Надежда Александровна Белозерская (урожденная Ген; 29 марта [10 апреля] 1838, поместье Софиевка, Новгородская губерния[2]. — 25 февраля [9 марта] 1912) — русская переводчица , педагог, историк, литератор, журналист. Псевдоним Б. Гнв.

Надежда Белозерская
Надежда Александровна Белозерская.
Имя при рождении	Надежда Александровна Ген
Псевдонимы	Б. Гнв.
Полное имя	Надежда Александровна Белозерская
Дата рождения	29 марта (10 апреля) 1838 или 29 марта 1838(1838-03-29)[1]
Место рождения	поместье Софиевка, Белозерский уезд, Новгородская губерния, Российская империя[2]
Дата смерти	25 февраля (9 марта) 1912 (73 года) или 25 февраля 1912(1912-02-25)[1] (73 года)
Место смерти	Российская империя
Гражданство (подданство)	Российская империя
Род деятельности	переводчица , педагог, историк, писательница , журналистка

Биография

Родилась в семье лесничего. С детства жила в г. Петрозаводске. Получила домашнее образование. Зимой 1855/1856 вышла замуж за В. Белозерского, который ввëл еë в круг петербургского украинского общества. В 1861 муж Белозерской предпринял издание журнала «Основа», которое материально поддерживал еë дядя М. Катенин, посвященного идее возрождения малороссийской народности. Это обстоятельство сблизило с Белозерскими Н. И. Костомарова, который скоро сделался близким человеком в их семье.

Была знакома с видными представителями украинской культуры П. Кулишом и Т. Шевченко. При их участии в начале 1860-х гг. вместе с мужем проводила еженедельные собрания, на которых также бывали И. Тургенев, Н. Чернышевский и другие литераторы.

Творчество

Н. Белозерская выступала с переводами в российской прессе, опубликовала с предисловием и примечаниями Н. Костомарова «Записки о Московии XVI века сэра Джерома Горсея» (Библиотека для чтения, 1865, № 4—6; отдельное изд.: СПб., 1909), а также «Древнее право, его связь с древней историей общества и его отношение к новейшим идеям» (СПб.,1873). Переводила сказки с французского и итальянского языков.

Сотрудничала с Марко Вовчком в журнале «Отечественные записки» (1868—1870) и «Иллюстрированном журнале». В 1872 совместно с ней опубликовала свой перевод двухтомника «История человеческой культуры» Ф. Кольба.

В 1867 с тремя детьми ушла от мужа, зарабатывала на жизнь репетиторством (в 1868 сдала экзамен на звание домашнего учителя).

В 1868—1873, вследствие болезни глаз Костомарова, приняла обязанности его литературного секретаря, под влиянием которого пристрастилась к русской истории и принялась за её изучение и самостоятельные исторические исследования.

В 1878 редактировала журнал «Воспитание и обучение». При поддержке Д. Мордовцева помещала статьи и рецензии в журналах «Древняя и Новая Россия» и «Живописная Россия». Печаталась также в газетах «Ласточка», «Игрушечка», «Исторический вестник», «Русская мысль», где, в частности, в 1885 опубликовала записанную автобиографию Н. Костомарова.

Принимала участие в деятельности артели переводчиц и создании Высших женских курсов.

Избранная библиография

Среди её работ:

• «Россия сто лет назад» («Русская Старина», 1877),
• «Дмитрий Емельянович Гнусин» (ib., 1886),
• «Россия в 60-х годах прошлого века» (ib., 1887),
• «Федор Григорьевич Солнцев» (ib., 1887),
• «Николай Васильевич Гоголь. Служба его в Патриотическом институте» (журнал «Русская старина», 1887),
• «Двадцатипятилетие Вестника Европы» (ib., 1890),
• «Влияние переводного романа и западной цивилизации на русское общество XVIII столетия» (ib., 1895),
• «Василий Трофимович Нарежный. Историко-литературный очерк» (удостоен Уваровской премии Академии Наук, ib., 1893),
• «Записки Ван-Галена» («Исторический вестник», 1884),
• «Донской казак Земленухин в Лондоне» (ib., 1886),
• «Происхождение Екатерины I» (ib., 1902),
• «Первые годы сближения Петра с Екатериной» (ib., 1903),
• «Княгиня З. А. Волконская» (ib., 1897),
• «Один из предков Пушкина» (ib., 1899),
• «Княгиня Д. Х. Ливен» (ib., 1898).

Отдельно изданы ею переводы: «Естественная история племен и народов» Гельвальда (2 т., СПб., 1881—1885) и «Записки о Московии» Горсея (СПб., 1904) и оригинальные труды: «Картины из русской истории» (вып. I, СПб., 1875; текст просмотрен Н. И. Костомаровым), «Царское венчание в России» (ib., 1896).

Автор воспоминаний о Н. Костомарове (журнал «Русская старина», 1886), подготовила к печати мемуары братьев В. Жемчужникова и А. Жемчужникова.

Примечания

Литература

• Белозерская, Надежда Александровна // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Фоменко А. В., Рейтблат А. И. Белозерская // Русские писатели: 1800—1917. — М., 1989. — Т. 1.
• Листи до Тараса Шевченка. — Киев, 1993.

Ссылки

• Российский государственный архив литературы и искусства. Белозерская Надежда Александровна (урожд. Ген; 1838—1913) Архивная копия от 2 февраля 2014 на Wayback Machine
• Произведения Н. Белозерской
• Иван Корсак. «Кольцо Ганны Барвинок». Роман. Киев, Ярославив Вал. 2015