Джованни Моска (итал. it Giovanni Mosca) (Рим, 14 июля 1908 г. - Милан, 26 октября 1983 г.) — итальянский учитель, журналист, юморист, художник, писатель, драматург, переводчик, театральный критик и кинокритик. Также известен как просто Моска (итальянское слово Mosca имеет два равноценных перевода: Mosca — «Москва» и mosca — «муха», «мошка»).

Джованни Моска
итал. Giovanni Mosca
Дата рождения	14 июля 1908(1908-07-14)
Место рождения	Рим
Дата смерти	26 октября 1983(1983-10-26) (75 лет)
Место смерти	Милан
Гражданство	Италия
Род деятельности	учитель, журналист, юморист, дизайнер, писатель, драматург, переводчик, театральный критик и кинокритик
Медиафайлы на Викискладе

Советскому зрителю известен по выпуску № 46 юмористического киножурнала Ералаш «Сорок чертей и одна зелёная муха» (указан в титрах).

Биография

Родился в Риме, отец — Бенедетто Моска, государственный служащий, мать — Норма Уголини, умерла во время родов[1].

Окончив магистратуру, он начал свою карьеру учителя в «начальной школе Данте Алигьери» в родном Риме. В это время он познакомился и женился на своей коллеге Терезе Караччиоло (1909-2000); у них будет четверо сыновей: Бенедетто (директор нескольких газетах: «Novella 2000, «Amica» и «Annabella»), Антонелло (дизайнер), Маурисио (репортер и спортивный комментатор) и Пауло (певец, журналист и писатель)

Вскоре он посвятил себя журналистике и сатирической иллюстрации, после сотрудничества с несколькими изданиями, включая «Marc'Aurelio», он был одним из первых авторов или основателей самых известных сатирических периодических изданий в Италии на рубеже Второй мировой войны. В 1936 он отказался от преподавания, так как вместе с Джованнино Гуарески и Витторио Метцем, был призван в Милан из Cesare Zavattini (от имени издателя Rizzoli) и дал жизнь еженедельнику «Bertoldo», в котором он был директором в течение семи лет. В 1939 он описал период обучения в книге «Воспоминания о школе»[2][3][4].

В 1943 году он был заключен в тюрьму Новары, а его семья переехала в гостевой дом на вилле в Палланцено, на озере Маджоре, где родился его последний сын Паоло; Джованни Моска должен был быть отправлен в концлагерь в Германии, но глава девятнадцатого Легиона Новары капитан Ветторини стер его имя из списка осужденных на депортацию[5].

Выйдя из тюрьмы и воссоединившись с семьей, в 1944 он проиллюстрировал для Риццоли «Приключения Пиноккио», Карло Коллоди. В 1945 вместе с Гуарески он основал знаменитый юмористический еженедельник «Candido», соредактором которого он был вместе с самим Гуарески; в октябре 1950 он был уволен издателем Angelo Rizzoli, который хотел чтобы еженедельником руководил только Гуарески[1].

В эти годы он перевел и объяснил произведения некоторых латинских авторов: Горация и Лукиана[6][7].

Он также написал некоторые пьесы: «аббат Стаффарди», «Бывший ученик» и «Маленькие достижения»[8].

В 1951 его вызвали в «Corriere della Sera», с которым он уже начал сотрудничество в 1937, где, помимо деятельности юмориста-карикатуриста для газеты, ему также было поручено руководство «Corriere Dei Piccoli», которое он поддерживал с 1952 по 1961. Его статьи и карикатуры на него — также опубликованы в «Corriere d'Informazione», иногда сюрреалистические, иногда сентиментальные и нравоучительные, что также характеризует его произведения художественной литературы. С 1950 по 1951 год он руководил газетой «Il Tempo di Milano». В 1958 для «Corriere» он также занимался спортивной журналистикой, сопровождая Джиро д'Италия и Тур де Франс в качестве замены заболевшего Орио Вергани.

Среди его книг также можно вспомнить «Историю Италии в 200 виньетках» (1975) и «Историю мира в 200 виньетках» (1978).

Он долгое время был сотрудником «Corriere della Sera» (до 1974), а также театральным и кинокритиком «Corriere d'Informazione»[1].

В 1977 он посвятил книгу «Синьора Тереза» долгой истории жизни со своей женой[9].

Произведения

• "Маленькая сирота между Романом и сказкой" (1935)
• "Воспоминания о школе" (1939)
• "Не верь, что это смерть. Роман под аккомпанемент стихов лучших итальянских поэтов" (1941)
• "Лига честных" (1945)
• "Бледные лица" (1946)
• "Король в углу. Переговоры в Кашкайш" (1950)
• "Эти наши дети" (1951)
• "Мальчики Виллы Боргезе" (1954)
• "Джан Корди" (1955)
• "Горячие ноги и холодные ноги. Воспоминания о военной жизни" (1956)
• "Velocipede d'amore" с иллюстрациями Массимо ди Риенцо (1960)
• "Италия в 120 виньетках" (1961)
• "Дневник отца" (1968, 1969)
• "Рассказы, висящие в воздухе" (1970)
• "История Италии в 200 виньетках" (1975)
• "Кандидо в Италии" (1976)
• "Синьора Тереза" (1977)
• "История мира в 200 виньетках" (1978)
• "Новый этикет" (1980)
• "Рассказы, висящие в воздухе" (1986: выпущен посмертно)

Радиопроза

• «Ангел и командир» в трех актах — Джованни Моска, с Нандо Гаццоло, Джузеппе Чаабаттини, Итала Мартини, Нерина Бьянки, Рената Сальваньо, Элио Бортолотто, Элио Джотта, режиссер Энцо Феррьери, трансляция 7 апреля 1949.

На телевидении и в кино

Выпуск № 46 1984 года юмористического киножурнала Ералаш представляет собой короткую комическую транспозицию части «Воспоминания о школе». Главные роли исполняют известные советские юмористы: Евгений Моргунов (директор школы) и Геннадий Хазанов (новый учитель)[10][11].

В фильме 2013 года Этторе Скола «Как странно называться Федерико» есть персонаж Джованни Моска во времена его работы в Marc'Aureli, и его играет итальянский актер Фабио Моричи.

Источники

• Dizionario biografico degli italiani (итал.). — Roma: Istituto della Enciclopedia italiana. — Vol. LXXVII : « — ».

Ссылки

1. MOSCA, Giovanni in «Dizionario Biografico» (неопр.). Дата обращения: 17 июня 2017.
2. Ricordi di scuola di Giovanni Mosca (итал.). Дата обращения: 17 июня 2017.
3. Ricordi di scuola di Giovanni Mosca - Veronaè (итал.). Дата обращения: 17 июня 2017.
4. La conquista della 5ª C (итал.). Дата обращения: 17 июня 2017.
5. PressReader.com - Connecting People Through News (неопр.). Дата обращения: 10 июля 2017.
6. Гораций. Послания и Искусство Поэта Горация в переводе Mosca.
7. I dialoghi tradotti da Mosca col dovuto rispetto Luciano - AbeBooks (итал.). Дата обращения: 17 июня 2017.
8. Mosca. Aббат Стаффарди, Бывший ученик; Маленькие достижения.
9. GIOVANNI MOSCA: умерла «госпожа Тереза», вдова известного журналиста (итал.). Дата обращения: 17 июня 2017.
10. «Сорок чертей и одна зелёная муха» (неопр.). Дата обращения: 11 октября 2017.
11. Ералаш № 46 «40 чертей и одна зелёная муха" (неопр.) (8 июля 2015). Дата обращения: 3 октября 2017.