fiction.wikisort.org - Сценарист

Ибрахим Шинаси (Шинази) — османский писатель, переводчик, публицист, общественный деятель. Основатель турецкой драматургии и новой турецкой литературы[2][3]. Один из первых авторов Танзимата, участник революции 1848 г. во Франции[4].

Ибрахим Шинаси
İbrahim Şinasi
Дата рождения	5 августа 1826(1826-08-05)
Место рождения	Стамбул, Османская империя
Дата смерти	13 сентября 1871(1871-09-13)[1] (45 лет)
Место смерти	Стамбул, Османская империя
Гражданство (подданство)	Османская империя
Род деятельности	писатель, публицист, драматург, журналист, политический деятель
Годы творчества	1860-1871
Медиафайлы на Викискладе

Биография

По этническому происхождению был рутулец[5][6][7], родом из села Шиназ (Дагестан)[5]

Родился 5 августа 1826 года в семье османского армейского офицера.[8] С трех лет рос без отца.

Шинаси рос в нужде, но был очень способным и на это качество юноши обратил внимание один из французских офицеров — граф Шатонеф, который впоследствии принял Ислам и жил с именем Мустафа Решид-паша. По протекции Решид-паши Шинаси оказался в Париже, где занимался политэкономией и финансовыми науками, изучил французский язык и литературу. За границей он пробыл 5 лет.

По возвращении в Константинополь устроился в финансовом комитете, где работал до 1858 г. К этому времени он завоевал расположение и покровительство крупного государственного деятеля — Юсуфа Кемаль-паши.

В 1859 впервые перевел на турецкий язык произведения Ж.Расина, А.Ламартина, Ж.Лафонтена, опубликованные в книге «Переводы» (Tercüme-i Manzume). В 1860 был одним из редакторов издавашейся в Константинополе первой частной турецкой газеты Tercüm-i ahval («Толкователь событий»). В 1862-65 Шинаси издавал собственную газету Tasvir-i Efkâr («Изображение мыслей») — самая знаменитая газета в истории турецкой журналистики, которая стала трибуной западнических идей турецких писателей-просветилей. Шинаси привлек к сотрудничеству с газетой молодых талантливых писателей, среди которых был и Намык Кемаль.

Увлекся идеей распространения в народе европейских наук, реформой турецкого языка. Этими реформами Шинази добивался, чтобы книги писали не для избранных, а для всего народа.

Кроме того, Шинаси с Намык Кемалем и Зия-пашой занялись и другой идеей — коренной реорганизация государственного устройства Османской империи. Эти идеи после его смерти были забыты и вспомнили о них накануне младотурецкой революции под руководством Кемаля Ататюрка. Таким образом, Шинаси становится основателем танзимата.

Принадлежал к обществу Новых османов.

В 1865 году отправился в эмиграцию в Париж и возвратился в Константинополь незадолго до смерти.

Эпиграфом его жизни были слова: «Моя нация — человечество, земной шар — мое отечество».

Работы

• Tercüme-i Manzume (1859, Перевод стихов французов Ж.Лафонтена, А.Ламартина, Гильберта и Ж.Расина)
• Şairin evlenmesi (1860, Пьеса)
• Durub-i Emsal-i Osmaniye (1863, Пословицы (Басни))
• Müntahabat-i eş'ar (1863)

Примечания

Ссылки

• статья в Энциклопедии Британника
• Биография
• Биография. Министерство Культуры и Туризма Турции
• Шинаси Ибрахим — статья из Большой советской энциклопедии. 

Видеоматериалы

• Котороткий док.фильм о И.Шинази (видео на тур.яз.)

На других языках

---

[de] Şinasi

İbrahim Şinasi (* 5. August 1826 in Konstantinopel; † 13. September 1871 ebenda) war ein osmanischer Autor, Journalist und Übersetzer. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren der Tanzimatzeit.

---

[en] İbrahim Şinasi

İbrahim Şinasi (5 August 1826 – 13 September 1871) was a pioneering Ottoman intellectual, author, journalist, translator, playwright, and newspaper editor. He was the innovator of several fields: he wrote one of the earliest examples of an Ottoman play, he encouraged the trend of translating poetry from French into Turkish, he simplified the script used for writing the Ottoman Turkish language, and he was one of the first of the Ottoman writers to write specifically for the broader public. Şinasi used his newspapers, Tercüman-ı Ahvâl and Tasvir-i Efkâr, to promote the proliferation of European Enlightenment ideals during the Tanzimat period, and he made the education of the literate Ottoman public his personal vocation. Though many of Şinasi's projects were incomplete at the time of his death, "he was at the forefront of a number of fields and put his stamp on the development of each field so long as it contained unsolved problems."[citation needed]

---

- [ru] Ибрахим Шинаси

---

---