Авраам Мразович (серб. Аврам Мразовић, 12 марта 1756, Сомбор, Габсбургская монархия — 20 февраля 1826, там же) — один из самых авторитетных и образованных сербских деятелей Просвещения, писатель, переводчик, педагог, общественный деятель.
Авраам Мразович | |
---|---|
серб. Аврам Мразовић | |
Дата рождения | 12 марта 1756(1756-03-12) |
Место рождения | Сомбор Габсбургская монархия |
Дата смерти | 20 февраля 1826(1826-02-20) (69 лет) |
Место смерти | Сомбор |
Гражданство | |
Род деятельности | просветитель, прозаик, драматург, переводчик |
Медиафайлы на Викискладе |
Родился в семье сомборского священника. После окончания славяносербской школы в родном городе, продолжил учебу в высшей гимназии в Сегеде (ныне Венгрия), где изучал поэтику и риторику, затем учился в г. Печ и Пеште, где слушал лекции по философии и праву.
С 1 мая 1777 года работал директором Греко-восточной нормальной школы в Фюнфкирхене, затем инспектором сербских народных училищ в Печском округе.
Приложил много сил к совершенствованию учебно-воспитательной процесса в сербских школах и училищах .
В начале XVIII века у сербов произошла смена редакций церковнославянского языка в сфере духовной и светской культуры (с традиционно сербскославянского на русский церковнославянский язык), в связи с рядом социально-исторических и политических факторов и постепенным угасанием средневековой сербской литературы. Русский церковнославянский язык стал официальным языком Сербской православной церкви, не только литургии, но также в сфере администрации и образования.
К концу века возник круг сербских деятелей Просвещения, которые создали новые сербские национальные произведения учебной литературы. Среди просветителей Сербии особо выделялся Авраам Мразович.
Авраамом Мразовичем был создан целый ряд учебных пособий и художественных произведений на церковно-славянском языке, в том числе:
Им также был выпущен ряд сочинений и переводов на языке, близком к сербскому народному:
Особого внимания заслужила его «Руководство к словенской грамматице», как первый опыт создания грамматики церковнославянского языка русской редакции сербским автором для сербов.