fiction.wikisort.org - Писатель

Search / Calendar

Гуннар Вэрнесс (норв. Gunnar Wærness, род. 22 ноября 1971 года в Тронхейме) — норвежский поэт, переводчик, один из основателей издательства «Зелёная моль» (норв. Den grønne malen).

Гуннар Вэрнесс
норв. Gunnar Wærness
Дата рождения 22 ноября 1971(1971-11-22) (50 лет)
Место рождения Тронхейм, Норвегия
Гражданство  Норвегия
Род деятельности поэт, переводчик
Язык произведений норвежский[1]
Дебют Королевский осколок (Kongesplint, 1999)
Награды
Премия Тарьея Весоса (1999)

Биография


Учился в Школе писательского мастерства в Бергене (1994—1995) и в Писательской мастерской при Высшей Школе в городе Телемарк (1993—1994). Переводчик произведений Елены Гуро[2], Велимира Хлебникова[3][4] и Геннадия Айги на норвежский язык. Один из редакторов и составителей поэтической антологии «Мир несуществующий на карте» («Verden finnes ikke på kartet Архивная копия от 14 января 2018 на Wayback Machine»), участник многих международных поэтических фестивалей[5].

В 2013 году вместе с Генриком Скотте основал поэтическое кабаре-дуэт "Хлеб и Осёл"[6][7] (Brødet og Eselet).

Отдельные стихотворения переводились на английский, немецкий, французский, шведский, финский, сербский, хорватский, венгерский, латвийский, чувашский, русский языки. Живёт на юге Швеции в Сконе.


Библиография



Издания проекта «Хлеб и Осёл»



Переводы



На русском языке


  1. Стань миром и другие стихи / перевод с норвежского Марии Дановой, Алексея Сельницына, Дмитрия Воробьёва, Микаэля Нюдаля, Лиды Стародубцевой. — Кноппарп/Чебоксары : издательство Ариэль, 2012. — 80 с. (Серия «Моль»)]. ISBN 978-91-977578-2-9
  2. Подборка стихотворений в журнале поэзии «Воздух» № 3 за 2010 год

Признание и награды


Его книга Kongesplint была удостоена премии имени Тарьея Весоса за лучшую дебютную книгу 1999 года на норвежском языке. В 2004 году на Норвежском литературном фестивале Гуннар Вэрнесс был признан одним из 10 лучших норвежских авторов в возрасте до 35 лет. Стихотворение «Дорогая молитва» из книги Hverandres в 2006 году было признано лучшим поэтическим произведением года слушателями радиопередачи «Ordfront» Норвежской радиовещательной корпорации. В 2008 году книга Bli verden удостоена приза ассоциации производителей комиксов (Sproingprisen) в номинации за лучший дебют. Редакторы и составители поэтической антологии «Мир несуществующий на карте» Гуннар Вэрнесс и Педро Кармона-Альварес в 2010 году получили премию ассоциации норвежских критиков за лучшую переводную книгу[13].


Примечания


  1. Gunnar Wærness, Store norske leksikon, Oslo: Kunnskapsforlaget, <http://www.snl.no/Gunnar_Wærness>. Проверено 20 сентября 2010.. Архивная копия от 9 апреля 2022 на Wayback Machine
  2. По данным литературного сайта Audiatur.no Архивная копия от 2 сентября 2014 на Wayback Machine
  3. Tidens ingenkonge (норв.). Aschehoug. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 9 января 2013 года.
  4. Khlebnikov, 2011.
  5. По данным организаторов поэтического фестиваля Pranger в Любляне, Сербия. Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано 7 июля 2012 года.
  6. Brødet & Eselet. www.facebook.com. Дата обращения: 13 января 2018.
  7. Gustav S. Borgersen. Brødet og Eselet (недоступная ссылка). Artscenetrondheim. trondheimkunsthall.com (01.05.2013). Дата обращения: 13 января 2018. Архивировано 14 января 2018 года.
  8. По данным издательства FORLAGET OKTOBER. Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано 17 января 2018 года.
  9. Å skrive er å be om for mye (норв.). oktober.no. Дата обращения: 25 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2021 года.
  10. På korset (норв.). klassekampen.no. Дата обращения: 25 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2021 года.
  11. Del Likt. www.oktober.no. Дата обращения: 13 января 2018. Архивировано 14 января 2018 года.
  12. По данным на сайте Национальной библиотеки Швеции. Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  13. По данным норвежского литературного агентства Aschehoug Agency. Дата обращения: 19 ноября 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.

Ссылки



На других языках

[en] Gunnar Wærness

Gunnar Wærness (born 22 November 1971) is a Norwegian poet. He made his literary début in 1999 with the poetry collection Kongesplint, for which he was awarded the Tarjei Vesaas' debutantpris. Among his other poetry collections are Takk from 2002 and Hverandres from 2006.[1]
- [ru] Вэрнесс, Гуннар


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии