fiction.wikisort.org - Writer

Minamoto no Tōru (源 融, 822 – September 21, 895) was a Japanese poet and statesman. He was born the son of Emperor Saga and a member of the Saga Genji clan. He is sometimes mentioned as the model for Hikaru Genji in important Japanese literary classic The Tale of Genji.

Under his title Kawara no Sadaijin (河原左大臣, Minister of the Left of Kawara), he is the author of poem 14 in the Ogura Hyakunin Isshu poetry anthology:

Japanese	Rōmaji	English
陸奥の 　 しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし われならなくに	Michinoku no Shinobu-mojizuri Tare yue ni Midare somenishi Ware naranaku ni	Like Michinoku prints, Of the tangled leaves of ferns, It is because of you, That I have become confused; But my love for you remains.

The poem originally appeared in the Kokinshū, no. 724. Here is another translation:

The dye with hare's-foot-fern, of Michinoku—who else would have made me feel as disturbed?

The poet is also famous for making a replica of the uta-makura Shiogama ("poetic place name") in his garden.[1]

His tomb resides at the Seiryō-ji, a Buddhist temple situated on what was once Saga Moor in Kyoto.

We also see one of his poems included in the Gosen Wakashū.[2]

References

На других языках

---

- [en] Minamoto no Tōru

---

[es] Minamoto no Tōru

Minamoto no Tōru (822-895) fue un poeta y político japonés, nieto del Emperador Saga y miembro del clan Saga Genji. Llevó el título de Kawara no Sadaijin. A veces se le menciona como modelo para el príncipe Hikaru Genji, protagonista de la novela clásica japonés la Historia de Genji.

---

[fr] Minamoto no Tōru

Minamoto no Tōru (源 融?, 822 - 895) est un poète et homme politique de l'époque de Heian. Fils de l'empereur Saga, il prit le nom de Minamoto et appartient à la lignée Saga Genji. Il est évoqué comme possible modèle pour Hikaru Genji, personnage principal de la plus importante œuvre classique en prose de la littérature japonaise : le Dit du Genji. Il fit reproduire le paysage de Matsushima (alors appelé Shiogama) dans le jardin de sa résidence située sur la sixième avenue de Kyōto, au bord de la rivière Kamo et appelée Palais de la grève (河原院 Kawara no In). Cette résidence a été par la suite réputée pour être hantée, comme l'indique une anecdote du Konjaku monogatari shū (27-2) et une pièce de nō de Zeami intitulée Tōru.

---

[ru] Минамото-но Тору

Минамото-но Тору, (яп. 源融; 822 — 21 сентября 895) — японский поэт и государственный деятель из клана Сана Гэндзи; внук императора Сага. Его иногда упоминают как прототип Хикару Гэндзи в японской классической повести «Гэндзи моногатари». У него был титул Кавара-но Садайдзин (Государственный министр из Кавары), под которым его танка было включено в антологию Хякунин иссю:

---

---