fiction.wikisort.org - Writer

Robert Arnauld d’Andilly (28 May 1589 – 27 September 1674, abbaye de Port-Royal-des-Champs)[1] was a French conseiller d’État, specialising in financial questions, in the court of Marie de' Medici. By the elegance of his language, he was among the major poets, writers and translators of 17th century French classicism. A fervent Catholic, he played an important role in the history of Jansenism and was one of the Solitaires of Port-Royal-des-Champs. He was also renowned for his part in the development of the pruning of fruit trees, to which he was devoted.

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in French. (January 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Robert Arnauld d'Andilly]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|fr|Robert Arnauld d'Andilly}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Youth (1589–1613)

Robert Arnauld was born in Paris, the eldest of the twenty children of lawyer Antoine Arnauld, procurator-general of Catherine de Médicis,[2] and his wife Catherine Marion. He was a member of a notable family, whose members included Jacqueline (the future Mother Angélique), Henri, who would be bishop of Angers, and the Sorbonne academic Antoine, called "le grand Arnauld".

The "Journée du Guichet"

Entry into the conseil d'Etat

Courtier and administrator (1613–1626)

This section is empty. You can help by adding to it. (July 2010)

First retirement and return (1626–1644)

Return to public life (1634)

The "Mémoire pour un souverain"(1643)

Solitaire (1644–1653)

Translator

The Frondeur

Specialist in fruit trees

The last battles (1653–1673)

Condemnation of Jansenism

Return to Pomponne

Works

In French

• Stances pour Jésus-Christ, Paris, E. Martin, 1628.
• Poème sur la vie de Jésus-Christ, Paris, Jean Camusat, 1634
• Stances sur diverses vérités chrétiennes, Paris, Veuve Jean Camusat, 1642.
• Traduction d'un discours de la réformation de l'homme intérieur. Ou sont establis les veritables fondemens des vertus chrestiennes... prononcé par Cornelius Janssenius,... [traduction du Latin par Arnauld d'Andilly], Paris, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi p., in-12° (en ligne sur Gallica).
• Oeuvres chrétiennes, Paris, Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit, 1644.
• Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly, Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° (lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
• Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence, [signé à la fin : Le Solitaire. Du Desert, le 1. fevrier 1649], s.l.s.n., 1649, 30 p. in-4°.
• La manière de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige, Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii p. in-12° (réédition : Réunion des musées nationaux, 1993).
• Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Eglise et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre le Petit & Antoine Vitré, 1653, 2 vol. in-4°.
• L'Echelle sainte , ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en Français par Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
• Les sept méditations de S. Therèse sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou sentences chrétiennes... Traduites de nouveau en françois (par Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol, Paris, Le Petit, 1660, 1 vol., in-16°.
• Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly, Paris, P. le Petit, 1665, 2 vol. in-8°.
• Histoire des Juifs, écrite par Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly, Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 p.
• Histoire de la Guerre des Juifs contre les Romains, Response a Appion, Martyre des Machabées par Flavius Ioseph et sa Vie écrite par luy-même avec ce que Philon a escrit de son Ambassade vers l'Empereur Caius Caligula. Traduite du grec par Monsieur Arnauld d’Andilly. Paris: Pierre Le Petit, 1668.
• Thérèse d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly..., Paris, P. Le Petit, 1670, (en ligne sur Gallica).
• Traité du chemin de perfection écrit par sainte Terèse, et quelques petits traitez de la mesme Sainte, savoir : Méditations sur le Pater noster, Méditations après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly, Paris, P. Le Petit, 1670 (en ligne sur Gallica).
• Saint Eucher, S. Eucher du mépris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly, Paris, P. Le Petit, 1672, 83 p., in-12° (en ligne sur Gallica).
• Instructions chrétiennes tirées des lettres de l'abbé de St Cyran, Paris, s.n., 1672, in-8°.
• Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur et prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly, Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2 vol. in-f°, 510–761 pp.
• Oeuvres diverses, Paris, Pierre Le Petit, 1675, 3 vol.
• Histoire de l'ancien Testament tirée de l'écriture sainte, Paris, Le Petit, 1675.
• Lettres de monsieur Arnauld d’Andilly, Paris, Charles Osmont, 1680.
• Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même, édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également : Mémoires (1610–1656), Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France : depuis l'avènement de Henri IV jusqu'à la paix de Paris, vol. 33, Paris, Foucault, 1824, 417 p., in-8° (Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).

In Latin

• Historia et concordia evangelica. Opera & studio theologi parisiensis, Paris, Charles Savreux, 1653, xxvi, 445 p., In-12°. Frontispice d'Eustache Le Sueur gravé par Robert Nanteuil.
• Arnauld d'Andilly, poematia varia gallica, latinis versibus reddita, a Petro Bastidaeo Tausiano. Cujus et alia quoque opera singulari studio collegit et adjunxit J. T. de Lupée du Garrané, [Toulouse], veuve Arnaud Colomiez, 1667, 335 p., 12°.

Correspondence

• Philippe-Emmanuel de Monmerqué, Mémoires de M. de Coulanges, suivis de lettres inédites de madame de Sévigné, de son fils, de l'abbé de Coulanges, d'Arnauld d'Andilly, d'Arnauld de Pomponne, de Jean de la Fontaine et d'autres personnages du même siècle, Paris, J.-J. Blaise, 1820, 512 p. (lire en ligne).

See also

• Guirlande de Julie

Sources

This section is empty. You can help by adding to it. (July 2010)

References

External links

• Works by or about Robert Arnauld d'Andilly at Internet Archive
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Arnauld" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

На других языках

---

- [en] Robert Arnauld d'Andilly

---

[fr] Robert Arnauld d'Andilly

Robert Arnauld d’Andilly, né le 28 mai 1589 à Paris et mort à l'abbaye de Port-Royal des Champs le 27 septembre 1674[1], était un conseiller d’État, spécialiste des questions financières, proche de Marie de Médicis. Par l'élégance de sa langue, il figure parmi les grands poètes, écrivains et traducteurs du français classique au XVIIe siècle. Fervent catholique, il a joué un rôle important dans l'histoire du jansénisme, et fut l'un des Solitaires de Port-Royal des Champs. Passionné d'arboriculture, il s'est illustré également dans le développement de l'art de tailler les arbres fruitiers.

---

[ru] Арно д’Андилли, Роберт

Роберт (Робер) Арно д’Андилли (фр. Robert Arnauld d'Andilly; 28 мая 1589, Париж — 27 сентября 1674, аббатство Пор-Рояль) — французский поэт, писатель -моралист и переводчик Иосифа Флавия и Жуана Давилье, считавшийся одним из лучших французских стилистов. Политик.

---

---