fiction.wikisort.org - Телесериал

«Я рассказал закату о тебе» (тай. แปลรักฉันด้วยใจเธอ, RTGS. Plae Rak Chan Duai Chai Thoe) — тайский телесериал 2020 года, снятый компанией Nadao Bangkok. Первый сезон (режиссер Нарубет Куно) рассказывает об отношениях двух старшеклассников во время их подготовки поступления в университет. Второй сезон (режиссер Тоссафон Риантон) покажет героев после их поступления в университет.

Я рассказал закату о тебе
แปลรักฉันด้วยใจเธอ
Жанр	драма / романтика
Сценарист	Нарубет Куно Арачапон Покинпакон
Режиссёр	Нарубет Куно
В ролях	Путтипон Ассаратанакун Крит Амнуэйдечакон
Страна	Таиланд
Язык	тайский
Серий	5
Производство
Продюсер	Songyos Sugmakanan Kriangkrai Vachiratamporn
Место съёмок	Пхукет, Таиланд
Длина серии	75 минут
Студия	Nadao Bangkok
Трансляция
Телеканал	Line TV
На экранах	22 октября — 19 ноября 2020
Ссылки
IMDb	ID 13368804

Первый сезон выходил на LINE TV с 22 октября по 19 ноября 2020 года каждый четверг. Сериал также доступен на видеохостинге Vimeo.

Сюжет

Действие происходит на Пхукете с его тайско-китайской культурой. После ссоры и долгих лет молчания двое друзей детства встречаются в языковой школе перед поступлением в университет. Им заново предстоит пережить свои глубокие чувства друг к другу и понять кем они являются.

В ролях

• Путтипон Ассаратанакун — Те
• Крит Амнуэйдечакон — О-Эу

Создание

«Я рассказал закату о тебе» был задуман после завершения съемок другого сериала от Nadao Bangkok «Моя скорая помощь», в котором Путтипон и Крит сыграли пару. Появление данной пары в «Моей скорой помощи» привлекла большое количество поклонников, особенно среди шипперов. Проект был анонсирован в феврале 2020 года как оригинальный сериал Line TV под рабочим названием «BKPP: The Series». Первоначально показ был запланирован на июль 2020 года. Однако съемки в марте были отложены из-за распространения коронавируса в Таиланде[1].

Режиссер Нарубет Куно хотел исследовать тему подросткового гомосексуализма и создал сериал без опоры на женскую аудиторию. Жанр BL обычно изображает гомоэротические мужские отношения в несколько фантастической манере и направлено в основном на женскую аудиторию. После показа зрители отметили, что «Я рассказал закату о тебе» не соответствует большинству условностей жанра BL, но более точно раскрывает проблематику ЛГБТ[2]. «Я рассказал закату о тебе» - это первый BL-сериал Nadao Bangkok[3].

Сценаристы частично создали персонажей на личностях самих главных актеров. Первое чтение сценария было проведено только с главными актерами через Zoom в апреле. Кастинг для актеров второго плана состоялся позже, а полное прочтение сценария состоялось в июне, после чего все актеры прошли актерские мастер-классы. Путтипон и Крит также прошли специальную подготовку, включая уроки китайского языка, езду на мотоцикле и дайвинг[4].

Церемония благословения, ознаменовавшая начало производства сериала, состоялась 4 июня[5]. Съемки начались 1 июля и длились почти месяц. Поскольку необходимость в монтаже стала очевидной, продюсеры решили переснять несколько сцен, и съемочная группа провела еще один месяц в Пхукете[1]. Сериал был официально анонсирован на пресс-конференции 8 октября.

Второй сезон запланирован на 11 марта 2021 года.

Релиз и восприятие

Пять серий еженедельно выходили на Line TV в 20:00 по четвергам, с 22 октября по 19 ноября 2020 года. Сериал доступен на Vimeo за отдельную плату за эпизод[6]. Документальные закулисные съёмки сериала также выходили каждую субботу на Youtube-канале Nadao Bangkok.

«Я рассказал закату о тебе» был положительно принят и высоко оценен за игру и химию между двумя главными актерами. Сценарий и съемки также были похвалены за «передачу очарования обстановки Пхукета»[7]. Часть зрителей сравнили настроение и тон сериала с фильмом 2017 года «Зови меня своим именем»[6].

Примечания

1. เบื้องหลังความโรแมนติก Coming of Age ฉบับ แปลรักฉันด้วยใจเธอ โดย บอส นฤเบศ (англ.)  (неопр.) ?. SARAKADEE LITE. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 24 ноября 2020 года.
2. PodBean Development. The Hardest Brief EP.08 แปลรักของ LGBTQ+ ให้เป็น ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’ | บอส กูโน (англ.). adaypodcast.podbean.com. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 2 декабря 2020 года.
3. Time Out Bangkok editors. These are two of the most anticipated Thai BL series in the rest of 2020 (англ.)  (неопр.) ?. Time Out Bangkok. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года.
4. การเติบโตของ บิวกิ้น-พีพี ใน 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ' ซีรีส์วายเรื่องแรกจากค่ายนาดาว (англ.)  (неопр.) ?. a day magazine (21 октября 2020). Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
5. นาดาว บางกอก จัดพิธี ไหว้เปิดกล้อง “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” (англ.). www.gdh559.com. Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 24 ноября 2020 года.
6. Limited, Bangkok Post Public Company. The race towards tolerance, Bangkok Post. Дата обращения 22 ноября 2020.
7. ร่วมเสียน้ำตาไปกับการแสดงของบิวกิ้นและพีพีในซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ อีพีแรก (тайск.). THE STANDARD (23 октября 2020). Дата обращения: 23 ноября 2020. Архивировано 28 ноября 2020 года.

Ссылки

• «Я рассказал закату о тебе» Архивная копия от 21 ноября 2020 на Wayback Machine на LINE TV

На других языках

---

[en] I Told Sunset About You

I Told Sunset About You / I Promised You the Moon (known in Thai as แปลรักฉันด้วยใจเธอ; RTGS: Plae Rak Chan Duai Chai Thoe, lit. 'translate my love with your heart') is a Thai romantic drama coming-of-age series by Nadao Bangkok. It stars Putthipong "Billkin" Assaratanakul and Krit "PP" Amnuaydechkorn as teenage boys Teh and Oh-aew, and explores their relationship as they come to terms with identity, teenage angst, and love.

---

- [ru] Я рассказал закату о тебе

---

---