар Миро
Продюсер	Энрике Сересо
Автор сценария	Лопе де Вега Пилар Миро
В главных ролях	Эмма Суарес Кармело Гомес
Оператор	Хавьер Агирресаробе
Композитор	Хосе Ньето
Кинокомпания	Creativos Asociados de Radio y Televisión (CARTEL) Enrique Cerezo Producciones Cinematográficas S.A. Lolafilms
Длительность	104 мин.
Страна	Испания  Португалия
Язык	испанский
Год	1996
IMDb	ID 0114115

Съёмки

Поскольку у испанских кинематографистов очень небольшой опыт экранизации отечественной классики, замысел Пилар Миро перенести на экран пьесу испанского Золотого века расценивался как довольно рискованный. Оригинальный текст пьесы был оставлен без изменений. На роль графини де Бельфлор была приглашена Эмма Суарес, Теодоро сыграл Кармело Гомес. Съемки проводились в Португалии в живописном дворце маркизов де Фронтейра, и дворцах Синтры и Келуш, в большей степени соответствующих представлениям об аристократической роскоши периода расцвета Испанской империи.

Из-за финансовых трудностей съемки, начавшиеся в 1995 году, пришлось прервать; за время простоя Миро успела снять свой последний фильм «Твое имя отравляет мои сны». Лишь после образования тремя компаниями-производителями «комитета спасения» во главе с Энрике Сересо, картину удалось закончить.

На премьере фильма присутствовали король с королевой. Картина была хорошо принята критиками, отметившими в числе достоинств игру актёров, яркость костюмов, и то, что удалось воспроизвести текст пьесы, «не изменив ни одной запятой».

В ролях

• Эмма Суарес — Диана де Бельфлор
• Кармело Гомес — Теодоро
• Фернандо Конде — Тристан
• Ана Дуато — Марсела
• Мигель Рельян — Фабьо
• Хуан Геа — граф Федерико
• Анхель де Андрес Лопес — маркиз Рикардо
• Майте Бласко — Анарда
• Рафаэль Альфонсо — граф Лудовико
• Хосе Лифанте — Оттавьо
• Бланка Портильо — Доротея

Награды

Фильм имел большой успех на XI церемонии вручения премии «Гойя» в 1997 году, будучи представлен в 12 номинациях и получив 7 призов:

• За лучшую режиссуру
• За лучшую женскую роль
• За лучшую сценарную адаптацию
• За лучшую операторскую работу
• За лучшую работу художника
• За лучшие костюмы
• За лучший грим

Был номинирован на премии За лучший фильм (проиграл «Диссертации» Алехандро Аменабара), За лучшую мужскую роль, За лучшую оригинальную музыку, За лучший монтаж и За лучший звук.

Кармело Гомес получил приз ассоциации Círculo de Escritores Cinematográficos как лучший актер, а Рафаэль Перес Сьерра и Пилар Мило за лучшую сценарную адаптацию.

Гомес и Суарес также были награждены как лучшие актер и актриса премией Fotogramas de Plata, а картина выиграла приз как лучший фильм на кинофестивале в Мар-дель-Плата в 1996 году.

Ссылки

• El perro del hortelano (исп.). Дата обращения: 26 июня 2016.
• Dimeco D. Filmoteca Teatral (II): “El perro del hortelano” (Pilar Miró, 1996) (исп.) (20.06.2013). Дата обращения: 26 июня 2016.
• Galán D. 'El perro del hortelano', de Pilar Miró (исп.). El País (26.03.2004). Дата обращения: 26 июня 2016.
• Cortés Ibáñez E. UN CLASICO EN EL CINE: EL PERRO DEL HORTELANO (исп.). Дата обращения: 26 июня 2016.
• Sánchez C. El perro del hortelano (исп.). Дата обращения: 26 июня 2016.
• El perro del hortelano (1996) (исп.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 26 июня 2016. Архивировано 18 июня 2016 года.
• El perro del hortelano (исп.). BNE. Дата обращения: 26 июня 2016.

На других языках

[en] The Dog in the Manger (1996 film)