Рамиз Аббаслы (азерб. Bərxudarov Ramiz Məhəmməd oğlu; рус. Бархударов Рамиз Магомед оглы) — азербайджанский писатель, переводчик художественной литературы.

Рамиз Магомед оглы Аббаслы
азерб. Bərxudarov Ramiz Məhəmməd oğlu
Имя при рождении	Рамиз Магомед оглы Бархударов
Дата рождения	1 июля 1948(1948-07-01) (73 года)
Место рождения	Паправенд, Агдамский район, Азербайджанская ССР, СССР
Гражданство (подданство)	СССР  Азербайджан
Род деятельности	писатель , переводчик
Годы творчества	1996
Жанр	роман, повесть и рассказ
Язык произведений	азербайджанский
Награды
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Рамиз Аббаслы родился 1 июля 1948 года в селе Паправенд Агдамского района Азербайджанской Республики. Учился в восьмилетней школе родного села, потом в Бойахмедлинской средней школе. В школьные годы любил математику, физику, химию, увлекался музыкой, рисовал, с большим интересом читал азербайджанские народные сказки, дастаны, а также произведения классиков мировой литературы: М. Твена, Ж. Верна, В.Гюго и др.

После окончания сельской школы поступил в химический факультет Азербайджанского Государственного Университета (ныне БДУ). Завершив учебы в университете, начал работать в нефтяной отрасли; долгое время работал на нефтеперерабатывающем заводе «Азернефтьяг».[1][2]

Творчество

Рамиз Аббаслы — двуязычный писатель, пишет на азербайджанском и русском языках.[3][4][5] Известность приобрел после выхода книги «Школа семи деревень» (Баку — 1996 г.), которая была встречена с большим восторгом читательской аудитории и получила высокую оценку критиков.[5] За эту книгу автор был удостоен премии «Творческий успех». В дальнейшем были написаны книги «Мираж» (2000), «Темные ночи» (2008), «Имя вора» (2015), «Химера» (2018). Среди книг автора особое место занимает исторический роман «Имя вора». Для читателей это было что-то очень новое и желанное. Обобщая мнения читательской аудитории, азербайджанская пресса много писала об этой книге и все отзывы были исключительно положительны, считалось, что это — самое лучшее произведение, написанное на Карабахскую тему(6), и предлагали: преподавать ее в качестве особого учебного пособия в школах(3) и в университетах(5). Автор сумел охватить исторический период более трех тысячелетий. Героем этого романа является не какой-то человек или же группа людей, а историческая правда; его можно называть и поэзией подлинной истории. Это был совершенно новый тип исторического романа с его необъятным охватом и нетрадиционным подходом к истории в контексте реальной ситуации в Азербайджане.

Рассказы, статьи и переводы Р.Аббаслы были опубликованы во всех газетах и журналах Азербайджана. А рассказы и статьи, написанные на русском языке, публикуются, в основном, в российских журналах, альманахах и сборниках. Российские литераторы очень высоко ценят творчество Р.Аббаслы, они считают, что «его рассказы посвящены культуре азербайджанского народа, но иногда в них затрагиваются и особенности иных культур, причем очень корректно и с большим уважением»[6], по их мнению «Произведения Р.Аббаслы современны, поистине величественны в своем внимании к детальям, глубине чувств и необычности сюжета — это новая проза, новый взгляд на мир».[4]

Последняя книга Р.Аббаслы — «Низами Гянджеви тюркский поэт» не художественная литература, ее можно называть научно-исследовательской работой. Книга посвящена 880-летию гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви. В этой книге автор в свойственной ему манере, исходя исключительно из научных фактов, доказывает, что Низами Гянджеви тюркский поэт, он классик Азербайджанской литературы.

Р.Аббаслы участвует — притом всегда успешно[7][5] — и в разных международных литературных конкурсах. В 2019 году он стал победителем конкурса памяти М. Ю. Лермонтова по номинации «Малая проза». За большие творческие достижения в 2021 году Рамиз Аббаслы был награжден орденом «Святой Анны» (Россия).

Перевод художественной литературы занимает особое место в творческой жизни Р.Аббаслы; переводит он с английского, русского и немецкого языков. Начиная с 1990- годов стали выходить его переводы Джеймса Джойса, А.Коппарда, К.Мэнсфилд, Дж. Голсуорси, Ф.Кафки, Э.Хемингуэя, Ш.Андерсона, Дж. Стейнбека, Г.Белля, И.Бахман, Дж. Апдайка, Дж. К.Оутс, Ч.Диккенса, Г.Пинтера, У.Гольдинга, С.Алексиевич и др.[8] Он является автором семи переведенных книг.[5][9]

Произведения

Романы

• Агония
• Мираж
• Имя вора
• Химера — 2018

Повести

• Школа семи деревень
• Аракс, влюблённый в Куру
• Тёмные ночи

Рассказы

• Лётный день
• Сады, после сборов урожая
• Дрова
• Самооправдание
• Лепестки алых роз
• Вечерний базар
• Интервью
• Женщина на берегу моря
• Термос с холодным чаем
• Девятое место
• Мальчик без имени
• На необитаемом полуострове;
• Храм на горе Бадри;
• Там, в Кременчуге;
• Первый возвращенец;
• Песня слепого;
• Аншлаг;
• Бригада новичков;
• Отравленный кофе.

Статьи

• Принцесса современной литературы
• Мастер английской притчи
• Символизм (азерб.)
• Яркая звезда постмодернистской литературы
• Патриарх постмодернизма
• Европейский постмодернизм
• Язык наш, культура наша
• О грубейших фальсификациях в книге «Чёрный сад» Томаса де Ваала
• Геносид в Умудлах. Паправендская битва. (азерб.)
• Село Паправенд (азерб.)
• Неоплаканная боль Аннинского. 2017 (рус.)
• Научное исследование или фальсификация истории? 2018 (рус.)
• The scientific study or history rewriting? 2018 (англ.)
• Смерть Андрия[10]
• «Об Азербайджане», Сборник «Вокруг света», 2020 №1, Москва.
• «Азербайджан – жемчужина Кавказа». Сборник «Вокруг света», 2021 №2, Москва.
• Низами Гянджеви тюркский поэт. Баку-2021

Примечания

Литература

• Журнал «Azərbaycan» 2005, № 6;
• Газета «Xalq qəzeti», 09.04.2015;
• Газета «Qarabağa aparan yol» , 18.07.2015;
• Газета «Azərbaycan müəllimi», 08.08.2015;
• Газета «Azərbaycan», 27.08.2015;
• Газета «Respublika», 23.08.2015;
• Газета «Azadlıq», октябрь-ноябрьские номера 2015.
• Сайт: www.azyb.az
• Журнал «Ulduz», 2017, № 3.
• Альманах «Российский колокол» – Москва, 2018, выпуск четвёртый.

На других языках

[en] Ramiz Abbasli