Стефано Бенни (итал. Stefano Benni, 12 августа 1947, Болонья) — итальянский писатель-сатирик, поэт, драматург, кинодраматург, журналист.

Стефано Бенни
Stefano Benni
Бенни в 2013 году.
Дата рождения	12 августа 1947(1947-08-12)[1][2][3][…] (75 лет)
Место рождения	Болонья, Италия[4][4]
Гражданство (подданство)	Италия
Род деятельности	прозаик
Годы творчества	С 1976 года
Жанр	роман, рассказ, пьеса, публицистика
Язык произведений	итальянский
stefanobenni.it​ (итал.)
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Стефано Бенни начал свою литературную карьеру в 1976 году, издав сборник юмористических рассказов Bar Sport. В 1997 году вышло его продолжение — Bar Sport 2000, а в 1987 — сборник сюрреалистических рассказов Il bar sotto il mare («Бар на дне моря»)[5].

Бенни публиковался во многих периодических изданиях, в том числе «Panorama» и «MicroMega», но наибольшей известностью пользовались его сатирические материалы в «Cuore», где в гротесковой и сюрреалистической манере он представил многие несовершенства Италии последних десятилетий[6]. Кроме того, Бенни сотрудничает в газетах «Libération», «la Repubblica», «il manifesto», «L'Espresso» и в арабском журнале «Аль Доха». В 1989 году по своей книге «Comici spaventati guerrieri» («Забавные перепуганные вояки») совместно с режиссёром Умберто Анджелуччи снял фильм «Musica per vecchi animali» («Музыка для старых животных»), поставил множество спектаклей с участием классических и джазовых музыкантов, сам в них играл. Первый роман — «Terra!» («Земля!») — вышел в издательстве Фельтринелли в 1984 году. В 1987 году написал сценарий комедийного фильма «Topo Galileo» («Мышь Галилей»), который был поставлен режиссёром Франческо Лаудадио. Награждён различными литературными премиями Италии[7][8]. Автор ряда скетчей для Беппе Грилло.

Убеждения

В феврале 2014 года Бенни предоставил свой Facebook членам семей четверых участников группы «No TAV»^[it] (они протестовали против развития скоростного железнодорожного транспорта[9]), арестованных 9 декабря 2013 года за нападение на строительную площадку в Кьомонте. Родственники выражали несогласие с предъявленным обвинением в терроризме[10]. 11 марта 2014 года опубликовано письмо Стефано Бенни в адрес отбывающего тюремное заключение активиста группы «No TAV» Маттия с выражением поддержки[11][12].

29 сентября 2015 года Бенни через свой Facebook объявил об отказе от премии Витторио Де Сика^[it], которую ему должен был вручить лично министр культуры Дарио Франческини. Этот шаг стал проявлением оппозиции писателя к деятельности правительства Ренци, которое он обвинил в пренебрежительном отношении к искусству как наименее важной из всех областей общественной жизни и от которого не желает официального культурного признания[13].

Личная жизнь

Стефано Бенни придерживается левых политических убеждений, дружит с Беппе Грилло, не женат, но имеет сына Никласа, музыканта. В детстве, когда не мог заснуть, Стефано тайком уходил гулять в горы. Однажды знакомый заметил мальчика во время такой прогулки, воющим вместе со своими семью собаками, и сообщил о своём наблюдении бабушке и дедушке будущего литератора, которые затем водили внука к психоаналитику на консультации. С тех пор Стефано получил прозвище Lupo (Волк). По воспоминаниям самого Бенни, его детство проходило в горах и лесах, и он не знал других развлечений, пока не обнаружил в соседнем селении библиотеку и не увлёкся чтением. Начал с Джека Лондона, позднее перешёл к Эмилио Сальгари, Эдгару По, Бокаччо, Гоголю и Флоберу. «Никто не указывал мне книги, которые следует взять, я читал первую страницу и, если мне нравилось, продолжал читать дальше. Я руководствовался не культурой, а животным читательским инстинктом», — вспоминал Бенни. Поскольку эти книги не входили в школьную программу, учитель однажды «изъял» у мальчика книгу Павезе, и, наученный этим опытом, он приносил в школу «Шинель» Гоголя обёрнутой в белую бумагу с надписью «Школьный дневник»[14].

Библиография

Последние издания[15]:

• «Prima o poi l’amore arriva» (стихи, 1981),
• «Terra!» (роман, 1983),
• «I meravigliosi animali di Stranalandia» (роман, 1984),
• «Comici spaventati guerrieri» (роман, 1986),
• «Il bar sotto il mare» (рассказы, 1987),
• «Baol» (роман, 1990),
• «Ballate» (стихи, 1991),
• «La Compagnia dei Celestini» (роман, 1992),
• «L’ultima lacrima» (рассказы, 1994),
• «Elianto» (роман, 1996),
• «Bar Sport» (рассказы, 1997),
• «Bar Sport Duemila» (рассказы, 1997),
• «Blues in sedici» (стихи, 1998),
• «Teatro» (пьеса, 1999),
• «Spiriti» (роман, 2000),
• «Dottor Niù» (фельетоны, 2001),
• «Saltatempo» (роман, 2001),
• «Teatro 2» (пьеса, 2003),
• «Achille piè veloce» (роман, 2003),
• «Margherita Dolcevita» (роман, 2005),
• «La grammatica di Dio» (рассказы, 2007),
• «Pane e tempesta» (роман, 2009),
• «Le Beatrici» (монологи и стихи, 2011),
• «Fen il fenomeno» (2011),
• «Di tutte le ricchezze» (роман, 2012).
• «La storia di Cyrano de Bergerac da Stefano Benni»

Переводы на русский язык

Переводы Ирины Боченковой и Натальи Симоновой[16]:

• «Контролёр» («Иностранная литература», № 10 за 2008 г.)
• «Рассказы» («Иностранная литература», № 8 за 2011 г.)
• «Снайпер» («Дружба Народов», № 8 за 2011 г.)
• «Сирано де Бержерак» (М.: АСТ; Corpus, 2011)

Примечания

Литература

• Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J / Gaetana Marrone, Paolo Puppa. — Routledge, 2006. — P. 179-180. — ISBN 9781135455309.

Ссылки

• Stefano Benni (итал.). Официальный сайт. Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
• Bennilogia (итал.) (недоступная ссылка). Сайт, созданный почитателями Стефано Бенни и посвящённый его творчеству. Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 24 ноября 2005 года.
• Фильмы Стефано Бенни как сценариста, актёра, режиссёра (неопр.). Кинопоиск. Дата обращения: 5 декабря 2015. Архивировано 11 декабря 2015 года.

На других языках

[en] Stefano Benni