fiction.wikisort.org - Writer

Thierry Marignac (born 1958 in Paris) is a French writer and journalist.[1]

This biography of a living person needs additional citations for verification. (December 2010)

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in French. (December 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 4,989 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Thierry Marignac]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|fr|Thierry Marignac}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Biography

Marignac was married to Natalya Medvedeva in 1985. In a column composed shortly after her death, Marignac wrote that the marriage had been enacted in order to allow Medvedeva to remain in Paris.

In another column, Marignac recounts his youth and his growing aversion to politics:

I was born with that indifference, like my old school friends. We belonged to a generation born between '55 and '62, between a rock and a hard place; we had seen our older brothers shift all gears from the idealism of the 68 firebrands to the sated greed of overfed businessmen in the 80's. On the other hand, we had also been witnesses to the twilight of Giscard Gaullism in the 7O's, cynical, corrupted, and dumber by the minute, a withered, musty, curdled France. The choke-hold on culture engineered by the Left during its long conquest of the media in the 70's left few options: either join ranks with the likes of Le Figaro, submitting to good manners, wealthy families and try to charm the reactionaries, or bow to the former Leftists' values, swear allegiance to the humanitarian principles that had already been used as excuses to so many massacres, and good old bourgeois methods of screening and keeping the niggers down. The baby-boomers were masters at playing the competition between generations, and made sure that the one following immediately, who had witnessed their treachery against their old ideals, would be silenced from the start. On the other side of the spectrum, the reactionaries went on ruling their turf with their own brand of cooptation, relying on a shrinking but still comfortable accumulated capital.^{[citation needed]}

Marignac is a former amateur boxer and is an avid boxing fan, which is partly reflected in his novel Renegade Boxing Club.[2]

Bibliography

Novels

• Fasciste, éditions Payot, 1988, ISBN 2-228 88002-7, reprint Hélios noir, 2016, ISBN 978-2-917689-86-8
• Cargaison, éditions du Rocher, 1992, ISBN 2-268-01249-2
• Milana, éditions Fleuve Noir, 1996 ISBN 2-265-05349-X
• Fuyards, éditions Rivages/Noir, 2003, ISBN 2-7436-1151-0
• À Quai, éditions Rivages/Noir, 2006, ISBN 2-7436-1490-0 BNF 40127231k
• Renegade Boxing Club, Éditions Gallimard, Série noire, 2009, ISBN 978-2-07-012103-8
• Milieu hostile, éditions Baleine, 2011, ISBN 978-2-84219-500-7
• Morphine Monojet, éditions du Rocher, 2016, ISBN 978-2-268-08164-9
• Cargo sobre, éditions Vagabonde, 2016 ISBN 978-2-919067-17-6

Short stories

• 9’79, éditions DTV, collection compact-livres, 1989, ISBN 2-86219-043-8 BNF 35028028s
• Scratch, éditions DTV, collection compact-livres, 1994
• Le pays où la mort est moins chère, dans l’anthologie Pollutions, éditions Fleuve Noir, 1999, ISBN 2-265-06613-3
• Maudit soit l'éternel, suivi de Dieu n'a pas que ça à foutre, éditions Les Trois Souhaits, Actus-SF, 2008, ISBN 978-2-917689-01-1
• Le pays où la mort est moins chère, recueil de nouvelles, éditions Moisson Rouge, 2009, ISBN 978-2-914833-89-9

Document

• Vint, le roman noir des drogues en Ukraine, éditions Payot Documents, 2006.

Essais

• Norman Mailer, économie du machisme, éditions Le Rocher, collection "Les Infréquentables", 1990.
• Des chansons pour les sirènes, Essenine, Tchoudakov, Medvedeva, Saltimbanques russes du XXe siècle (in collaboration with Kira Sapguir), L'Écarlate [fr], 2012
• De la traduction littéraire comme stupéfiant, fascicule-revue DTV-Exotic, 2002. Read online

References

External links

• Benoît Laudier (vagabonde) et Thierry Marignac : Affinités électives et autres coïncidences
• Antifixion, blog littéraire de l'auteur

На других языках

---

- [en] Thierry Marignac

---

[ru] Мариньяк, Тьерри

Тьерри́ Маринья́к (фр. Thierry Marignac, род. 1958, Париж) — французский писатель, публицист и переводчик. Переводил на французский язык русских авторов (поэта Бориса Рыжего[3], писателей Эдуарда Лимонова, Владимира Козлова[4] и Андрея Доронина[5]), казахского поэта Бахытжана Канапьянова[6].

---

---