Кандис Ренуар (фр. Candice Renoir) — французский детективный телесериал, производства компании Boxeur de Lune совместно с Telfrance (2-3 сезоны), Be-Films (2-3 сезоны) и RTBF (2-3 сезоны), и при участии France Télévisions, RTS и 13e rue (3 сезон). Авторы сюжета — Солен Руа-Пажено, Робен Барато и Брижитт Пескин. Демонстрируется во Франции с 19 апреля 2013 по France 2.
Кандис Ренуар | |
---|---|
Candice Renoir | |
Жанр | детектив |
Создатель |
Солен Руа-Пажено Робен Барато Брижитт Пескин |
В ролях |
Сесиль Буа Рафаэль Лангле Мамед Арески Гайя Вернёй Дельфин Риш Самира Лаккаб |
Страна | Франция |
Язык | французский |
Серий | 88 (список эпизодов[d]) |
Производство | |
Место съёмок | Сет[1] |
Длина серии | 52 мин. |
Трансляция | |
Телеканал | France 2 |
На экранах | 19 апреля 2013 — настоящее время |
Формат видео | 16:9 |
Ссылки | |
Сайт | france2.fr/emissi… (фр.) |
IMDb | ID 2819924 |
Мать четырёх детей майор парижской уголовной полиции Кандис Ренуар возвращается на службу после десятилетнего перерыва и долгого пребывания за границей с мужем, с которым она теперь намерена развестись. Кандис переводят начальником отдела на вакантное место в комиссариат Монпелье. На работе подчиненные недовольны назначением парижанки, внешне похожей, по их мнению, на куклу Барби, начальница относится неприязненно, дети доставляют множество хлопот дома, а информационные технологии за десять лет ушли далеко вперед. Когда-то Кандис находилась на хорошем счету в полиции. Сейчас ей приходится доказывать свою состоятельность в провинции, и завоевывать доверие и уважение коллег.
В начальных титрах каждой серии звучит песня Ареты Франклин Respect. Сесиль Буа была утверждена на роль Кандис Ренуар в январе 2012, после перерыва в карьере, связанного с рождением второго ребенка. Со следами нескольких лишних килограмм, набранных во время беременности, она хорошо подходила на роль матери четырёх детей[2]. Съемки первых трех сезонов проходили в Сете и Монпелье, четвертого — возле заводи близ Бузига в Эро, затем в Ниме. В апреле 2016, перед началом показа четвертого сезона, объявлено о продлении сериала на пятый сезон.
Актер | Персонаж | Эпизод |
---|---|---|
Эдгар Живри | Фабрис Беффа | « В тихом омуте черти водятся » |
Флоранс Мюллер | Элен Роше | « Лишь бы напиться до бесчувствия » |
Жан-Франсуа Гарро | хозяин отеля | « Не рой яму другому, сам в нее попадешь » |
Натали Руссель | Агата Лавандон | « Тот богат, кто ничего не должен » |
Грегори Деранжер | Ферола | « Цель оправдывает средства » |
Жером Робар | капитан Стефан Кейроль | « Цель оправдывает средства » |
Тома Жуанне | Жюльен Лассаль | « Устами младенца глаголет истина » |
Эва Дарлан | « За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь » | |
Луи Рего | « За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь » | |
Шарлотта де Тюркейм | адвокат | « Сердцу не прикажешь » |
Лоран Бато | Венсан Фонтанель | « Человек человеку волк » |
Мари Венсан | сестра Шанталь | « Не всяк танцор, кто пляшет » |
Сандрин Ле Берр | Жюлия Дельсоль | « Самая красивая девушка не может дать больше того, что имеет » |
Валери Стро | Жеральдин Лакомб | « Нет розы без шипов » |
Жан-Пьер Микаэль | Симон Ферре | « Молчание — знак согласия » |
Софи де Ларошфуко | Сара Лемаршан | « Других не суди — на себя погляди » |
На момент начала событий сериала Кандис ровно 40 лет. Она переехала из Сингапура во французский город Сет с четырьмя детьми: Эммой, Жулем и близнецами Мартеном и Лео. На такой шаг её заставила пойти измена мужа, Лорана. Её назначили на место командира группы по расследованию убийств. Проблема в том, что она была 10 лет в декретном отпуске. Это стало причиной того, что подчинённые не воспринимают новенькую всерьёз (считают отсталой домохозяйкой и старухой), а также у неё возникают постоянные разногласия с Антуаном Дюма, человеку, которому обещали должность командира, но повышения так и не дождался, и с комиссаром Ясминой Атье, которая моложе главной героини на 10-15 лет. Вскоре она сумела раскрыть многие преступления и завоевать внимание и доверие каждого сотрудника, став при этом их лучшей подругой. Её страсть - это машины и розовый цвет. Например, её сумка, кошелёк, удостоверение, одежда и даже резиновые сапоги, все они розового цвета. В 1-ом сезоне у неё случается роман с Эрве, соседом по дому, который даже развёлся со своей женой ради Кандис. Их отношение заканчиваются, спустя несколько месяцев, потому что Эрве уехал, а в финальной серии 1-ого сезона её соседом стал бывший муж Лоран. Несмотря на его помощь с детьми, подарки и радости, Кандис не поддаётся соблазнению с его стороны и всё равно разводится. В 7-ой серии 2-ого сезона знакомится с Давидом Кановой, с которым они начинают конкурировать, отбирая друг у друга дела. В 9-ой серии этого же сезона Антуан, защищая Кандис, попал под пулю и был введён в состояние искусственной комы. В финальной серии того же сезона, благодаря Давиду, она раскрыла убийство, и они с ним поцеловались. В 1-ой серии 3-его сезона они с ним то тайно встречаются, то расстаются, но всё же остаются вместе. В этом же сезоне она поладила с комиссаром, которая находилась на последних неделях беременности и даже находила садик для её уже позже рождённого сына. В финальной серии того же сезона, когда Антуан нашёл в куртке подозреваемого доппинг, обвинила его и отстранила, не поверя ни одному его слову (он уже 3 месяца был чист). Когда анализы показали отрицательный результат, она не сумела его найти, а он перешёл работать в другой отдел, так и не простив её. В 1-ой серии 4-ого сезона переезжает в новый дом на берегу моря, где уже открыто живёт с Давидом и детьми вместе. Из-за ухода Антуана Кандис в положении временного комиссара переживает депрессию и даже меняет стиль, но становится прежней, когда Дюма возвращается обратно. Он приводит с собой Сильвию Леклерк, нового комиссара, с которым у Кандис тоже не складываются отношения, но в 6 сезоне они стали лучшими подругами. В 5 серии приезжает на расследование убийств мужчин в город Волонсьен, её родной город. Там она встречается со своей матерью, с которой не скоро заговорила. У её мамы были две подруги, одну из которых звали Анна-Мария. В 6-ой серии Антуан приехал к ней на помощь, когда Ренуар отравилась. Всю ситуацию осложняет тот факт, что все мужчины умирали сразу после свиданий с матерью, поэтому Кандис и она пытаются сбежать в Бельгию, но их останавливает полиция. Антуан раскрыл дело и убийцей оказалась Анна-Мария. Та пытается убить Кандис, но ломает только руку. Главная героиня и мама наконец-то помирились. Там же Кандис и Антуан провели ночь вместе. Завязался роман, который длился даже когда они вернулись в Сет, но закончился, когда Дженнифер, девушка Антуана, забеременела. Давид узнал о её измене и расстался с Ренуар, сохранив хорошие отношения с её детьми. В финальной серии того же сезона на Кандис охотился человек с бомбой, поэтому Давид отвёз детей к своей маме. Во время телефонного разговора с Кандис Давид обнаружил посылку с фотографией целующихся Антуана и Ренуар и открыл её с злобным настроением в результате чего мгновенно погиб. В 1-ой серии 5-ого сезона она попадает в автомобильную аварию, потому что ей везде кажется Давид. Какое-то время проездила на инвалидной коляске. В 4-ой серии у Антуана и Дженнифер рождается дочь, Сюзан, поэтому Кандис принимает решение остаться в стороне и не влезать в семью. В 9-10-ой серии того же сезона впадает в непонятную кому. Она попадает в 70-е годы прошлого века, там она встречает Давида, и они любят друг друга, как и раньше, но всё же она попрощалась с ним и вернулась обратно в тело, зная о том, кто убийца. В 1-ой серии 6-ого сезона Антуан возвращается после года пропажи и сразу же становится комиссаром на место Сильвии. Это очень злит Кандис, но она старается справляться. Они даже ходят к психологу, под гипнозом которого они поменялись телами на один день. Побывав в шкуре друг друга, их отношения налаживаются. В финале этого сезона она выходит замуж за школьного учителя, Макса. В 1-ой серии 7-ого сезона появляется её сестра Белиндая которая является виновником того, что сбила Антуана нв машине. В том же сезоне разводится с Максом и узнаёт от сестры, что у Антуана рак головного мозга. Ему сделали операцию на голове, а потом у него случилась амнезия, он ничего не помнил, что связано с Кандис. В 7-8-ой серии 8-ого сезона Кандис и ещё одного мальчика похитил фетишист, заперший их в особняке. Они сумели выбраться. К тому моменту Антуан всё вспомнил. В финальной серии того же сезона отстранена от должности, так как её сдал новичок, Исмаэль, когда увидел, как Дюма и она подложили телефон и раскрыли убийство. В 3-ей серии 9-ого сезона её восстанавливают в должности.
Антуан должен был стать начальником группы, но на это место поставили Кандис, с чего и начались события сериала и постоянные стычки между ними. Вскоре он смирился с реальностью и наладил связь с ней. Ему где-то около 30-35 лет. Он красивый, строгий, но романтичный мужчина, ездящий практически всегда на мотоцикле. В 3-ей серии 2-ого сезона появляется его мать. У них с ней ужасные отношения, потому что та не воспринимает таким, какой он есть. После того, как, благодаря нему, она сумела избежать смерти из-за хакерской атаки на кардиостимуляторе, их отношения потихоньку начали налаживаться, но подкосились, когда в 3-ей серии 3-его сезона убили её любовника, однако его прах они развеяли вместе. В 9-ой серии 2-ого сезона, защищая Кандис, его подстреливают, в результате чего он впадает в кому. В 1-ой серии 3-его сезона он почти восстановился в должности, но скрыл от всех тот факт, что от вечных кошмаров и болях в голове он принимает таблетки, от которых стал зависимым. Давид об этом узнал и послал его под прикрытием на порт, чтобы тот разоблачил сеть торговли таблеток. Антуан чуть не умер на этом задании, но Кандис и полиция приехала вовремя. На тот момент он уже две недели был чист. На том же задании познакомился с красивой девушкой по имени Дженнифер. У них завязываются отношения. В финальной серии 3-его сезона он нашёл допинг в куртке подозреваемого в убийстве. Кандис подумала, что он взялся за старое и отстранила его от дела, рассказав обо всём Атье. Он сдал анализы, но они оказались чистыми. Не простив её, переводится в другой отдел расследования убийств. С 1-ой по 4ую серии 4-ого сезона работает в другом отделе. Страдая от того, что Кандис страдает и понимая, что его место там, где он работал всегда, возвращается обратно. В 6-ой серии 4-ого сезона приезжает для помощи в расследовании в Волонсьен к Кандис. Они вместе находят убийцу мужчин, а затем проводят ночь вместе. Их роман продолжился, даже когда они вернулись в Сет, но закончился, когда Дженнифер стала беременной. В 4-ой серии 5-ого сезона у них рождается дочь, Сюзана. Он заботится о ней, но Дженнифер уходит от него с ней, потому что так и не простила измену его с Кандис. Это происходит в финале 5-ого сезона, а затем он пропадает на целый год, но возвращается в 1-ой серии 6-ого сезона и становится комиссаром вместо Сильви Леклерк. Кандис это раздражает, но он старается не обращать на это внимание. В конце 6-ого сезона по дороге на свадьбу Кандис и Макса его сбивает машина. Виновником аварии является сестра Кандис, Белинда. У Антуана и неё случается роман, а в 9-ой серии 7-ого сезона они расстаются. В финальной серии Антуану сделали операцию на головном мозге из-за рака мозга. У него случилась амнезия, он не помнит Кандис, которая уже развелась. Весь 8-ой сезон он ничего, что связано с ней, не помнит. Когда её в 7-8-ой серии того же сезона похищает фетишист, все воспоминания к нему возвращаются. В финальной серии того же сезона Кандис отстраняют от работы, потому что по его вине друга Антуана им пришлось подкинуть улику на место и раскрыть убийство. Она приняла весь удар на себя. В 9-ом сезоне, когда её восстановили, их отношения стоят на месте, но в финальной серии этого сезона они снова становятся вместе.
Появляется в пилотной серии в качестве одного из подчинённых Кандис в группе. Он по национальности алжирец. Носит очки. Ему где-то 30 лет. По-своему добрый, весёлый, но в то же время и справедливый. Он женат на Одри Меджоуи. В 5-ой серии 1-ого сезона у них родилась дочь, Лили. Жан-Батист с самого первого появления Кандис отнёсся к ней хорошо и без всякого презрения в отличие от своих коллег. Он даже выиграл в споре на деньги по вопросу "Умеет ли Барби-командирша (то есть, Кандис) стрелять. Покидает группу в финальной серии 2 сезона, когда Антуан лежал подстреленный в коме. Причиной стала его жена, которая не хотела больше рисковать своим мужем. Появляется в качестве гостя в 1-ой и 4-ой серии 3-его сезона. Больше он никогда не упоминался и не появлялся в сериале.
Появляется в пилотной серии. По внешности и по характеру больше походит на бойкую, немножко бесчувственную, мальчуковую, но в то же время и очень эмоциональную молодую девушку лет 24-25. Она первая, кто назвала Кандис "барби в полиции" и была из тех, которые плохо к ней относятся. В финальной серии 1-ого сезона она не выходит на работу, не отвечает на звонки и её нет дома около недели. Кандис решает узнать, что с ней. Она видит её, идущую посреди улицы, отталкивая от себя маленького 8-летнего мальчика по имени Люка. Оказывается это её сын, которого она родила в 16, а отец бросил их. Когда Ренуар пытается поговорить с ней об этом, Кристель уходит в слезах, говоря, что это не её дело. В 1-ой серии 2-ого сезона она посещает психолога, но сразу же уходит, как только Кандис отъезжает. В 8-ой серии того же сезона становится известно, что она станет проводить больше времени с сыном. В 8-ой серии 3-его сезона появляется отец ребёнка - Тама. Она кричит на него при всех, а в следующей серии он исчезает. Его находят убитым. В убийстве сразу же подозревают Кристель, но благодаря тому, что Кандис и Алин стали на её сторону больше всех, удалось доказать невиновность. В 3-ей серии 5-ого сезона ей предлагают работу в Париже в отделе по борьбе с хакерскими атаками. Это работа мечты для неё. Кандис воспринимает это плохо, что создало ссору между ними, но в прощальной вечеринке они высказали свою любовь друг к другу и мирно попрощались. В следующий раз появилась только в 9 и 10-ой серии 9-ого сезона в качестве гостя, приехавшего по старой дружбе помочь определить, кто слил в интернет все данные о полицейских. Ну и конечно же не обошлось и без её участия в расследовании убийств.
Появляется в пилотной серии. Она патологоанатом. С первого же появления Кандис начала с ней, как со своей подругой, что придало новенькой уверенности. Позже они стали ещё более лучшими подругами. Известно, что когда-то встречалась с Антуаном Дюма. Она проучилась 5 курсов в медицинском институте на хирурга, а потом по её словам поняла, что больше не хочет, поэтому "пришла домой и уснула на 8 месяцев", а затем выучилась на судмедэксперта и приступила к работе в отделе убийств Покидает группу во 2-ой серии 2-ого сезона по причине того, что решила доучиться в медицинском и стать врачом. Её отьезд стал очень неприятной новостью для Ренуар, но они сумели дружно попрощаться, пообещав друг другу, что будут встречаться в будущем.
Появляется в пилотной серии в момент, когда Кандис впервые появляется в участке. Она довольно красивая и моложе главной героини примерно на 10 лет. В свои молодые годы она комиссар, любящая носить деловые костюмы и командовать всеми, не выходя дальше порога комиссариата. Относится с презрением к Кандис, считает, что её место на кухне. Любыми способами пытается сделать ей замечания за её пролёты и хочет уволить, однако ничего не может сделать, поскольку Кандис никогда не ошибается. Это раздражает Атье, но постепенно она привыкла к ней и её методам. В 8-ой серии 2-ого сезона становится известно, что Ясмина беременна. Кандис думает, что отцом ребёнка является Антуан. "Антуан переспал со всеми девушками в участке, не думаю, что и Атье пропустил, они же так доверяют друг другу" - говорила Кандис, но это оказалось не так. В дальнейшем отец будет так и неизвестен героям. Она сближается с Кандис, когда Антуан лежал в коме после ранения в конце 2-ого сезона, то есть, они относятся друг к другу спокойно. Родила мальчика в 6-ой серии 3-его сезона. Слушает каждый совет Ренуар, которая даже подыскала садик для её сына, правда, неудачно. Сначала решает выйти на работу. От совмещения воспитания и кучи разных обязанностей комиссара впадает в депрессию "Конечно, у меня не всё в порядке, начальство на меня давит, сотрудники не справляются, я же толком не высыпаюсь. Совсем." Единственная, кому она такое говорила, была Кандис, она даже плакала ей в шарф. Последний раз появляется в финальной серии 3-его сезона, когда Антуан подал заявление о переводе в другой отдел. Больше она никогда не появлялась в сериале, но много раз упоминалась особенно в 4-ом сезоне и во 2-ом эпизоде 6-ого сезона. Скорее всего, Ясмина покинула должность и ушла в декретный отпуск, однако её дальнейшая судьба неизвестна.
Сериал имеет стабильно высокий телевизионный рейтинг — в среднем 4,2 млн. зрителей у двух первых сезонов (1-й — 3,81 млн., 2-й — 4,58 млн.) Второй эпизод второго сезона собрал 4,97 млн. зрителей, что составляет 21,9 % от общего числа. Третий сезон в среднем собирал 4,42 млн. зрителей (18,9 % аудитории). За границей демонстрируется по местному телевидению в Бельгии, Швейцарии, Квебеке, Германии и Австрии, а в остальном мире через TV5 Monde.
Критики указывают на то, что сериал скорее комедийный, чем детективный, «экстравагантная буффонада» главной героини создает своеобразный шарм, но детективная составляющая весьма слаба — интрига предсказуема, а криминальные ситуации маловероятны в реальности. Юмор, в основном, обыгрывает стандартные клише противоречий между родителями и детьми, и столь же обычные сексистские штампы («Барби в униформе», «Я блондинка, но не дура»)[3][4].